Interview

Interview avec Aldious

18/02/2020 2020-02-18 10:29:00 JaME Auteur : Ruchesko Traducteur : Lucy C.H. Correcteur : JBH

Interview avec Aldious

Les cinq rockeuses nous parlent de NAMM SHOW, de leur nouvel album, de l'arrivée de R!N et de leurs premiers pas à l'étranger


© VAA. All rights reserved.

Le groupe de power metal Aldious a laissé le studio de côté en 2019 pour se concentrer sur ses tournées et sur la recherche d'une nouvelle chanteuse. Maintenant, avec R!N, ce groupe aussi surprenant qu'avant-gardiste annonce son retour triomphal le 18 mars avec un album d'auto-reprises, Evoke 2010-2020. Juste après une représentation inaugurale hors du continent asiatique, au NAMM SHOW (Anaheim, Californie), Aldious nous parle de cette première expérience en Occident, du nouvel album et de ses plans pour 2020. 

En janvier Aldious a joué pour la première fois au NAMM SHOW. Quel est votre ressenti ?

Sawa : Depuis un moment, on reçoit beaucoup de messages de nos fans sur les réseaux sociaux pour que l'on vienne jouer dans leur pays. Comme nous avons surtout l'habitude de jouer au Japon, nous étions un peu tristes de devoir toujours répondre par la négative. Maintenant, et même si c'était notre première fois sur les scènes américaines, les applaudissements enthousiastes des fans nous ont fait remarquer à quel point ils attendaient ça. Même en dehors du concert, beaucoup de monde est venu nous parler, prendre des photos avec nous... nous étions vraiment ravies ! Ils attendaient Aldious depuis longtemps.

Comment a surgi l'opportunité de jouer au NAMM SHOW ?

Marina : Ma famille habite en Amérique. L'année dernière, je suis venue une semaine en vacances, et comme j'avais fait tout ce voyage jusqu'au continent américain, je ne pouvais pas repartir sans ramener quelque chose pour le groupe. Du coup, au lieu de prendre juste du temps pour moi, j'ai participé à une visite guidée de Drums Workshop, l'entreprise qui fabrique la batterie que j'utilise. 

A ce moment-là, j'ai rencontré Don Lombardi, le président de Drums Workshop. Je lui ai dit à quel point nous aimerions jouer à l'étranger, et il m'a tout de suite mise en contact avec quelqu'un de NAMM SHOW. Même si nous avions une recommandation, c'est l'historique de Aldious, notre nombre de vues sur YouTube et nos exploits au Japon qui ont fait que nous avons été prises pour NAMM SHOW.

Et pensez-vous participer à d'autres événements à l'étranger en 2020 ?

Yoshi : Nous pensons à une tournée en Europe pendant l'année... nous n'avons pas encore décidé quand, mais ce serait bien de le faire en 2020. Grâce à notre participation au NAMM SHOW, nous avons élargi notre réseau, du coup ce serait super de continuer à bosser sur notre présence à l'étranger dès à présent. 

Vous allez sortir un nouvel album, Evoke 2010-2020, le premier en plus d'un an, le 18 mars. La liste des pistes compte quelques anciennes chansons de Aldious reprises par R!N. Pourquoi avez-vous choisi ces chansons ?

Yoshi : Lors de nos album précédents, nous avons toujours fait appel à plusieurs ingénieurs pour l'enregistrement. L'ingénieur du son de cet album est quelqu'un qui nous connaît depuis nos débuts, du coup nous avons choisi des chansons sur lesquelles on avait déjà travaillé ensemble. Par conséquent, certaines de nos chansons les plus connues, comme Dominator et Yozakura, qui avaient été enregistrées avec un autre ingénieur, ne figuraient pas dans la première version du disque. Après réflexion, nous nous sommes dit que nous ne pouvions pas les laisser de côté ; nous avons alors choisi des chansons qui marchent bien en concert, ainsi que les chansons que l'on voulait que tout le monde écoute. De plus, R!N et Marina ont toutes les deux insisté pour que l'on garde Ground Angel.

