L'Arc~en~Ciel - L'Arc~en~Ciel LIVE IN U.S.A.

L'Arc~en~Ciel - Live in U.S.A. at 1st Mariner Arena July31, 2004

Etant férue de Laruku (pour ne pas dire ultra mega hyper dingue fan à faire interner) Je me suis empressée d'acquérir le DVD de ce concert, dont j'entendais tant parler par mes contacts américains. (Pour ne pas dire ces enfoirés de chanceux) Pour les néophytes, ce concert se déroula à la convention de l'Otakon à Baltimore, le 31 juillet 2004 comme le dit si bien le nom du concert lui-même. C'est un événement considérable puisqu'il s'agit de la première performance du groupe en dehors du pays du soleil levant (Il était temps après 13 ans d'existence, nom de diou!)
Vous voulez savoir ce que ça a donné hein?

Tout d'abord la jaquette. Oui commençons par là, car ça vaut le détour. C'est le genre d'image qui rend l'acte bien connu d'embrasser passionnément la boîte d'un DVD tant attendu assez subversive. En effet, pour une personne étrangère, regarder quelqu'un faire cela avec le DVD de l'Otakon, c'est voir un fan plaquer ses lèvres entre les seins super-siliconnés d'une caricature de femme occidentale, vêtue d'un T-shirt portant le nom du concert, qui orne le devant de la boîte. L'arrière étant quant à lui celle même fille de dos, avec la playlist écrite sur son T-shirt. Est-ce un message du groupe "On est venu, on a bien aimé"? En tout cas c'est assez drôle.

Tournons-nous maintenant vers ce qui nous intéresse vraiment: l'intérieur de la boîte, le DVD, le concert. Sous nos yeux brillants et notre coeur battant de fan, le concert commence vite. (Après une rapide séquence sur la file d’attente qui donne au fan des envies de meurtres, mais bref passons) L'Arc~en~Ciel est disposé comme à l'accoutumée, Tetsu à gauche, Ken à droite, Hyde au milieu et Yukihiro qui se terre derrière sa batterie au fond.

Pour ce qui est du look, on a ici un batteur affublé de son habituel bandana (ici noir) et un guitariste portant un pantalon toujours aussi moulant. (… Et une simple sorte de marcel… Pas de chemise ouverte cette fois ci, c’est bien dommage ^_^) A noter également qu’il joue tout au long du concert avec une guitare électrique classique au possible, et non pas avec sa fameuse guitare rouge !) On peut ensuite remarquer que le bassiste-leader, habituellement si excentrique du haut de ses semelles compensées énormes, avec son kilt et ses couleurs qui le font ressembler à un feu de signalisation, s'est fait beaucoup plus sobre pour les USA. Simplement en baskets, pantalon noir avec un semi-kilt (seulement derrière) et un T-shirt blanc et rouge, les puristes ont de quoi être un peu déçus. (En bref : OUIN!!) A noter tout de même qu'il ajoutera au milieu du concert sa touche fun personnelle, en mettant un T-shirt portant une grosse banane avec des yeux, fruit qui lui semble être si cher! Et quant au chanteur, il porte sa nouvelle coiffure avec des nattes africaines se terminant en une queue de cheval sur le côté droit, coiffure qu'il à l'air d'apprécier puisqu'il l'avait encore au concert de noël de la même année.
Bref, pas de grande innovations, si ce n'est les cheveux de Hyde, du côté du look..

Côté musique, car c’est après tout l’intérêt principal du DVD (enfin il me semble… Non ?) On a droit à une playlist que je qualifierai de REVE, ou GENIALE ou FANTASTIQUE. Mais ce n’est que mon humble avis. Etant folle de SMILE, Stay away, Blurry eyes et autres chansons cultes, je ne pouvais qu’être ravie. Les goûts et les couleurs, comme le dit si bien l’expression.
Cependant, on peut remarquer qu’être de l’autre côté du Pacifique fait de l’effet au groupe du phénomène climatique (Bonjour les périphrases…) :
En effet, habitués aux salles japonaises, dans lesquelles un public sagement assis est à vingt mètres de la scène, avec un armada de colosses qui les empêche de voir quoi que ce soit devant eux, nos amis ont dû jouer dans une salle dans laquelle 12 000 sala… *kof kof* occidentaux se pressaient le plus possible contre la scène. Selon une interview dans un magasine américain, le groupe a particulièrement apprécié la proximité avec le public. Néanmoins au début du concert, on dirait que le groupe est un peu décontenancé. Tetsu semble avoir laissé aux vestiaires les ressors qu’il a généralement implanté dans les pieds pour sautiller partout comme un dingue, car il bouge ici assez peu, se contentant la plupart du temps de gratter sa basse en faisant sagement les chœurs. Ken reste dans son coin à s’exciter sur sa guitare, parfois assez subversivement, avouons-le… Enfin comme d’habitude quoi. ^_^ Yuki, qui nourrit déjà si bien naturellement le stéréotype du japonais timide, se cache de plus belle derrière sa grosse caisse. Hyde est le seul à bouger un peu en allant s’accroupir vers le public, en montant sur des spots et autres idioties habituelles.

