Interview

Entrevue avec Psysalia Psysalis Psyche

01/05/2008 2008-05-01 12:00:00 JaME Auteur : Sanaka Traducteur : Aurore

Entrevue avec Psysalia Psysalis Psyche

JaME s'est entretenu avec le groupe indépendant Psysalia Psysalis Psyche, un groupe jeune mais prometteur.


© Psysalia Psysalis Psyche
Psysalia Psysalis Psyche est un groupe unique composé de quatre garçons venus de Tokyo. Ses membres sont Shion au chant, Mitsumega Toru à la guitare, Kou à la batterie et Nobu à la basse. La musique du groupe est un mix de punk, de rock et tout autre style convenant à leur personnalité. Au cours de l'été 2006, les membres ont sorti leur premier mini-album éponyme et lorsque nous avons entendu parler de leurs concerts énergiques et leur personnalité amusante, nous avons saisi l'occasion de leur poser quelques questions sur leur clip, leurs plans pour l'avenir et plus encore.

Pouvez-vous vous présenter, pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ?
Psysalia Psysalis Psyche : Nous sommes de mauvais enfants du Punk.

Pouvez-vous nous raconter comment vous vous êtes rencontrés et pourquoi vous avez décidé de fonder ce groupe ?
Psysalia Psysalis Psyche : Au départ, le leader Toru a contacté Shion le chanteur, puis Kousuke le batteur nous a vus jouer et a dit "S'il vous plait, prenez-moi dans le groupe !". Notre bassiste Nobu, qui étudiait dans la même école d’art que nous, a rejoint le groupe plus tard.

D'où vient le nom Psysalia Psysalis Psyche et que signifie-t-il pour vous ?
Shion : Je pensais qu'il pouvait y avoir quelque chose de bien dans le nom "denki kurage" (méduse), alors j'ai fait des recherches et j'ai trouvé "Fizario fizarizu", un nom en rapport avec les méduses. Mais quand nous l'avons écrit en anglais, Toru a fait une erreur en le lisant "saisaria saisaria" (rires) Après cela, j'ai compris la raison de son erreur, mais je trouvais que "saisaria" sonnait beaucoup plus cool. Ensuite j'ai ajouté les mots à la suite et nous nous sommes transformés en un groupe toxique.

Lorsque vous avez commencé le groupe, aviez-vous déjà une expérience en tant que musiciens ?
Psysalia Psysalis Psyche : En vérité à ce moment là, aucun de nous ne faisait quelque chose. Nous avions tous terminé avec nos précédents groupes.

Vous êtes un groupe assez jeune, mais vous avez déjà sorti un mini-album et produit un clip. Est-ce que votre style actuel est ce que vous vouliez faire ou bien êtes-vous encore au stade de développement de votre musique ?
Toru : Nous sommes encore en train de nous développer. C'est important de poser notre propre style, mais nous voulons garder la même force pour nos chansons. Si nous ne faisons pas face à tous les défis, nous devront certainement arrêter de faire de la musique. Notre musique continue de se développer pour le meilleur, mais je pense que c'est une bonne chose ; les artistes devraient toujours faire évoluer leur musique.

Comment décririez-vous votre musique à quelqu'un qui ne l'a jamais entendue auparavant ?
Psysalia Psysalis Psyche : L'anarchie au Japon ! En fait nous ne pouvons pas expliquer ce genre ou nous n’y prêtons pas attention. Nous aurons toujours une attitude punk, peu importe le genre de notre musique.

En terme de processus créatif, écrivez-vous les textes ou la musique en premier ? Qu'est-ce qui est pour vous le plus facile à créer, la musique ou les textes ?
Shion : Cela dépend de qui écrit quoi ; si c'est moi ou bien Toru qui écrit, mais nous nous moquons de ce genre de chose. Lorsque quelqu'un me pose cette question, j'y pense toujours comme un mystère car je ne sais pas quoi répondre.

