Information

Les artistes japonais restent liés avec le hashtag « utatsunagi »

14/04/2020 2020-04-14 12:00:00 JaME Auteur : Christine, Laeza Traducteur : Kularu

Les artistes japonais restent liés avec le hashtag « utatsunagi »

Les artistes de toute la scène musicale japonaise ont posté de courtes vidéos filmées depuis chez eux sous le hashtag « utatsunagi » afin de rester liés pendant la crise du COVID-19.


© .
Avez-vous jeté un œil sur les comptes Twitter de vos artistes favoris pendant le confinement ? Si oui, vous avez certainement remarqué le hashtag « utatsunagi », qui peut se traduire par « chanson de connexion » ou bien « connecté par la chanson ». Les artistes publient une courte vidéo dans laquelle ils chantent ou jouent un extrait d’une chanson, puis taguent un autre musicien qu’ils aimeraient voir faire de même.

Alors que d’innombrables concerts et tournées ont été annulés pour limiter la propagation du virus, de nombreux artistes se retrouvent confinés chez eux avec du temps libre. C’est donc tout naturellement que cette tendance s’est propagée, aussi bien chez les artistes pop mainstream, que chez les artistes indies. Ce hashtag est l’opportunité d’aborder les chansons de groupes qu’ils admirent, de soutenir les fans en faisant des covers de groupes inactifs ou dissous, ou encore de partager de nouvelles chansons.

Pour les lecteurs qui n’utilisent pas régulièrement Twitter, nous avons compilé nos préférés :

Masashi Yamada, chanteur du groupe de rock THE BACK HORN:

# うたつなぎ
地元の後輩、石崎ひゅーい@huwie0307 からのリクエスト曲「ウンジャラゲ」歌わせていただきました。

次は戦友ACIDMAN大木くん @ACIDMAN_staff にバトンを渡します。
新曲の「灰色の街」聴きたいなぁ。。 pic.twitter.com/3t7lHzihFZ

山田 将司 (@yamada_masashi) April 10, 2020


Auteure-compositrice-interprète Rina Katahira:

# うたつなぎ @hatsushika8 (@remtimeremtime) からバトンもらいました。心にぽっかり空いた穴、満たしてくれる歌。

わたしの弾き語りは、満月の夜空に旅立った愛犬への子守唄。
コールドムーン。
みんな、いい夢みるんだよ pic.twitter.com/0pKMfhCkh5

片平里菜 (@katarina_81) April 5, 2020


Sohei Oyamada, chanteur et guitariste du groupe AL, artiste solo, et ancien leader de andymori:

岩崎慧(セカイイチ)くん https://t.co/ubjMBBTQku から来た歌リレーです。

「革命」

次は工藤ちゃん、よろしくたのんだ!!https://t.co/SRNJyJuMld#うたつなぎ pic.twitter.com/DByLUDwap4

小山田壮平 (@oyamadasohei) April 6, 2020


Momo, chanteuse du duo folk Charan-Po-Rantan:

# うたつなぎ

カッちゃんから来たリレー
楽器できないからアカペラで。
しかも刻むの苦手ながら指鳴らしてみてる震

猫に逃げられるわ
サムネイルは半目になってるわで忙しいですけど
今日はスーパームーンらしいので
『ストロベリームーン/チャラン・ポ・ランタン』 @guita_rei 次うたってほし! https://t.co/3SaoI0rteT pic.twitter.com/28Nf42yVx4

もも(チャラン・ポ・ランタン) (@momochan_) April 7, 2020


JESSE, leader des groupes de rock RIZE et The BONEZ, jouant avec les membres de The BONEZ:

# うたつなぎ

coldrain/Masato @Masato_coldrain
からバトンしっかり受けとりました!please enjoy this video.

age factory/Eisuke Shimizu @nodoguso

Survive Said The Prophet/Yosh @yosh_SSTP

このバトンをまわします #stayhome #originalsong pic.twitter.com/czS62aDpnM

— The BONEZ Official (@The__BONEZ) April 10, 2020


Chiaki Sato, artiste solo et chanteuse du groupe de rock Kinoko Teikoku:

片平里菜ちゃん @katarina_81 から、お誘いいただきました🙋‍♀️# うたつなぎ

夕暮れ時に合わせて、未発表の
"
橙ラプソディー"を歌ってみたよ🌇
是非、聴いてみてください!

pic.twitter.com/KjF7ImAEqK

佐藤千亜妃 Official (@chiaki_sato0920) April 8, 2020


PES, l’un des rappeurs du groupe hip-hop RIP SLYME:

@gaku_mc 先輩からご紹介に与かりまして僭越ながら歌わせていただきます。楽しんでいただけたらこれ幸い。次は @KIYOSAKU_no_pro さんにバトンをパス。よろしくどぞ! https://t.co/FsJDcN1i3T pic.twitter.com/8vWfBr7MTe

— PES (@pepes_jp) April 9, 2020


ZAQ, artiste populaire d’anisong :

# うたつなぎ
伊東健人@21s_ken くんからバトンを受け取りました!
TV
アニメ『紅殻のパンドラ』より「hopeness」です。
あふれでる自宅感。
次は草野華余子ちゃんに繋いでみます!まぁこういうので真っ先に思いつくよねw心から尊敬する同世代シンガーソングライターです。かよちんよろしく! @kayoko225 pic.twitter.com/P2UdieMeZw

— ZAQ (@zaxic_r) April 9, 2020


NOBUYA, un des chanteurs du groupe de rock ROTTENGRAFFTY:

# うたつなぎ @kubihuri_nao からのバトン。

アカペラで歌ってみた。

肉糞亭精子垂れ流しから肉糞亭スポーツ師匠に繋ぎます。 @yodareyodare pic.twitter.com/UaMURc9aBf

— NOBUYA (@nobuya_official) April 10, 2020


AiNA THE END, artiste solo et membre du groupe d’idols alternatif BiSH:

グランジ遠山さんとあやぺたちゃんから回ってきました。清竜人さんのヘルプミーヘルプミーヘルプミーを歌わせていただきました。🙇‍♀️ # うたつなぎ pic.twitter.com/8OD22aseMm

アイナ・ジ・エンド (@aina_BiSH) April 10, 2020

Est-ce que vos artistes préférés participent aussi ? Consultez le hashtag sur Twitter ou suivez certaines des chaines dans ces Tweets pour en voir plus.

Quelles sont vos vidéos « utatsunagi » préférées ? Dites-nous tout en commentaire sur nos réseaux sociaux.


PUBLICITÉ
PUBLICITÉ