Néanmoins, cette « peur de l’Occident ? » se dissipe peu a peu au fil du concert, si bien que les efforts des quatre compères pour convaincre le public américain portent leurs fruit lors des dernières chansons, qui se déroules dans des conditions à peu près similaires aux performances du groupe au Japon… Ainsi Tetsu se met progressivement à rebondir, et fait même un petit fan service avec Hyde (mais petit hein, un peu comme d’habitude !) Ken va montrer de plus près son pied au public, et donne un grand coup avec ce même pied dans sa guitare lorsque une corde de celle-ci cède à la fin de Driver’s High. (Yuki restera cependant planqué jusqu’au bout ^_^’)

Le plus important dans ce concert reste en revanche les célébrissimes essais de communication en anglais par ces chers japonais. Cette barrière linguistique empêche Hyde de blaguer librement comme à l’accoutumée, mais cela lui vaut le fameux « Did you eat craps ? » qui a fait rire le monde entier… Pauvre Hyde qui voulait juste parler du dernier repas au crabe qu’il avait mangé à Baltimore ! (note pour les non anglophones : en anglais, « crabe » se dit « crab » mais mal prononcé –donc comme Hyde- cela peut sonner comme « crap » qui veut dire « merde » ^_^) Il s’essaye également à parler d’Evangelion, mais le chanteur passe surtout son temps a répéter « Come on baby ! Come on ! Are you having fun ? » avec un accent qui me rappelle (tristement) mon prof d’anglais. (c’est pour vous dire si il a accent pourri…) Son anglais, qui paraissait pourtant si potable dans ses chansons et celles de Laruku, n’était donc qu’une illusion !
Détail moins drôle, j’ai l’impression que dans un souci d’avoir un bon accent, Hyde force trop sur sa voix pendant les chansons en anglais, ce qui rend la qualité de celles-ci moindre (hé oui Spirit Dreams inside en pâti :’( ) sans oublier le fait que sa voix est toujours un peu cassée (et ça ne risque pas de s’améliorer…) Mais cela passe généralement très bien.

Cette même barrière n’a pas empêché Tetsu de nourrir son rituel habituel et quatre imbé… heureux en lançant autant de bananes dans le public, qui n’attendait que ça, après un gros effort pour dire difficilement en anglais « Do you want to eat my bananas ? ». (Voulez-vous manger mes bananes ?) juste avant l’habituel bis sur Blurry Eyes. Bravo Tetchan tu as réussi !

J’en profite pour passer coup de gueule collectif nécessaire : il n’y a pas la très célèbre scène du masque du dauphin !!! Un oubli qui a fait hurler plus d’un fan. Résumé pour ceux qui ne le savent pas : Ken est arrivé sur scène avec un masque de dauphin en criant « Who am I ? » (qui suis-je ?) Ce à quoi le premier rang du public, qui avait réussi a décoder ses paroles sous son accent à couper au couteau, répondit « Ken-chan ! » après quoi le guitariste dit fièrement: « No. Dolphin. » avant de partir dans un délire où il se prend pour un dauphin de l’aquarium de Baltimore. De l’existence de ce passage, ne subsiste que le masque en question, filmé rapidement pendant une séquence sur les coulisses. Bref, cette scène culte de culte a été coupée au montage, au grand dame de miiiiillions de fans (vous croyez que j’en fait parti ? Nooon ?) ce qui réduit la communication de Ken avec le public à un franc « See you ! » à la fin du concert. (Oui forcément ça, il ne va pas le dire au début…)
Dans la série « ouin Ken » j’ajouterai également qu’il a modifié son solo de guitare dans Lover Boy, et c’est bien triste. (Mais bon ça, c’est vraiment très personnel ^_^’)

Et Yukihiro… Ne fit rien de spécial du concert… Si ce n’est remplir son devoir de batteur évidemment. (Parfois j’en viens a me demander si il lui arriver de communiquer d’une façon ou d’une autre)

Pour ce qui est des « bonus » rien de très excitant, on a juste droit à une vidéo des prises de photos pour le calendrier 2005 du groupe (fort beau calendrier par ailleurs, donc je suis l’heureuse détentrice !) et des extraits d’une conférence de presse sans sous-titres. (Cependant, à titre indicatif, l’intérieur de la boite du DVD est ornée de coupures d’un magasine américain sur le concert, dont les journalistes étaient présents à cette même conférence. On a donc globalement une traduction anglais de ce qu’ils ont dû dire !)

En résumé, j’ai une opinion assez positive de ce DVD, ce n’est pas un des meilleurs concert de l’Arc~en~Ciel comme le sont « 7 » ou le « Grand Cross Conclusion 1999 » où le groupe casse la baraque si je puis dire, mais c’est évidemment un must pour les fans (qui de toute façon se pressent pour acheter n’importe quoi en rapport avec leur groupe favori, j’en suis convaincue ^_^) car c’est tout de même Laruku, avec une playlist à faire baver ! Je déconseille donc simplement à ceux qui voudraient découvrir le groupe, de le faire par le biais de ce concert ci…

Un version américaine du DVD est prévue courant janvier 2005, espérons qu’elle comporte des sous-titres pour la conférence de presse... Et surtout la séquence du dauphiiiin !