SUGIZO en LUNA SEA

El año pasado, en la preparación de la gira mundial de LUNA SEA, JaME tuvo la oportunidad de sentarse con SUGIZO en Los Ángeles, para conversar acerca de las sorprendentes nuevas actividades de la banda. El ocupado músico parecía ansioso de hablar acerca del futuro de la banda y muy emocionado por tocar nuevamente junto a LUNA SEA.


LUNA SEA volverá en noviembre para una gira mundial. ¿Qué ocasionó esta reunión?

SUGIZO: Estos últimos años la relación de la banda ha sido muy buena. Por supuesto, hace diez años, el ambiente en LUNA SEA era muy malo y hacer música era difícil. Aunque paramos de hacer música, no nos separamos. Hace tres años nos reunimos por un solo día y el ambiente fue muy bueno. La música de LUNA SEA en sí misma era muy buena, y creo que la música y las canciones nos guiaron.

¿Qué hizo que LUNA SEA decidiera hacer una gira mundial?

SUGIZO: Ese concierto hace tres años nos hizo quererlo más. Creo que presentarnos en tantos lugares importantes será bueno para nosotros. Aunque esta será nuestra primera vez y al comienzo estábamos nerviosos, muchos fans estadounidenses y europeos nos dieron mucho coraje y ánimo.

¿Por qué eligieron específicamente esos lugares? ¿Creen que un lugar de Europa y uno de Estados Unidos es suficiente para los fans?

SUGIZO: Esta gira es una primera vez para nosotros, ¡pero no será la última! No quisimos hacer mucho para esta gira. El significado de un solo concierto, al igual que el concierto único hace tres años en el Tokyo Dome, es muy importante. Los Ángeles es el centro de mundial de la música y el espectáculo. Y en cuanto a Alemania, a los alemanes les encanta la música japonesa y realmente quieren tenerla. Así que esos conciertos únicos en cada área son muy importantes.

Como dijiste, Los Ángeles es el centro mundial de la música y tú has estado en Los Ángeles bastantes veces.

SUGIZO: ¡Sí! ¡Muchas veces!

¿Qué hay de los otros miembros de LUNA SEA? ¿Hay algo que quisieras mostrarles o alguna actividad que les recomiendes hacer mientras estén acá?

SUGIZO: Creo que a nuestro bajista, J, le gusta muchísimo Los Ángeles. Por ejemplo, yo me mudé a Londres por un largo tiempo, hace unos trece o catorce años, cuando todos comenzamos nuestras carreras de solistas, y realmente disfruté Londres y la escena de música independiente inglesa. Pero J realmente quería venir a Los Ángeles. Su estilo musical es muy americano. Creo que el ama la cultura y música de Los Ángeles. Sin embargo, en cuanto a los otros miembros, no estoy muy seguro, a Ryuichi probablemente solo le guste Japón.

¿Qué cosa en particular disfrutas de Los Ángeles?

SUGIZO: Me encantan los sectores de playa. Marina Del Rey, Santa Monica y Venice son mis lugares favoritos. Son muy hermosos y gratis. Tengo muchos recuerdos hermosos con mi hija en esos lugares. Cuando mi hija era pequeña íbamos ahí y jugábamos y andábamos mucho en patines. Pero ahora que está creciendo, ¡no quiere salir más conmigo!

¿Crees que los recuerdos y la cultura musical de los lugares de sus próximas presentaciones influenciará de alguna manera a LUNA SEA?

SUGIZO: Simplemente tocaremos con nuestro estilo propio, pero espero que el público ame nuestro estilo. He tocado muchas veces en Estados Unidos y Europa, pero esta será la primera vez de LUNA SEA y es muy importante. Pero me encanta la atmósfera del público en esos lugares.

¿Cómo esperas que sea la reacción de los fans con LUNA SEA?

SUGIZO: Creo que solo quiero una reacción al estilo estadounidense. Son estadounidenses y les gusta la música japonesa, ¡es fantástico! ¡Tuve el concierto de X JAPAN anoche y sus sentimientos eran increíbles! Por supuesto la reacción era muy distinta a la de los fans japoneses. Dieron lo máximo en el show y realmente querían seguirnos. Este sentimiento es muy hermoso y lo amo. También me gustaría que LUNA SEA tuviera este tipo de sentimiento.

En los últimos tres años se han presentado dos veces como LUNA SEA. ¿Cómo fue estar en el escenario con los otro integrantes después de tanto tiempo?

SUGIZO: Tocar con LUNA SEA es algo muy natural para mí. Fue algo muy natural y se sintió como la última vez que habíamos tocado juntos.

¿Entonces nunca han cambiado tus sentimientos?

SUGIZO: Nuestros sentimientos nunca han cambiado, pero nuestro nivel de habilidad sí. Se ha hecho muy bueno. En los últimos siete años todos hemos tenido muchos conciertos, y hecho tanta música que nuestras habilidades han subido a un nivel mucho más alto. Es algo muy agradable y cómodo ahora. El nivel de habilidad musical es muy importante para tocar y enviar nuestro mensaje.

¿Piensas que las experiencias como artista en solitario y junto a otras bandas como X JAPAN cambian de alguna manera la forma en que ves o tocas las canciones de LUNA SEA?

SUGIZO: Sí, por supuesto. Mi estilo sólo es mi estilo propio, pero el estilo al tocar es distinto. Realmente disfruto distintos estilos y creo que tengo la capacidad de tocar distintos estilos de música. Por supuesto, tanto mi carrera de solista como la música de LUNA SEA vienen como algo natural para mi. X JAPAN, por ejemplo, es muy distinto a mi estilo natural de tocar. Su estilo está básicamente arraigado en el heavy metal, y no había tocado música heavy metal por mucho tiempo. Pero en ese entonces, era un estudiante de secundaria, y realmente me gustaba ese estilo de música, practicaba mucho y realmente aprendí ese estilo. Así que ya tenía ese tipo de habilidad. Es una muy buena habilidad para mis distintos estilos de tocar guitarra.

