Entrevista con Aicle. en Finlandia

El 17 de octubre, un día antes de su presentación en Tsukicon, Helsinki (Finlandia), JaME tuvo la oportunidad de entrevistar a Aicle.. Esta entrevista nos reveló datos de esta banda de oshare kei tan alegre en lo que respecta a sus raíces musicales, su entusiasmo por presentarse en Europa y su ferviente esperanza de atraer a los fans europeos con su música y estilo único.


Por favor preséntense y cuéntennos acerca de las funciones que tienen en Aicle.
emiru: Soy el vocalista, emiru. Mis responsabilidades en la banda consisten en escribir las canciones y cantar.
leon: Soy el baterista, leon.
saran: Soy el bajista, saran.
rubi: Soy el guitarrista, rubi.

Esta es una de sus primeras presentaciones en el extranjero, y la primera en Europa. ¿Están emocionados?
emiru: ¡Por supuesto que estamos emocionados! Pero sabiendo que entre todos estos fans, algunos han venido de otros países europeos solo para vernos y esperan por nosotros, nos hace sentir mucho menos nerviosos. Ahora sólo nos sentimos bien.
rubi: La idea de los mails de los fans también ha sido muy importante para nosotros. Ahora que hemos venido a Finlandia creemos que ¡también recibiremos muchos correos de aquí!

En la misma tarde de su presentación, también se presentarán otras dos bandas, vistlip y Dio, que ya se han presentado en Europa con anterioridad. ¿Creen que esto les será de ayuda para su presentación?
rubi: Sí, nos ha ayudado mucho. Por ejemplo, con los miembros de vistlip hemos conversado, entre otras cosas, acerca de las reacciones del público europeo y de las rutinas generales de aquí.

¿Cuáles son sus espectativas para el concierto de mañana? ¿Qué tipo de impresión quieren dar al público finlandés?
emiru: Como existen todo tipo de bandas visual kei, queremos hacer algo que nadie más haga, queremos dar una impresión como de “parque de diversiones”, que sea algo propio. Después de que el público haya visto el concierto y se vaya a casa, queremos que piensen: «¡Cuánto me alegro de haber ido!».

Su apariencia es muy colorida y original. ¿De dónde sacan las ideas para el vestuario?
emiru: Cada vez que cambiamos el vestuario escogemos un tema. Esta vez el tema fue los cardúmenes de peces en áreas tropicales, que nadan en el océano y brillan agradablemente con una luz trémula, así que eso ese tipo de idea era la que teníamos en mente cuando diseñamos este vestuario.

¿Cómo describirían su música y letras para los lectores que no saben japonés?
rubi: El tema de Aicle. es que hay algo grotesco en nosotros, pero al mismo tiempo la música es colorida y pop, dentro de nosotros se mezcla lo grotesco y el pop y eso es lo que reflejan nuestras letras. Lo que queremos expresar es el contraste entre los elementos oscuros y tenebrosos y las partes alegres de pop.

Por favor describan la relación que tienen con su instrumento, o en el caso de emiru, con su voz. ¿Cuál consideran que es su mejor característica? ¿Cómo eligieron sus instrumentos?
emiru: He usado mi voz desde que era pequeño. Representa quien soy y es eso, exactamente, lo que la representa un instrumento para mí. Cuando formamos la banda, lo que quería comenzar a hacer era cantar. Al principio tomamos la decisión de que queríamos hacer una banda visual kei, y cuando fue el momento de elegir los instrumentos, la voz fue una decisión fácil.
leon: Lo que me impresionó fue el hecho de que cuando golpeas la batería, hace sonido. Al principio me atrajo la simpleza y, hoy por hoy, lo siento como si fuera una parte de mí; mis manos, pies y cuerpo, forman parte de cada sonido.
saran: Incluso antes de comenzar a tocar en Aicle., era el bajo lo que me sonaba mejor. El sonido es más natural además cuando voy a una tienda de música lo primero que llama mi atención son los bajos. Es el mejor instrumento.
rubi: Cuando era adolescente mi padre tocaba la guitarra. Así que tenía una guitarra en casa, de manera que cuando la encontré y comencé a tocarla me enganché y aún lo estoy.

¿Qué metas y esperanzas tienen para el futuro? ¿Cómo piensan que las afectará el concierto de mañana en Finlandia?
emiru: Queremos hacer música que quiera escuchar gente de todo el mundo. Esperamos que después de presentarnos, la gente quiera escuchar más música nuestra, que el público quiera vernos de nuevo y que nos inviten a tocar por segunda vez en Finlandia.

¿Qué mensaje darían a nuestros lectores?
emiru: Cuando formamos la banda en Japón, nunca imaginamos que llegaríamos tan lejos como para que la gente pudiera leer una entrevista que nos hicieran en Finlandia. Es por eso que deseamos que les guste nuestra música y escuchen nuestros CDs, y queremos volver.

¡Suerte en el concierto!
Aicle.: ¡Gracias!


JaME quisiera agradecer a la banda y a JrockSuomi por hacer posible la entrevista, y a Tina Hirvonen por las fotos.