Kulttuuriartikkeli

JaME Suomen kirjavinkkaus vol. 3

17.06.2019 2019-06-17 10:26:00 JaME Kirjoittaja: Secu

JaME Suomen kirjavinkkaus -sarjan kolmannessa osassa järjestellään elämää tekemällä kevätsiivous, paijaamalla kissoja ja seuraamalla kiotolaista arkea.


© Nipsu
Tässä sarjassa JaME Suomi esittelee ja antaa lukuvinkkejä japanilaisesta ja Japania käsittelevästä kirjallisuudesta, niin kotimaisista kuin käännetyistäkin teoksista, tieto- ja kaunokirjoista. Aiheet ja genret vaihtelevat julkaisuittain.

Mukavia lukuhetkiä!



Nimi: KonMari: siivouksen elämänmullistava taika
Tekijä: Marie Kondo
Kääntäjä: Päivi Rekiaro
Genre: tietokirjallisuus, käännöskirjallisuus
Kustantaja: Bazar
Julkaisuvuosi: 2015




Kirjan vaaleanpunaisessa kannessa komeilee musta, yhdellä siveltimen vedolla piirretty kehä, ensō. Kehä liittyy zen-buddhalaisuuteen ja symboloi valaistumista, voimaa, universumia. Ensōn piirtämisen hetkellä tyhjä mieli antaa tilaa luovuudelle. Ei mitään tai hyvin vähän voikin olla kaikki. Tämä ajatus ja kehä kiteyttävät kirjan sanoman hyvin.

Marie Kondo jakaa siivouksen taikaa, joka ilmenee niin siivotessa kuin sen jälkiseuraamuksissakin. Siivoaminen ja järjestely eivät rajoitu vain fyysisiin tavaroihin ja tiloihin, vaan ne ovat yhtä paljon ihmisten päänsisäisiä tapahtumia. KonMari-menetelmää noudattamalla saavuttaa nollapisteen, uuden alun elämässä. Juuri niin: järjestely muuttaa jotain perustavanlaatuista ihmisessä itsessään kodin muuttumisen aikana ja myötä. Samoin kuin tavarat tuottavat iloa omistajalleen, myös niiden omistaja on iloinen ja tyytyväinen itseensä ja elämäänsä.

KonMari-menetelmän koukuttavuus ja viehätys perustuvat sen yksinkertaisuuteen ja luontevuuteen. Kaikki alkaa karsimisesta: elämästä ja kodista poistetaan tavarat, jotka eivät tuota iloa – toisin sanoen kaikki se, mitä ei tarvitse. Sen jälkeen asetellaan ja järjestetään ne tavarat, jotka halutaan säilyttää, mikä kasvattaa ihmistä, nostaa nollapisteestä ylöspäin. Kun järjestyksen on kerran saavuttanut, se myös pysyy, sillä kokemus on todella voimakas paitsi ulkoisella esteettisellä tavalla, myös sisäisesti. Huoneen uusi järjestys vaikuttaa kehoon positiivisesti mielen hyvinvoinnin lisäksi.

KonMari-menetelmä on saanut jatkoa: KonMari: iloa säkenöivä järjestys (Bazar, 2017).



Nimi: Kissavieras
Tekijä: Takashi Hiraide
Kääntäjä: Raisa Porrasmaa
Genre: kaunokirjallisuus, käännöskirjallisuus
Kustantaja: S&S
Julkaisuvuosi: 2016




Kissavieras kertoo tokiolaisesta pariskunnasta, joka on ajan saatossa ajautunut erilleen ja kadottanut yhteyden toisiinsa. Heidän elämäänsä saapuu ilahduttamaan pieni ja valkoinen kissa, Chibi. Kissa on kuvattu kirjan kannessa utuisena ja vesivärimäisenä vihreiden lehtien ympäröimänä. Kansi rauhoittaa ja lupailee jotain verkkaista ja hidasta.

