Interview avec AiNA THE END

Après avoir débuté sa carrière en 2015 en tant que membre de BiSH (ndlr : le groupe punk marginal qui jouait sans instruments), la chanteuse AiNA THE END lance sa carrière solo en 2021 avec son premier album THE END. Elle écrit et compose pour l'occasion ses propres chansons, amorçant de ce fait une transition que la séparation de BiSH achève en 2023. AiNA THE END se produit depuis en solo et multiplie les apparitions dont certaines qui lui valent de se faire connaître d'un plus large public international, à l'instar des génériques réalisés pour les séries animées "DanDaDan" et "Les Carnets de l'Apothicaire". Depuis 2026, son vinyle "My Collection of Anime Songs" est désormais distribué à l'étranger.

L'équipe de JaME a pu lui poser quelques questions peu de temps après sa venue en Espagne :

Comment décririez-vous l'artiste que vous êtes à celles et ceux qui vous découvrent pour la première fois ?

AiNA THE END : Comme je fais de la danse jazz et contemporaine depuis mes 4 ans, danser a toujours été une forme d'expression majeure pour moi. J'ai par la suite commencé à chanter à mes 18 ans et je pense que cela fait de moi une artiste qui accorde autant d'importance au chant qu'à la danse.

À quel moment avez-vous réalisé que la musique serait au centre de votre vie ?

AiNA THE END : Sans doute aux environs du collège. J'avais pour habitude de remplir mon iPod des chansons de mes groupes préférés pour les écouter sur le chemin de l'école ; comme ça, me réveiller tôt le matin me semblait moins pénible. La musique m'aidait à changer de monde quand de mauvaises choses arrivaient et c'est à ce moment-là que j'ai pris conscience de son rôle central dans ma vie.

Y a-t-il eu des expériences musicales formatrices lorsque vous étiez petite ?

AiNA THE END : Il y a un groupe de danse contemporaine nommé N-Trance Fish et dont j'ai assisté à une performance. Le spectacle m'a laissée tellement sans voix que je n'ai pas pu quitter la salle tout de suite. J'en suis ressortie avec une sorte de "choc" positif et puissant. C'est cette expérience qui m'a donné envie de laisser une aussi belle impression aux personnes qui viennent me voir sur scène.

D'ailleurs, quelles émotions tenez-vous particulièrement à exprimer à travers votre musique ?

AiNA THE END : La vie de tous les jours engourdit et peut se révéler chaotique, d'autant plus quand rien ne semble filer droit. C'est pourquoi j'aimerais que ma musique soit comme un bouton de redémarrage, quelque chose qu'il suffit de lancer pour recommencer à zéro.

Votre voix se démarque du lot et est très émouvante. Comment en êtes-vous venue à embrasser cette façon unique de chanter ?

AiNA THE END : J'ai fait partie du groupe féminin BiSH pendant 8 ans et durant cette période j'ai appris les bases du chant rock. C'est ainsi que j'ai pu développer ma voix actuelle, et non toute seule. J'aime à penser qu'elle existe grâce à tout ce que de nombreuses personnes m'ont appris !

C'est vrai, avant d'être une artiste solo vous avez aussi chanté dans un groupe. Est-ce que cette transition a affecté votre relation avec la musique ?

AiNA THE END : Je ressens un plus grand sens des responsabilités. Avant je n'accordais pas tant d'attention à certaines choses, comme les titres des chansons, mais depuis mes débuts en solo j'ai commencé à être plus soigneuse dans l'élaboration des titres de chacun de mes morceaux. Cette lourde responsabilité qui m'incombe, je l'ai aussi ressentie en parallèle pour toutes mes prestations live.

Et quel conseil vous donneriez-vous 10 ans plus tôt ?

AiNA THE END : Je me dirais de davantage chérir les membres (ndlr : anciens membres de BiSH) (rires.) À l'époque, j'étais tellement concentrée sur mes propres activités que je n'avais pas le temps de célébrer les anniversaires, entre autres, alors je pense que j'aurais dû accorder plus d'importance aux personnes autour de moi pour que l'on puisse apprécier ces moments tous ensemble.

Beaucoup de vos chansons paraissent profondément personnelles. Est-ce que l'écriture est une sorte de guérison pour vous ?

AiNA THE END : Non, pas vraiment. Je trouve que l'acte de créer requiert énormément d'énergie. Les paroles ne me viennent pas aussi facilement que dans un échange banal. Il faut que les mots et le rythme s'imbriquent comme les pièces d'un puzzle ; autrement ça ne sonne pas juste. Transmettre tout ce que je veux dire tout en le transposant en musique est un processus très difficile.

Vous avez récemment interprété plusieurs génériques d'anime. Qu'est-ce qui vous attire dans ce genre de projets ?

