Entrevista

Entrevista con Velvet Eden

24/08/2010 2010-08-24 00:01:00 JaME Autor: Krzysztof "Setsuna" Figlerowicz + harusari Traductor: MaGeEc_TG

Entrevista con Velvet Eden

Poco tiempo después del regreso de Velvet Eden, JaME tuvo la oportunidad de entrevistar a esta leyenda del visual kei.


© Velvet Eden
Velvet Eden fue una banda legendaria durante años, e influenció a muchos artistas. Previamente este año revivió la banda, formada ahora por Dada junto a tres integrantes nuevos. En esta entrevista, la banda habla acerca de porqué decidieron mantener el nombre y qué tiene que ver con esto Shinya de DIR EN GREY. También hablan de Kalm ¡y muchas otras cosas interesantes!


¿Por qué decidieron mantener el nombre Velvet Eden? Esto significa que quieren continuar la historia y el legado de Velvet Eden en vez de crear una banda totalmente distinta?
Dada: Decidí que quería volver como Dada, pero me preocupaba un poco por cómo llamar a la nueva banda. Shinya de DIR EN GREY dijo que en ese momento era imposible cambiar la identidad de Velvet Eden. Pensaba que el cambio de estilo y de concepto de muchas bandas era algo triste. Decidí mantener el nombre de la banda basándome en su opinión.

El regreso de Dada a la escena musical ha sido un evento muy esperado por muchos fans de Velvet Eden. Dada, ¿cuándo decidiste volver? ¿hay algo especial que te hiciera decidir que querías seguir haciendo música?
Dada: Cuando había olvidado todo acerca de Dada, conocí a una persona que había estado buscando a Dada. La persona estaba encantada de conocer al "yo" transformado. Sin embargo hice algo cruel. Le dije que yo no era el Dada que quería y me disculpé. Fui a casa, y luego de varios días, cerca de medianoche, me senté y me puse maquillaje. Vi en el espejo a la persona que había matado hace ocho años. Lo que más había temido era este regreso. Sin embargo, mi corazón latió rápidamente. Se escuchaba la voz de Dada en el espejo, y él me dijo "tú eres yo, yo soy tú, no digas que me olvidaste". Después de escuchar la voz de Dada, sonreí. Dada sonrió en el espejo.

¿Puedes contarnos que sucedió en 2002 resultando en la separación de Velvet Eden? Muchos rumores relativos a las razones han circulado por años, uno de ellos dice que no te gustó el cambio en el estilo de la música, el cambio a un sonido más rock..
Dada: Mi tímpano derecho se dañó por el sonido en los ensayos, el cuál era muy fuerte. No podía escuchar mi voz al cantar, y el canto se hizo aterrador, pero mi oído está mejor ahora. Un estilo de rock no se adecuaba a mi voz, aunque tenía muchas opciones como cantante... pero Dada aún estaba en mí, y yo estaba lleno de auto-destrucción, lo que también me asustó.

Aci, tú compones música para Velvet Eden y estás haciendo una nueva versión de LA FIN. ¿Te desvincularás del estilo musical anterior de Velvet Eden? ¿El lema en su MySpace, "La nueva leyenda a comenzado...", significa que crearás un nuevo sonido para Velvet Eden?
Aci: Por supuesto, no puedo cambiar mi estilo a que sea como Kalm. Pero pienso que las nuevas canciones sonarán distinto interpretadas con Dada por un Velvet Eden nuevo. En particular, con la nueva versión de LA FIN se está haciendo una buena canción, en la que se combinan los méritos de Kalm y los míos.

El baile también es una forma de arte, pero es raro tener a bailarines como integrantes de una banda. ¿Pueden decirnos algo de sus roles en la banda? ¿cómo visualizan el baile con las letras de Dada y la música de Aci?
Lilly y Yurikao: Todos podrán descubrir algo nuevo y tener una nueva impresión cuando hagan una comparación al escuchar nuestra música y ver nuestra presentación. Además, intentamos complementar la representación visual de cada integrante, incluyendo las ropas.

Yurikago, tú cantas las voces secundarias en las canciones demo (disponibles en el MySpace de Velvet Eden). Tú voz se adecúa maravillosamente a la voz única de Dada. ¿Habías cantado anteriormente en otra banda?
Yurikago: Es un secreto. ¡Por favor esperen por eso!