Nopeatempoisen juonikeskeisyyden sijaan tarinassa keskitytään lyhyisiin, yksittäisiin hetkiin, jotka kuvaillaan valokuvantarkasti aistien ja havaintojen kautta. Hahmojen sisäistä maailmaa valotetaan tarpeen tullen. Välillä on mukava lukea kirjaa, jonka parissa ehtii hengähtää ja saa makustella kieltä, sillä Raisa Porrasmaan käännös on kissamaisen leikkisää, herkkää ja tarkkaa.

Jos pidät yhtä aikaa vähäeleisestä ja runollisesta kielestä ja tarinasta, jossa edetään verkkaisesti elämän pieniä iloja ylistäen, tämä kirja voisi olla juuri sinulle. Se sopii hyvin viikonloppuun tai lomalle, mikäli ei jaksa lukea mitään pitkää ja raskasta, mutta kuitenkin vähän luetuttaa ja tekee mieli kurkistaa japanilaiseen lemmikkiarkeen.



Nimi: Melkein Geisha: hurmaava ja hullu Japani
Tekijä: Minna Eväsoja
Genre: tietokirjallisuus
Kustantaja: Gummerus
Julkaisuvuosi: 2016




Kirjoittaja Minna Eväsoja on asunut Japanissa useita vuosia ja opiskellut Kiotossa. Hän kirjoitti Kioto-kokemuksistaan sekä matkaoppaaseen verrattavan tietopaketin että samaistumispintaa tarjoavan päiväkirjan. Kirjassa käsitellään muun muassa kauneuden käsitettä, työelämää, opiskelua Kiotossa, erilaisia seremonioita, kuten häitä ja hautajaisia, sairastumista, julkisissa ja yksityisissä tiloissa toimimista, ruokakulttuuria ja -tapoja, perinteitä ja luontoa – ja tietysti hän kirjoittaa geishoista. Japanissa uskaltaa saada flunssan tai mennä lääkäriin, sillä Japani voitti viime vuonna lääketieteen Nobelin. Pieniä takapakkeja ei muutenkaan kannata pelätä, sillä Japanissa kyllä pärjää ja erheistä oppii.

Kirja on viihdyttävä, sillä se on tarinamainen katsaus Eväsojan opiskeluaikaan ja muuhun oleskeluun Kiotossa. Kirjoittajan jakamat kokemukset, opit ja neuvot, joista osa on opittu kantapään kautta tai kovan työn tuloksena mutta ennen kaikkea uteliaisuuden ja avoimuuden kautta, pätevät onneksi muuallakin Japanissa. Kirja sopii niin turistimatkalle kuin vaihtoonkin lähteville opiskelijoille sekä niille, jotka jo asuvat tai ovat muuttamassa Japaniin.

Tämä kirja voi olla tarvittava askel siihen, että varaa lentoliput Japaniin ja lähtee ottamaan selvää Eväsojan kuvailemasta elämästä hyvin varustautuneena.



Kirjat kannattaa lukea tässä järjestyksessä.

KonMari on samaan aikaan kevyttä ja vähän uuvuttavaa luettavaa. Lukiessa mieli karkaa ympäröivään tilaan: Miten säilytän tavaroitani, onko niitä liikaa vai omanlaiseni määrä, ovatko ne minunlaisiani? Melko harvoin mielen harhailu liittyy luettavaan asiaan. Samalla tulee karsittua ja järjestettyä jo mielessä. Ja se on vasta alkua.

KonMarin jälkeen kaipaa jotain suloista, iloa tuottavaa ja vähän tilaa vievää. Vastaus on Kissavieras, joka on melkein kuin kirjan kissa: pieni, viaton ja valkea piristys päivään, ehdottomasti siis säilyttämisen arvoinen.

Rentoutumisen jälkeen on jälleen energiaa omaksua jotain vähän painavampaa, seikkailumieltä virittävää. Melkein Geisha on sekä päiväkirja että käyttöohje arjen eri tilanteisiin Kiotossa.
MAINOS
MAINOS