Marina : J'adore cette chanson !

Yoshi : Et R!N voulait même en faire un clip vidéo(rires).

R!N : Et on va le faire !

Yoshi : Un grand nombre de fans nous a dit également qu'ils adoraient Ground Angel. Et nous avons, en fait, des versions chantées par RAMI et Re:NO. Après, nous avons aussi choisi d'inclure Deep, enregistrée aussi avec RAMI et Re:NO. Nous avons choisi en priorité des chansons que nous jouons souvent en concert mais pour lesquelles on n'avait que l'enregistrement studio de RAMI. Même quand Re:NO était avec nous, quand on préparait un concert, on avait uniquement des versions studio de RAMI. Ultimate Melodious en est un bon exemple.

Sawa : Nous avons aussi suggéré les chansons préférées du public en tournée. 

Toki : Après R!N arrive aussi à chanter nos chansons de concert très bien. J'ai suggéré les chansons avec lesquelles elle s'est déjà familiarisée, je trouve que le rendu sera mieux.

Marina : Nous avons eu une très bonne réponse à Mermaid aussi. Je crois qu'il y a certaines chansons qui montrent vraiment le meilleur de sa voix. Donc nous avons toutes choisi Mermaid*, et elle l'a super bien chantée. 

Aldious compte sortir de nouvelles chansons en 2020 ?

Yoshi : Oui, une nouvelle chanson, I Wish For You, composée par R!N. Vous pourrez l'écouter sur Evoke 2010-2020. Nous l'avons jouée pour la première fois lors de notre concert à Nagoya, pendant notre dernière tournée, et puis aussi lors du dernier concert au Shinjuku ReNY. C'est une chanson que nous n'avons jouée que deux fois, après le [nouveau] producteur nous a rejoints. Du coup, je pense que la version studio sera très différente de ce que vous avez écouté en concert. On a rajouté des instruments à cordes, comme le violon, et le résultat final est magnifique.

R!N nous a présentées à ce producteur, Kosuke Oshima, ex-claviériste de WANDS. Il est aussi claviériste de session pour LOUDNESS, et il s'y connaît beaucoup en metal. Il nous a créé un arrangement très flatteur pour cette ballade. Pour contrebalancer le son de la guitare, il a rajouté un son de guitare saturée, ce qui donne une touche très Aldious à cette chanson. 

Toki : C'était aussi la première chanson que R!N a écrite et composé depuis qu'elle a rejoint Aldious. Elle reflète très bien sa nature. Ce qui ne veut pas dire qu'elle ne reflète pas l'esprit du groupe dans son ensemble, au contraire, ça fait une belle fusion.

Yoshi : Nous aimerions aussi enregistrer un album complet avec uniquement le chant de R!N. Désormais, au moment de composer des chansons, on aura en tête la tessiture et le style de R!N. Nous n'avons pas encore de date, mais on aimerait le sortir dans l'année. 

R!N, jusqu'à présent tu n'avais pas beaucoup d'expérience dans le monde du metal. En ta qualité de nouveau membre d'Aldious, comment as-tu fait pour composer de nouvelles chansons ? 

R!N : Il n'y avait pas une seule ballade dans la setlist de la tournée, du coup ça a demandé un certain courage pour suggérer cette chanson. Mais quand j'ai envoyé la demo à Yoshi, elle m'a dit que c'était "une chanson superbe", nous avons donc décidé de la finir. En tant que membre d' Aldious, je compte apporter un peu de mon expérience en tant que soliste. Mon premier pas en tant que chanteuse d' Aldious a été cette ballade, ça m'a fait très plaisir de pouvoir la chanter et d'apporter quelque chose de nouveau au groupe, quelque chose qu'elles n'avaient pas encore essayé. J'ai aussi pris en ma tessiture en compte au moment de la composer. 