Dada, ¿por favor puedes explicarnos cómo escribes tus letras? ¿aún te influencias por tus sueños?
Velvet Eden. No tengo tantos sueños como solía antes. Sin embargo, normalmente cuando escribo letras es necesario para mí pensar en sueños. Sin embargo, estos días, normalmente viene primero la música y luego intento escribir letras que se ajusten a las melodías.

¿Puedes contarnos un poco más acerca de Alice y Madame Tarantula (personajes de las letras de Dada? ¿Qué significan para ti?
Dada: El modelo de Alice y Madame es mi amigo. El amor de las dos personas fue una tragedia.

Dada, ser una drag queen parece ser una parte importante de tu vida, pero mucha gente te ve como un músico visual kei. ¿Puedes decirnos las diferencias entre ser un artista visual kei y una drag queen?
Dada: No pienso que esté actuando como una mujer o un hombre. No quiero pertenecer a ninguna categoría. Artista visual kei, o gay, o pierrot, todo está bien. No quiero que me sigan viendo a través de los ojos del prejuicio. Quiero ser un artista al cual yo respete.

Dada, ¿cómo te interesaste en la escena gótica y drag queen? ¿Cuándo decidiste que querías disfrazarte y actuar? ¿Lo sientes como algo que siempre quisiste hacer?
Dada: Cuando no era Dada realmente no me importaban esas escenas, estaba libre de la responsabilidad de un narrador ya que el cuento de Dada aún no había comenzado. Era un diario vivir tedioso, pero muy tranquilo.

¿De dónde obtienes ideas para los trajes? ¿Diseñas tus trajes solo o con la ayuda de alguien más?
Velvet Eden: Todos los bosquejos son dibujados de cómo interpretamos las letras, y luego cooperamos con la persona que puede transformar las ideas en trajes. Si la imagen se ajusta se usan productos ya hechos.
Dada: No me gusta la ropa excesiva. Hay trajes que no deberían ser usados de nuevo, así como los trajes de mi pasado.

Dada, ¿cómo fue tu colaboración con Arachnophobia? ¿Diseñaste los trajes o solo fuiste modelo?
Dada: No sabía de que se trataba la marca Arachnophobia. Me avergonzó, ya que no soy Gothic Lolita, pero los trajes se hicieron para mí y ya había aceptado usarlos. Había otros dos modelos apartes de mí.

Muchos fans de Velvet Eden están ansiosos de saber acerca de un posible regreso de Kalm a la banda. ¿Alguna vez volverá él a Velvet Eden? ¿Planeas hacer alguna colaboración con él en algún momento?
Dada: Creo que eso es difícil. Estar en una banda y amar son cosas similares. Se asume que dos personas que terminaron una relación hace diez años se pueden reconciliar, pero para una banda es mucho más difícil y solo sería el nacimiento de una nueva desesperanza. El regreso es mi idea, por lo tanto no creo que sea bueno tenerlo de regreso.

¿Planean lanzar un CD? ¿Para cuándo podríamos esperarlo?
Velvet Eden: Principalmente en la actualidad pensamos en presentaciones en vivo, y no tenemos ningún plan de lanzar un CD. Sin embargo, la situación puede cambiar en cualquier momento.

Aci ha estado de gira en muchos países europeos. ¿Velvet Eden también irá a Europa?
Velvet Eden: Por supuesto, nos presentaremos en todo el mundo. Si algún promotor u organizador está interesado en nosotros, por favor que contacte a Aci. Quizás aparezcamos en Rusia este año.

¿Tienen un mensaje para sus fans extranjeros?
Dada: Me separé y maté al provocativo Dada hace ocho años. Dada aún estaba vivo porque algunos fans extranjeros aún pensaban en Velvet Eden. La gente que ama al feo y torpe Dada son muy débiles. Piensan que debo ser el Dada antiguo o no tendré éxito, y han tratado de herirme con palabras. Si sus corazones están destrozados es porque son débiles. Quiero disculparme y agradecer a toda la gente que me ha apoyado y aún me apoya.

Desafortunadamente tenemos que terminar la entrevista aquí, ¡pero esperamos tener otra ocasión de hablar con Velvet Eden en el futuro! JaME quisiera desearle lo mejor a Velvet Eden en su nuevo camino, y esperamos con ansias su primer lanzamiento, ¡ya que todas las canciones nuevas son muy prometedoras!
Velvet Eden: Muchas gracias. Queremos expresar nuestra gratitud por darnos esta oportunidad.
ANUNCIO

Artistas relacionados

ANUNCIO