Les grandes lignes de leur histoire
Eté 2003
Bonjour, c'est MELT-BANANA. Au moment au vous lisez ces lignes, nous sommes en tournée aux Etats-Unis, et après nous ferons une tournée en Europe, ce qui en fera notre quatrième tournée européenne.
Tout d'abord, nous voudrions dire "Merci !!" à tous les gens qui nous ont aidé et également à toutes les personnes et les groupes qui nous ont donné le courage, le pouvoir et l'énergie. Nous avons rencontré tellement de gens sympas et de bons groupes, c'est l'une des meilleures choses de nos vies.
En 1993, nous avons décidé de nous appeler MELT-BANANA et à l'heure actuelle nous avons sorti cinq albums et un album live, dix-neuf singles et avons participé à de nombreuses compilations (j'ai dit cinq albums, mais en fait il s'agit de quatre albums et d'une réédition d'un album sorti sur support cassette). Notre premier album fut enregistré par M. Steve Albini dans son ancien studio à Chicago.
Ca a été le commencement pour nous de la période où nous ne nous voyions plus uniquement sur la scène japonaise, mais aussi à l'extérieur du Japon. Après l'enregistrement, nous nous sommes produits à Chicago au Lounge AX, ce qui était notre tout premier live aux Etats-Unis et nous avons découvert que les gens appréciaient beaucoup notre musique, la comprenaient et l'acceptaient à grand renfort d'applaudissements. Nous étions un tout petit groupe japonais et lors de ce live nous avons trouvé la voie vers laquelle nous diriger.
Le second album fut, lui aussi, enregistré par Steve et cette fois-ci a été mixé par Jim O'Rourke à Chicago et fut l'objet d'une seconde tournée. Par la suite, nous avons eu l'opportunité de faire une tournée avec Mr.Bungle. Nous avons eu là une bonne occasion de voir de bons musiciens tous les soirs et de leur parler et également de jouer face à des foules immenses.
Parfois, c'était difficile parce que certaines personnes du public nous criaient des choses comme "Free Bird!" ou "Go back to Japan!". Mais également la majorité du public semblait apprécier notre musique et parfois et les gens répondaient "You suck!" aux personnes qui nous avaient crié quelque chose de méchant. Bon, on avait pas compris ce que "Free Bird" voulait dire, de toute façon. Alors, on a joué Sweet Home Alabama pour ces idiots.
Nous avons aussi fait des tournées en Europe, et jusqu'à présent nous avons fait trois tournées là-bas. Les tournées européennes sont différentes des tournées américaines. Beaucoup de pays, beaucoup de devises différentes, beaucoup de langues, beaucoup de cultures... Nous avons l'intention de faire une tournée en Europe cette année encore. A chaque fois que nous faisons une tournée en Europe, lorsque l'on va en Grande-Bretagne, nous sommes invités au studio de la BBC à Media Vale, dans l'émission de John Peel. Généralement, nous sommes en direct dans son émission, et nous avons entendu dire que c'est rare. Mr. Peel est arrivé au studio et fit son émission, et au milieu de l'émission, nous avons joué pendant environ 30 minutes. Mr. Peel est très jeune, en particulier sa voix est super et ne sonne pas du tout comme celle de quelqu'un qui a 60 ans.
Et bien entendu, un accident de voiture en Italie...
En tout cas, c'est difficile de tour dire sur notre tournée pour le moment, alors parlons de notre tournée aux Etats-Unis en 2003 et de notre nouvel album.
Notre nouvel album cell-scape sort le 3 juillet chez A-ZAP Records. C'est notre cinquième et il contient dix chansons. Nous avons commencé à enregistrer des chansons au début de l'année dernière, et avons terminé au printemps 2003. Tout comme les deux derniers albums, il fut enregistré à Tôkyô au Japon, produit par MELT-BANANA. Cet album montre chacune de nos cellules dans chaque chanson, chaque chanson est écrite par chaque cellule. Espérons que vos cellules réagissent aux nôtres !
Comme vous pouvez le constater, la couverture de cette album est "Curione". Je ne suis pas sûr que vous connaissez "curione". C'est une minuscule créature qui vit dans les mers froides, sous la glace. Elle ressemble à un ange, alors elle est appelée "l'ange des eaux glacées" au Japon. Le mois dernier, je regardais la télé et j'ai vu comment le "curione" mange sa proie. Mon Dieu... C'était très choquant, vous n'imaginez même pas. Lorsqu'il a trouvé sa proie, sa tête se divise en deux et sept tentacules sortent et capturent la proie, puis sucent la nourriture. Ca ressemble à un ange, mais ça a aussi un côté démoniaque...
Nous avons aussi fait une tournée aux Etats-Unis qui s'appelle MELT-BANANA "cell-scape" US Tour 2003 du 30 mai au 11 Juillet, pour un total de six semaines et nous allons faire une tournée en Europe en automne qui s'appelle MELT-BANANA "cell-scape" Euro tour. Comme batteur, nous avons Dave Witte de Burnt in the Sun. Nous sommes très heureux de jouer avec lui car il est parmi nos batteurs préférés au monde. Nous allons jouer de nouvelles chansons avec de nouveaux sons dans une nouvelle dimension. Alors préparez-vous !
Allez, à bientôt quelque part sur la Terre !