R!N a officiellement rejoint Aldious en août dernier. Quel est votre bilan de votre collaboration jusqu'à présent ?

Yoshi : Même avant qu'elle ne rejoigne Aldious, on s'entendait déjà très bien toutes les deux. D'autres fois, c'e n'était pas forcément le cas. Mais quand-même, un an après notre première rencontre, je me suis dit: "elle est vraiment géniale, cette femme !". Elle nous a aidées à comprendre qu'il fallait bosser encore plus dur. C'est une bosseuse et elle a une approche très sérieuse par rapport à la musique. C'est pour ça que je la respecte.

Sawa : Elle est toujours très motivée. Même maintenant, elle écrit plus de chansons que nous toutes réunies. Quand nous nous sommes vues pour la première fois, nous avons fait une séance studio ensemble, et elle a chanté notre chanson comme si c'était la sienne. J'aime aussi son caractère vif, elle est charmante, je suis ravie de l'avoir parmi nous chez Aldious.

Marina : Au début, R!N était notre chanteuse invitée. Même là, on voyait qu'elle aimait beaucoup jouer avec nous, ça nous a marquées. Mais plus que ça, ça se voyait qu'elle adorait chanter. Quand nous commençons à penser à jouer ensemble en tant que groupe, la musique est certes importante, mais le caractère aussi. J'ai trouvé qu'elle avait une bonne nature. A l'époque, on n'avait pas le moral suite su départ de notre chanteuse Re:NO. La personnalité pétillante de R!N est venue nous redonner de l’énergie pour la suite. 

Toki : C'est une excellente chanteuse. Et même si elle l'est déjà, elle ne cesse de bosser pour s'améliorer, elle ne perd pas sa détermination, c'est quelque chose que j'admire. Même si on a dix ans de carrière derrière nous, on a tellement à apprendre avec elle. Quand on était en déprime suite au départ de Re:NO et qu'on l'a écoutée chanter, on s'est dit que sa voix donnait de l'énergie aux personnes tout autour d'elle. Nos fans étaient encore plus abattus que nous avec la départ de Re:NO, mais j'ai senti qu'ils ont retrouvé le sourire depuis que R!N nous a rejoints, on lui est très reconnaissante. 

Comment décidez-vous de votre esthétique sur scène ? Est-ce que vous choisissez vos costumes vous-mêmes ?

Yoshi : Au fait, chacune a sa couleur. Ma couleur, par exemple, c'est le rouge. Celle de Toki c'est le rose. En règle générale, on porte notre couleur préférée. D'autres fois, je leur dis "tiens, cette couleur te va bien", on échange des conseils comme ça. Pour Toki, je lui ai dit "ta couleur c'est le rose, il faut que ça devienne ta couleur officielle!", et j'ai fait en sorte qu'elle s'habille en rose. Il me semble que maintenant elle l'adore (rires) !

Toki : Quand Yoshi m'a conseillé le rose, je lui ai dit que les couleurs flashy ne me réussissaient pas et que je préférais plutôt le marron. Mais quand j'ai enfilé ma robe rose, c'était vraiment top, ça faisait un bel effet sur scène. Et comme j'aime bien le rose moi-même, si j'ai quelque chose qui n'est pas rose, ça ne me va plus. Maintenant, ma robe, ma guitare.. tout est rose !

Yoshi : Et même maintenant, elle habillée tout en rose ! (rires)

R!N : Même le vernis sur ses ongles est rose ! (rires)

Toki, une fois de plus, félicitations pour la naissance de ton enfant. Est-ce que tu as pu participer à la production de Evoke 2010-2020 et est-ce que tu penses reprendre les tournées ?