¿Entonces aprendes distintas habilidades de guitarra?

SUGIZO: ¡Sí! Puedo aprender cualquier habilidad en la guitarra. Esto es algo muy especial. No soy un principiante ahora; he tocado guitarra por 25 años, pero aún tengo muchos desafíos y dificultades. Soy un tipo muy afortunado, pero creo que debería aprender más. ¡Aún soy un estudiante!

¿Aún estás aprendiendo con el violín?

SUGIZO: Sí, por supuesto. He estado haciendo presentaciones en los últimos años donde solamente toco el violín, y siento que mis habilidades han estado mejorando recientemente. Cuando tocaba con LUNA SEA en los 90, mi parte de violín era muy poca. No necesitaba práctica. Sin embargo, recientemente ¡he necesitado tocar el violín más y más! Es muy bueno para mi habilidad con el violín. Toco mejor en ciertos aspectos. Por ejemplo, para la improvisación, tocar el violín se me hace mejor. No sé por qué, pero las melodías tienen más libertad para mí. Cuando sólo estoy tocando, o cuando necesito algo más rítmico, es mejor la guitarra. Es muy distinto. Debería tocar más el violín, especialmente en X JAPAN. Repentinamente debo tocar más y tocar nuevas canciones que nunca haya tocado. Y repentinamente, debo aprender. ¡Todo en la programación de X JAPAN puede cambiar repentinamente!

¿Se hace más fácil aprender con el transcurso del tiempo?

SUGIZO: No, no es más fácil. Aprender es muy importante. Pero debo pensar positivamente.

¿Qué canciones esperas con ansias tocar nuevamente con LUNA SEA?

SUGIZO: ¿Qué canciones? ¡Es difícil! Hay muchas canciones que quiero tocar de nuevo con LUNA SEA. No es una canción popular, pero es una canción muy profunda y grandiosa llamada Virgin Mary. Es una canción de nuestro último álbum y dura cerca de 10 minutos. Realmente quiero tocar esa canción.

¿LUNA SEA la tocaba con frecuencia cuando se iba de giras?

SUGIZO: No mucho, es una canción difícil. Pero con el crecimiento de todos los integrantes la podemos tocar mejor ahora.

¿Crees que exista la posibilidad de nuevas canciones de LUNA SEA en el futuro?

SUGIZO: ¡Sí, por supuesto! Ahora mismo estamos escribiendo canciones nuevas.

¿Es más fácil escribir canciones nuevas con más experiencia?

SUGIZO: Creo que depende de nuestros sentimientos en ese momento. Como nuestros sentimientos ahora están bien, la escritura de música no es muy difícil. Pero cuando tenemos un ego, hacer música se hace difícil. No necesitamos de ningún ego en nuestra música y deberíamos tocar y hacer música sólo para nuestra autoexpresión. No es para nuestra autoexpresión negativa ni para nuestros egos. No necesitamos de esos sentimientos ya que peleamos cuando los tenemos. Cuando tenemos esos sentimientos no podemos escribir más música.

Últimamente has estado trabajando en las actividades de X JAPAN, en la próxima gira de LUNA SEA y en tu proyecto de solista. ¿Dónde encuentras tiempo para todo ese trabajo?

SUGIZO: No tengo el tiempo. Realmente ese es un gran problema. Pero es realmente simple, puedo privarme de dormir. No me es muy difícil. Sólo amo la música.

Muchas bandas visual kei activas ven a LUNA SEA como una gran influencia. ¿Cuáles son tus pensamientos de la escena actual siendo una influencia importante de esas bandas? ¿Sientes alguna presión?

SUGIZO: Siento no tomar atención a muchas bandas o bandas visual kei en la actualidad. Tengo algunos amigos como Dir en grey y oh, no tengo muchos amigos. MIYAVI también es mi amigo. Siento no conocer muchas bandas actualmente. No siento ninguna presión. La escena musical japonesa tiene muchas bandas visual kei, pero su música no me es interesante. No pueden hacer buenos sonidos y la música es más como un pasatiempo para ellos. No puedo sentir sus almas en la música, ¡pero algunos artistas son grandiosos! Quiero ser amigo de ellos cómo músicos.

Finalmente, por favor deja un mensaje para tus fans.

SUGIZO: Siempre digo "cosas simples". La música no tiene fronteras, nosotros no tenemos fronteras. Es muy importante. Realmente quiero que nos unamos y crear un sentimiento de unidad con ustedes. Sólo creo que podemos hacer eso —todos los músicos, toda música rock, todo arte e incluso todo espectáculo— podemos hacer eso. Los políticos japoneses y chinos han estado discutiendo últimamente. Eso es solo problema de los políticos. La gente de derecha y todos los políticos quieren problemas en todo momento. No estoy de acuerdo con eso. Solo los músicos y los fans pueden lograr la unidad. Debemos enviar un mensaje a los políticos que no queremos ninguna pelea. Creo en el poder de la música y en nuestra hermosa relación. Es muy importante para nuestro mundo. Realmente quiero conocer a más audiencias. Quiero tocar sus corazones y sentimientos, y eso es muy importante para nuestro crecimiento.


JaME quisiera agradecer a SUGIZO, LUNA SEA, Maru Music y Yaz Noya por la oportunidad de realizar esta entrevista. JaME también agradece a Zhang Jingna photography.