AiNA THE END : Les génériques d'anime font généralement 89 secondes et c'est une durée que je trouve très attirant. Il faut réussir à utiliser le temps imparti pour produire quelque chose qui se rapproche d'un grand huit, dynamique et riche en mouvement, et je trouve que c'est un défi qui met à l'épreuve mon sens créatif. J'adore me creuser la tête pour trouver comment réussir à tout exprimer en 89 secondes.

Comment trouvez-vous le moyen de connecter vos émotions à l'histoire et aux personnages lorsque vous écrivez une chanson pour un anime ?

AiNA THE END : Je jette un œil aux lignes des personnages pour y trouver des parties qui me font écho. J'y incorpore ensuite mes véritables sentiments lorsque je passe à l'étape d'écriture. Ainsi, la chanson ne repose pas uniquement sur l'anime puisque je fais en sorte d'y inclure ma propre personne.

Y a-t-il un univers pour lequel vous rêveriez de créer une chanson ?

AiNA THE END : Oui, les séries où les personnages se transforment ; comme "Sailor Moon" ou "Magical DoReMi", deux franchises qui sont aimées par ceux de ma génération. J'adorerais créer quelque chose dans ce style. J'aime aussi beaucoup l'anime "Violet Evergarden" donc ça fait aussi partie de mes souhaits.

Votre musique est désormais distribuée à l'international grâce à Black Screen Records, qui produit notamment un vinyle avec des chansons d'anime et de films. Que ressentez-vous à l'idée de toucher un public plus large ?

AiNA THE END : Grâce à ma chanson On the Way, j'ai pu approcher un public en dehors du Japon. C'est une opportunité incroyable, et cette chanson me permet aussi de sortir ce vinyle. J'adorerais emmener mes disques à l'étranger avec moi pour continuer à partager ma musique dans le monde entier.

D'ailleurs, pensez-vous que la musique puisse transcender la barrière de la langue ? Est-ce quelque chose que vous avez ressenti avec vos auditeurs étrangers ?

AiNA THE END : Je me suis produite à la convention Manga Barcelona 2026 en Espagne, et lorsque j'étais sur scène, les fans sur place se sont enflammés rien qu'en entendant les introductions des titres. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé qu'il y a des personnes qui sont fans des chansons en elles-mêmes. Même si les paroles sont en japonais et qu'ils ne comprennent peut-être pas la totalité du texte, j'ai eu le sentiment qu'il y a des gens qui sont aiment le son en lui-même et cela m'a rendue très heureuse.

Cette visite en Espagne vous a-t-elle donné envie de vous produire davantage en dehors du Japon, voire même d'embarquer pour une tournée mondiale ?

AiNA THE END : Oui, j'adorerais ! Mais comme j'ai une tournée asiatique de prévue très bientôt, j'aimerais d'abord visiter les pays d'Asie que je ne connais pas d'abord.

Qu'est-ce que vous attendez des auditeurs étrangers lorsqu'ils écoutent votre musique pour la première fois ?

AiNA THE END : J'aimerais qu'ils me disent en toute honnêteté ce qu'ils en pensent, même si c'est : "Ça me casse les oreilles" (rires.) Je ne m'attends pas uniquement à des commentaires positifs. C'est normal.

Qu'est-ce qui vous aide à vous ressourcer ou puiser de l'inspiration lorsque vous ne créez pas de la musique ?

AiNA THE END : Ces derniers temps je lis beaucoup de recueils de poésie. Je suis tout particulièrement fascinée par la plume de Shuji Terayama. J'aime les films et les recueils de poésie d'autres époques, et principalement ceux au style classique, à l'ancienne.

Souhaitez-vous transmettre des messages ou des valeurs à travers votre carrière d'artiste ?

AiNA THE END : Je pense que beaucoup de choses arrivent dans la vie, mais je doute qu'il puisse y avoir des personnes plus extraordinaires que d'autres. Chaque personne sur Terre se voit allouer le même pourcentage de talent et de temps ; ce qui entre en jeu, c'est ce que chacun d'entre nous décide d'en faire. C'est quelque chose que j'ai réalisé tout récemment. J'aimerais que les gens sachent que tout le monde est spécial et qu'il faut vivre fièrement plutôt que de s'imaginer que l'herbe est plus verte ailleurs. Cette idée est pas mal abordée dans mes paroles ces derniers temps.

Et pour la suite ? Quel genre d'avenir aimeriez-vous construire avec votre musique ?

AiNA THE END : En ce moment j'écoute des sons sur une grosse radiocassette (ndlr : boombox), et en particulier ceux de Joni Mitchell. Je serais heureuse si je pouvais devenir une chanteuse qui lui ressemble, c'est-à-dire quelqu'un dont la musique s'immisce discrètement dans la vie quotidienne des gens.

C'est tout ce que nous lui souhaitons ! JaME aimerait remercier AiNA THE END pour son temps, son équipe ainsi que Black Screen Records pour la traduction vers l'anglais. Retrouvez la chanteuse sur ses réseaux sociaux listés ci-dessous.