Est-ce que cela vous ennuie que les fans non japonais ne comprennent pas vraiment vos textes ? Est-ce que vous avez le sentiment qu'ils passent à côté du message de vos chansons ?
Toru : Notre mélodie dépasse le message. Chacun de nous écoute aussi de nombreux artistes étrangers, même si nous ne pouvons pas saisir le contenu et le comprendre parfaitement, nous savons comment aimer la chanson malgré tout. Même si nous voulons transmettre notre message, c'est impossible de le faire à 100% lorsqu'il est en anglais ou dans une autre langue étrangère. Si nous écrivions nos textes en anglais, je parie que même Bob Dylan serait ennuyé. Pour être honnête, Shion et moi-même parlons un petit peu anglais, mais nous restons fidèles au japonais. Le son de la langue japonaise est tellement délicat, c'est une sorte de nostalgie.

Pour ceux qui ne parlent pas japonais, pouvez-vous nous dire de quoi parlent vos textes ?
Shion : C’est difficile à dire car cela dépend de l'interprétation de la personne qui l'écoute. Parfois c'est au sujet de la liberté et de la colère car je veux que les gens doutent de plus en plus du monde.

Shion, vous dites que votre idole est Kiyoharu, mais aussi Kurt Cobain et hide. De quelle manière et dans quelle mesure êtes-vous influencé par ces musiciens.
Shion : J'aime Kurt, hide et Kiyoharu mais les membres du groupe ont tous des racines différentes, et bien sûr nous avons chacun nos propres artistes préférés. De cette manière, nous montrons nos propres influences et nous travaillons avec au sein du groupe. C'est important d'avoir un grand artiste que vous admirez, de comprendre ce que son travail signifie pour vous et d'en parler. Tant que le respect ne se transforme pas en insulte.

Votre clip pour "SUBWAY KILLER" est vraiment sophistiqué et unique. Quel genre de concept aviez-vous en tête lorsque vous l'avez créé et est-ce que le résultat est tel que vous l'aviez imaginé ?
Shion : Honnêtement je n’étais pas satisfait, en fait, je voulais devenir un énorme papillon animé. Comme le Godzilla japonais !

Pouvez-vous nous dire ce qu'est exactement le STYLE BAND TOKYO ?
Psysalia Psysalis Psyche : Style band Tokyo est un événement cool qui présente aux personnes qui doutent de la scène et de la musique les groupes les plus récents et leur musique lors d'une fête indépendante et internationale. Saisaria est un ami de cet événement et c'est le meilleur moyen de trouver un ou une petit(e) ami(e). Saisaria est désespéré lorsqu'il s'y rend, bien que...(rires)

Dernièrement vous avez joué de nombreux concerts à Shibuya ; pouvez-vous nous en dire plus sur vos futurs projets ? Pouvons-nous nous attendre à une nouvelle sortie bientôt ?
Toru : Nous allons nous concentrer sur les concerts pour le moment, et plus tard nous commencerons l’enregistrement d’un second mini-album. (ndlr : leur mini-album sort le 16 avril) L’année prochaine, nous ferons une tournée nationale puis nous retournerons sur Tokyo. Je veux aller à l'étranger, mais comme j'ai peur de l'avion, j'irai à la nage dans ces pays!

Comment vous voyez-vous dans dix ans ?
Psysalia Psysalis Psyche : Comment nous vivrons, je me demande ? Bien, nous ne voulons pas devenir comme le groupe dispersé, The Libertines.

Il y a peu d'informations disponibles sur chacun de vous, pourriez-vous nous raconter quelque chose sur un autre membre ?
Shion au sujet de Mitsumega Toru : Toru est le centre de ce groupe. Avec lui, les membres du groupe peuvent exceller partout et tout le monde a confiance en lui. Il y a ceux qui ont du talent et ceux qui n'en ont pas, mais son talent est merveilleux.
Mitsumega Toru au sujet de Nobu : Nobu est un vrai fêtard 24 heures sur 24.
Nobu à propos de Kou : Kousuke est le gars le plus populaire auprès des filles et pour cette raison j’ai prévu de le tuer un jour.
Kou au sujet de Shion : S'il y a ici une personne qui peut apporter une évolution au Japon, c’est Shion.

Merci pour cette interview !
Psysalia Psysalis Psyche : Merci

Pour plus d'informations et des extraits musicaux de Psysalia Psysalis Psyche, rendez-vous sur le site officiel et le MySpace.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