Interview avec Gram∞Maria

Le groupe de visual kei Gram∞Maria a fait son premier concert à l'étranger à Varsovie, capitale de la Pologne, en octobre 2006. Après ce concert, l'équipe de JaME a mené une courte interview avec shi-no, le leader, compositeur et chanteur du groupe.

Avant toute chose : Avez-vous apprécié le concert que vous venez de donner ?
shi-no : J'ai vécu les meilleures heures de ma vie ! Les fans polonais sont les meilleurs au monde !!!

Je dois dire que j'ai été vraiment impressionné quand j'ai entendu les chansons au piano. Elles étaient vraiment belles.
shi-no : J'aimerais chanter plus de chansons émouvantes mais de la même façon j'aimerais chanter plus de chansons agressives. Gram∞Maria n'est pas un groupe de métal, pas plus qu'un groupe de pop ou de gothic. Je n'écoute pas uniquement de la musique violente ou uniquement de la musique calme. Je voudrais que vous tous puissiez ressentir que la musique de Gram∞Maria est infinie.

Qu'avez-vous pensé du public ? Les réactions des gens ont semblé vraiment enthousiastes et ils avaient l'air de vraiment apprécier le concert ? Vous y attendiez-vous ?
shi-no : C'était géant ! J'ai le sentiment que c'est le public lui-même qui a rendu le concert si merveilleux. J'ai entendu dire que beaucoup de fans ne pouvaient rentrer chez eux parce que le concert s'était fini trop tard et j'étais inquiet pour eux. Prenez soin de vous, s'il vous plaît et je voudrais vous rencontrer tous à nouveau !

Il y a-t-il une grande différence entre un public japonais et un public polonais ?
shi-no : Non, tous les gens qui aiment Gram∞Maria aiment la musique. Les pays sont différents mais le cœur des fans reste le même. J'aime les deux audiences.

Aimeriez-vous remonter sur scène ici ?
shi-no : Oui bien entendu et au printemps 2007, nous serons là à nouveau !

Comment décrirez-vous votre musique ? Quel style est-ce ?
shi-no : Notre musique est infinie. Parfois, elle est très agressive et à la fois très douce. D'autres fois, elle dégage un sentiment de tristesse ou au contraire, un sentiment de gentillesse, ce n'est pas seulement du métal. J'aime toutes sortes de musique et à cause de cela, je ne veux pas que la musique que j'écris soit limitée à un seul style. La musique doit être infinie, d'après moi.

Qu'est-ce qui est important pour vous quand vous écrivez votre musique ? Qu'est-ce qui vous inspire ?
shi-no : Les gens et les amis, l'amour perdu, la haine et la joie un peu. Je me sens souvent triste et je réfléchis beaucoup au sujet des autres. Les chansons de Gram∞Maria n'ont pas pour seul sujet la tristesse mais plus vous les écoutez, plus vous commencerez à les comprendre.

Et en ce qui concerne les paroles que vous écrivez ? Beaucoup de gens ne connaissent pas le japonais. Pouvez-vous nous dire quel est le message que vous cherchez à faire passer à travers les paroles que vous écrivez ?
shi-no : En ce qui concerne les paroles, c'est la même chose que pour la musique. Au début, je décide du titre et ensuite j'écris les paroles. Et alors, ensuite, je fais de la musique pour les paroles.

Nous avons appris qu'en plus d'un travail normal et du temps consacré à l'enregistrement des chansons, vous dessinez et fabriquez vous-même les costumes du groupe. Comment arrivez-vous à faire tout cela ? Est-ce que dans vos journées il y a plus d'heures que dans celles des autres ?
shi-no : Je suis très occupé... Parfois je ne dors que quelques heures par nuit ou je ne dors pas du tout mais je ne me sens pas fatigué. Gram∞Maria, c'est ma vie ; après tout, les fans m'attendent. Je penserais à moi-même plus tard.

Aimez-vous cuisiner ? J'ai entendu que c'était votre travail, c'est vrai ?
shi-no : Oui, j'avais un restaurant mais maintenant je ne travaille plus. J'aime cuisiner mais mon travail maintenant, c'est d'être musicien !

Avez-vous l'impression de vous opposer aux autres ? En Pologne, les gothiques sont regardés comme des rebelles. Est-ce que c'est la même chose au Japon ?
shi-no : S'il vous plaît venez au Japon un jour et discutez-en avec les fans japonais de Gram∞Maria !

Portez-vous ce genre de vêtements dans la vie de tous les jours ? Est-ce que c'est quelque chose d'étrange dans les rues japonaises ?
shi-no : Je porte du Vivienne Westwood, Takuya Angel et Yasuyuki Konishi. En Pologne, les gens m'ont dévisagé dans la rue et je ne sais toujours pas pourquoi. J'aime mon style !

Quelle est la réaction des gens normaux au Japon au visual kei et à la scène musicale de ce genre ?
shi-no : Le visual kei n'est pas quelque chose de très connu au Japon. Peu de gens connaissent la scène visual et certains ne connaissent que quelques groupes. Les Japonais n'aiment pas le maquillage ou la musique agressive.

Ce n'est pas votre première visite en Pologne, je ne me trompe pas ?
shi-no : Oui en juillet, j'ai visité la Pologne. J'ai vu la salle de concert et j'ai rencontré les Polonais. Je me suis tout de suite senti bien parce que je voulais absolument faire ce concert !!

Comment aimez-vous notre pays ?
shi-no : Je l'aime vraiment BEAUCOUP ! Je veux vivre ici, hahaha !

Merci à Gram∞Maria, Ukiyo-e et Li.