Entrevista

Entrevista con XECSNOIN

20/09/2008 2008-09-20 12:00:00 JaME Autor: YURA Traductor: MaGeEc_TG

Entrevista con XECSNOIN

Una entrevista con la banda japonesa de metal XECSNOIN


© XECSNOIN & Jun Horie
XECSNOIN es una banda de metal que ha estado activa por más de siete años. Después del lanzamiento de su nuevo single THIRSTY, que puede ser comprado exclusivamente en CD Baby en Estados Unidos y en la gira posterior al lanzamiento, JaME tuvo la oportunidad de tener una entrevista por mail con la banda.


ZEN y K.K., ¿qué los hizo unirse a XECSNOIN? ¿Habían conocido la banda desde hace mucho tiempo, o fue un deseo espontáneo de unirse?
ZEN: Me uní debido a que leí en internet un artículo de búsqueda de integrantes.
K.K.: La misma razón de ZEN. No sabía que aún había bandas que tocaran tal estilo de música. (risas)

Aparte de la formación, ¿qué ha cambiado en los dos años y medio desde su último lanzamiento? Hubo alguna influencia en su estilo a través de los nuevos integrantes? Si es que hubo, ¿cómo reaccionaron los fans a los cambios?
XECSNOIN: Cuando estamos haciendo nuevas canciones, improvisamos, basados en algunos riffs o melodías de bajo que alguno de nosotros ha compuesto. Trabajamos en el estudio y todos participamos en componer y arreglar la melodía. No toma mucho tiempo con en la formación original y es más fácil. Puede ser que cada uno de nosotros se dirige en una dirección similar y comprende que quiere hacer cada uno de los demás. Puede ser también debido a que redujimos el número de conciertos y entonces ocupamos mucho más tiempo que antes componiendo.

¿Cuáles son sus influencias principales? ¿Qué bandas los han inspirado en su carrera? ¿Son más bandas japonesas u occidentales?
XECSNOIN: Nosotros estamos más influenciados por bandas de afuera de Japón, como UNEARTH, KILLSWITCH ENGAGE, IN FLAMES, ARCH ENEMY, etc, y la escena death metal melódico y metalcore de Estados Unidos y Escandinavia. Las bandas nacionales que nos influencian son, por ejemplo, UNITED y THE MAD CAPSULE MARKETS.

¿Qué los inspiró para su nuevo single? ¿Ya están pensando en un nuevo álbum?
JUN: En cuanto THIRSTY, al comienzo ZEN trajo un riff que era tocado en su banda anterior y luego lo arreglamos y construimos una canción death melódico. En cuanto a CALLING, Zakuro compuso la mayor parte de ella. Actualmente estamos planeando muchas más canciones para el próximo año, aunque aún no sabemos si se convertirán en un álbum de larga duración o un mini-álbum.

Comenzaron una gira en mayo. ¿Qué están planeando hacer después de que termine? ¿Ya tienen algunos planes para el futuro?
XECSNOIN: Después del término de la gira en julio, nos dedicaremos a componer nuevas canciones en la segunda mitad de este año.

Venderán su nuevo single a través de una tienda en línea (CD Baby) en Estados Unidos. ¿Han pensado en venderlo a través de un sello americano? ¿Que hay acerca de Europa? Después de que se haya hecho una reseña de su álbum en un sitio alemán de metal, ¿han pensado en hacerse activos en Europa, a través de un sello por ejemplo?
XECSNOIN: No pensamos que podríamos vender este single en el extranjero, ni siquiera como una circulación indie a través de Bazooka music, la compañía de grabación para este lanzamiento. Vimos este single como una bienvenida de la nueva formación a nuestros fans nacionales. Por supuesto nos gustaría tener la oportunidad de estar activos en Europa y América en el futuro, pero diciéndote la verdad, no tenemos ningún contacto por el momento.

