Entrevista con Shimatani Hitomi

Shimatani Hitomi es una de las muchas artistas japonesas del pop, a diferencia de las otras, se presenta con mucha elegancia y tiene una voz preciosa que se adapta a cualquier tipo de música. Shimatani Hitomi es conocida por mezclar muchos tipos de musica con el pop, con resultados únicos, una mezcla de pop pegajoso con un tinte exótico.

Recientemente lanzó su single Shinku y tuvimos la oportunidad de tener una entrevista con ella.

¿Podrías por favor presentarte a nuestros lectores que aún no te conocen?

Shimatani Hitomi: Soy una cantante japonesa que debuto en 1999 y sigo probando diferentes estilos musicales. Mi trabajo mas conocido es un cover que hice de un músico. Amairo no Kami no Otome. Mi sonido también tiene influencias de música clásica y la música del mundo.

Has estado en la industria musical por 8 años ahora ¿Cómo te sientes de tener un camino tan largo recorrido?

Shimatani Hitomi: Creo que la música es una cosa maravillosa, que atraviesa las fronteras y suena en todos sitios. A partir de eso insisto en la música, y creo que toca muchos tipos distintos de gente.

Tus canciones tienden a mostrar muchos cruces de diferentes elementos, ¿cómo escoges el estilo que usaras cuando haces tus canciones?

Shimatani Hitomi: Pienso en lo que quiero decir en ese momento, las emociones que quiero que la gente sienta. Para poder cultivar esta idea en la imaginación de un mundo más amplio. Discuto esto con los escritores de canciones y cual es la mejor forma. Intento expandir una imagen a través de diferentes ideas.

Has cantado una amplia variedad de canciones pop ¿Hay algún otro estilo que te gustaría probar?

Shimatani Hitomi: Me gustaría retar al mundo del jazz – donde la sensualidad adulta y la elegancia son una obligación -.

¿Cómo es que usas algunas palabras extranjeras para tus canciones, como Falco, bella flor o La fiesta?, ¿escuchas mucha música extranjera?

Shimatani Hitomi: Más que el “sonido” de las palabras en otros idiomas, los escritores de canciones que hacen mis canciones, usan palabras de diferentes países como una forma de pintar una imagen de la música y yo.

¿Qué artista te ha influenciado más?

Shimatani Hitomi: Los artistas que más me han influenciado son The Carpenters y Dreams Come True.

¿Cuándo decidiste ser cantante?, ¿qué crees que estarías haciendo sino lo hubieses sido?

Shimatani Hitomi: Desde lo más lejano que puedo recordar ya pensaba “Cuando creezca quiero ser cantante”. Como también me gusta la moda tal vez estaría en una boutique o ¿algo asi?

¿Por qué decidiste comenzar tu carrera como cantante de enka?

Shimatani Hitomi: Cuando me embarque en el sueño de ser cantante, estaba encantada de hacer cualquier cosa. Las canciones buenas nunca se hacen viejas, y creo que el enka es parte de la magnífica cultura japonesa.

¿Tienes planes de hacer otras canciones de enka?

Shimatani Hitomi: Me gustaría hacer algo que muestre la profundidad de la gente comforme nos hacemos mayores – El tipo de encuentro que nos hace sentir asi.

Que te hace decidir hacer un cover de Janet Jackson? ¿Hay otros artistas de los que te gustaría hacer covers, y quién te gustaría que te hiciera un cover?

Shimatani Hitomi: La canción tuvo un gran impacto – cuando el staff se fue fuera la pusieron muchas veces. También me gustaba mucho. Recientemente estoy trabajando con Love de Nat King Cole.

¿Qué te hizo escoger tener una canción de “office ladies” para Neva Eva?

Shimatani Hitomi: Es una canción para apoyar a la gente que siempre ha dado lo mejor de si. Quería que la gente sintiera la idea de un mundo donde las herínas son muchas mujeres dando lo mejor de si como chicas de oficina.

En el PV de Neva Eva, la banda de viento de 10 chicas Pistol Valve aparece ¿Cómo fue trabajar con ellas?

Shimatani Hitomi:: Creo que tendria que agradecerles porq conseguimos hacer un retrato más femenino ¿no crees?

¿Qué es lo siguiente que quieres alcanzar en tu carrera? ¿Cuál es el siguiente paso?

Shimatani Hitomi: Me gustaria expandir mis horizontes, ser influenciada por música de todo el mundo. Quiero difundir el mensaje de que la música no tiene fronteras.

¿Hay algún sitio de fuera donde te gustaría tocar?

Shimatani Hitomi: Nunca he estado en America. Gente de muchos países se reune allí, así que me gustaría intentarlo.

Fuera de tus tours, hay algún sitio en el mundo al que te gustaría viajar?

Shimatani Hitomi: Quiero ver las ciudades maravillosas de Europa. Me gustaría escuchar música clásica y apreciar las galerías de arte en París.

Tu nuevo single se llama Shinku, ¿cuáles son las principales influencias detrás de esta canción?

Shimatani Hitomi: Quería juntar el sentimiento de coraje y esperanza cuando estas frente a algo, expresar este sentimiento mediante la música. La introducción fue hecha para hacerte pensar “¿es el comienzo de una película o algo?”

¿Qué cosa significa “Shinku” en el contexto de la canción? ¿Puedes explicar la historia de la canción?

Shimatani Hitomi: Esta por ese sentimiento de coraje y esperanza que te va empujando cuando quieres algo. Quería que la gente sienta el poder de estar siendo orientado por una diosa.

Aoi no Shi tiene un sonido muy intrigante, el piano es muy de jazz pero también es tradicionalmente japonés. ¿Era esta tu intención?, ¿qué la balada tuviese un sonido más tradicional?

Shimatani Hitomi: Quería tocar algo tranquilo, hacer algo honestamente sin pensar mucho. Se volvió un sonido de piano muy pacífico, pero también quería expresarme como asiática tambien.

¿Te gusta hacer baladas normalmente para acompañar canciones rápidas?¿Complementar lo rápido con lo lento?, ¿o simplemente es como te sientes en el momento?

Shimatani Hitomi: Hago canciones siguiendo el tema convenido, sea cual sea en la canción- Y todo sale del momento en que estas. Es esa sensación tan preciada.

El single viene junto con el juego A.C.E3; ¿cuánto del juego ha influenciado?¿Cómo se hizo la música para Shinku?

Shimatani Hitomi: Cuando vi por primera vez la película del principio del juego pensé, “¡Es esto!¡Este es el ambiente!” y quise mantener el espiritu que te anima completamente y la magnitud del sentimiento que tienes cuando empiezas un juego.

Por favor da un mensaje a tus fans extranjeros.

Shimatani Hitomi:¡La música no tiene fronteras! Eso es lo que creo. Puedo ser japonesa, pero en el futuro me gustaría que mi escenario fuera el mundo en el que vivo. Me gustaría que todos simpatizaran con todos. Doy lo mejor para hacer música con amor. Por favor continuen apoyándome. Gracias.

¡Muchas gracias por la entrevista!

JaME quiere agradecer a Shimatani Hitomi, su manager y a Avex Entertainment inc, por esta entrevista.