Toki : Comme je venais tout juste d'accoucher, j'ai laissé le gros du travail aux filles. Mais dans la limite de ce que je pouvais faire, j'ai participé au tournage du clip vidéo et au mixage de l'audio. Nous avons décidé que je remonterai sur scène en avril prochain. Il y a beaucoup d'artistes qui ne se produisent plus sur scène après leur mariage ou après l'arrivée d'un enfant, mais moi je ne veux pas abandonner Aldious. Je suis avec elles depuis plus de dix ans. Je crois que j'ai un peu perturbé les activités du groupe et inquiété tout le monde, mais les filles m'ont chaudement félicitée, ce qui m'a vraiment émue. Pour tout ce que je n'ai pas pu faire, je vais me venger lors de notre tournée Unlash cette année. 

En ce qui concerne les fans, c'est pareil. J'ai perdu plusieurs opportunités de les voir l'année dernière, donc je veux leur faire part de mon appréciation et de ma gratitude. Je suis très reconnaissance à l'égard des filles et des fans qui m'ont poussée pour que je ne laisse pas tomber mes rêves. Même si je n'ai pas pu participer au NAMM SHOW, mon rêve de jouer à l'étranger commence à prendre forme et j'espère vraiment qu'il va vite devenir une réalité. C'est dur d'élever un enfant et de jouer sur scène en même temps, mais les deux choses sont précieuses pour moi, je ferai de mon mieux.

Les fans de Aldious du monde entier pourront-ils écouter Evoke 2010-2020 sur des sites de streaming ?

Yoshi : Oui, nous allons sortir l'album au niveau mondial via des plateformes de streaming. Au fait, nous pensons même enregistrer une version anglaise de We Are (ce qui ne figure pas sur la version japonaise de l'album). Le premier couplet et le refrain sont en anglais dans la version originale, mais le deuxième couplet est en japonais. Nous avons reçu beaucoup de demandes de nos fans à l'international, du coup nous avons décidé de créer aussi une version en anglais. R!N parle bien l'anglais, du coup elle a réécrit le deuxième couplet et elle l'a chanté en anglais. 

Last but not least, est-ce que vous avez un message pour les lecteurs de JaME ?

Yoshi : Les concerts d' Aldious sont très intenses, avec beaucoup de head banging, de sauts et d'énergie, mais nous nous attachons aussi à regarder dans les yeux de nos fans pour créer un sens d'unité. Même si les concerts de metal peuvent faire un peu peur, les concerts d' Aldious sont fun, notre vision du metal est compatible avec les beaux sourires. Si ça vous dit, n'hésitez pas à venir nous voir en concert !

Toki : L'image et les concerts d' Aldious sont très glamour, c'est très beau à regarder. Si vous êtes curieux, je vous conseille d'aller jeter un coup d’œil sur YouTube. On est en train de préparer notre voyage en Europe, on se verra bientôt !

R!N : Cela ne fait pas longtemps que je suis avec Aldious, mais j'ai très envie de jouer dans plusieurs pays différents et de partager avec vous ma vision positive du metal. Venez nous voir en concert, ramenez vos bonnes énergies et nous allons nous éclater ensemble. Perso, je vais aller à Leipzig, en Allemagne, au mois de mars, du coup venez me rencontrer s'il vous plaît !

Marina : Aldious n'a pas beaucoup d'expérience à l'étranger, mais moi j'adorerai jouer partout en Asie, en Europe... j'ai hâte de voir ce que l'on peut faire avec Aldious (un groupe né au Japon) à l'échelle mondiale. Je veux que notre musique séduise encore plus de monde. Je suis allée en Europe cinq ou six fois dans ma vie et j'aime vraiment beaucoup là-bas. Avec ce concert en Amérique, l'un des mes rêves est devenu réalité. Maintenant, mon autre rêve est de jouer en Europe !

JaME remercie Aldious et SYNC NETWORK JAPAN pour cette interview.

* Mermaid figure uniquement dans la version limitée Official Website. 

PUBLICITÉ

Sorties liés

Album CD + DVD 2020-03-18 2020-03-18
Official Website Limited Edition Aldious
Album CD + DVD 2020-03-18 2020-03-18
Limited Edition Aldious
Album CD 2020-03-18 2020-03-18
Regular Edition Aldious
PUBLICITÉ