¿Que hay acerca de conciertos en el extranjero? ¿Han pensado alguna vez en realizar una gira fuera de Japón? Si es así, ¿en que países les gustaría tocar?
XECSNOIN: Si tenemos la oferta, iremos a cualquier parte. Especialmente a los países de bandas que nos han influenciado; Estados Unidos, Canadá, Alemania y los países escandinavos, etc.

¿Qué es su sello ZEROXRECORDS? ¿Fue fundado por uno de los integrantes, o es un subsello personal de 413 Tracks?
JUN: ZEROX RECORDS es una dirección para dirigirnos a nosotros mismos. Es necesaria para administrar la banda. Manejamos todos nosotros mismos. Lo que provocó su establecimiento fue la oportunidad de 413Tracks de lanzar el álbum, pero ahora cada una es independiente de la otra.

Muchas bandas, también muchas bandas de 413 Tracks, han abierto recientemente sus sitios de MySpace. ¿Han pensado en abrir el suyo propio para tener contacto con los fans y también con muchos fans del extranjero?
XECSNOIN: Actualmente estamos preparando nuestro MySpace. Se abrirá pronto.

XECSNOIN ha sobrevivido a muchos cambios de integrantes a través de los años. ¿Hay un punto en la historia en la que no estaban seguros del futuro de la banda?
XECSNOIN: Lo que la banda espera conseguir es perturbado algunas veces por un cambio de integrante, pero debido a que lo superamos, hemos podido llegar a nuestra condición actual.

Ustedes ayudan a otras bandas con bastante frecuencia, especialmente Bang-Doll con nueva formación de dos integrantes. ¿Que relación existe entre sus bandas? ¿Es por el tiempo en que regularmente tocaban en el Ichikawa Club GIO? ¿O es debido a la serie de eventos TRENDKILL, en la que ambas bandas participaban bastante seguido?
JUN: Bang-Doll son nuestros amigos desde viejos tiempos. Cuando un amigo está en problemas, lo ayudamos. Los conocimos en GIO y aparecimos en muchos conciertos juntos en esa época, eso era lo que quería hacer. En cuanto a TRENDKILL, aprobamos el concepto que Bang-Doll había entregado. No había razón para rechazar la oferta de tocar como soporte.

Ahora algunas preguntas acerca de sus primeros años. ¿Por qué comenzaron en la escena visual kei y por qué decidieron abandonarala nuevamente?
XECSNOIN: Comenzamos en la escena visual kei debido a que había muchas bandas como X JAPAN que nos inspiraron para formar una banda. Habiendo estado durante varios años en el visual kei, la escena indie de Japón ahora está llena de bandas visual kei. Ellas parecian 'personificar un personaje bonito' primero y el nivel de las presentaciones y la calidad de la música venía segundo. Para ser franco, parecía haber un exceso de imitaciones indiscriminadas de Dir en grey. Decidimos que teníamos que abandonar esta escena para crear el verdadero metal que realmente queríamos tocar.

¿Fue XECSNOIN su primer banda, o todos ya habían ganado experiencia en bandas antes de unirse a esta?
XECSNOIN: En cuanto a JUN y Jin, que formaron la banda, esta fue su primera banda de verad. Los otros tres integrantes se unieron a XECSNOIN a través de otras bandas.

Y una pregunta personal para ZAKURO, ya que sabemos que él ha estado en otras bandas antes: ¿Aún estás en contacto con tus ex-compañeros de banda?, por ejemplo Rin de Cerberos, que después se unió a Ibara, una banda que parece ser amiga de XECSNOIN.
Zakuro: A veces me contacto con AKIRA, guitarrista de Cerberos, pero no estoy para nada en contacto con la demás gente.


JaME quisiera agradecer a la banda y especialmente a Jun Horie por hacer posible esta entrevista.
ANUNCIO

Artistas relacionados

Lanzamientos relacionados

Single CD 2008-05-14 2008-05-14
XECSNOIN
ANUNCIO