Entrevista con el grupo visual hard-rock que recientemente lanzó un álbum en Europa.
Primero que todo, nos gustaría pedirles que se presenten: ¿Quiénes son Unsraw?
UnsraW: UnsraW son: vocalista Yuuki, guitarra Rai y Tetsu. El bajista es Jun y el baterista es Sho.
¿Cuál es el significado tras el nombre 'UnsraW', y por qué eligieron este nombre?
Unsraw: No te lo diremos, por favor usa tu imaginación.
¿Cómo se conocieron?
Unsraw: Yuuki y Sho tocaron en un grupo juntos antes. Tetsu, Rai, y Jun se conocían desde algún tiempo y también habían tocado música juntos en el pasado.
La música que tocan es bastante fuerte y pesada. ¿Qué artistas los inspiran?
UnsraW: Estamos inspirados por muchos artistas y diferentes géneros de música; aprendemos de ellos y buscamos nuestro propio estilo de música.
¿Se consideran parte de la escena visual kei? Si es así, ¿por qué decidieron elegir la escena visual-kei en vez de la escena general rock/metal/gótica?
UnsraW: En primer lugar, debido a que la escena visual kei incluye más atractivo en el escenario. En segundo lugar, comparado a otros géneros de música, el Visual kei realmente no está categorizado basado en el tipo de música, así que podemos expresarnos a nosotros muy ampliamente.
Aún son un grupo muy joven, pero ya han ganado bastantes fans, incluyendo del extranjero. ¿Cómo se siente ganar popularidad tan rápido?.
UnsraW: No lo sentimos en absoluto, pero estamos muy honrados de escucharlo.
Recién celebraron su primer aniversario como grupo. Mirando hacia atrás, ¿cómo ha estado y cuál ha sido el momento más memorable para cada uno de ustedes?
UnsraW: Sólo han pasado ocho meses desde que comenzamos (nota: Su página oficial indica Abril de 2006 como su fecha de inicio). Sin embargo, dimos lo mejor de nosotros y ya hemos podido tener tres conciertos one-man. Tenemos buenas ventas, y estamos muy agradecidos por eso.
Yuuki: Tuvimos un concierto one-man como nuestro primer concierto. Estoy muy feliz de que mucha gente escuchó y sintió nuestra música. Estoy muy satisfecho con este año, siento todas las emociones (encanto, ira, pena y placer).
Rai: No puedo decirlo como fue claramente. Pero he experimentado más que todo lo que he tenido antes en mi vida.
Tetsu: Bastantes cosas pasaron este año desde que comenzamos, algunas veces fue difícil. Pero lo he disfrutado mucho.
Jun: La cosa más impresionante fue el bis de nuestro concierto one-man del 26 de marzo. Cuando pienso hacia atrás en este año, tenía muchas cosas que hacer; siento que he estado tocando por más de un año en este grupo.
Sus primeros conciertos fueron siete conciertos secretos en el lapso de dos meses. ¿Por qué decidieron hacer eso exactamente?
UnsraW: Eso también es un secreto. (risas)
¿Pueden decirnos algo acerca de su música y sus letras? ¿Hay algún mensaje en particular que quieran transmitir a través de ambas?
Unsraw: "Amor".
¿Piensan que su música atraerá a oyentes de afuera de Japón que aún no están familiarizados con la música japonesa?
UnsraW: Estamos seguros de que podemos atraerlos a nuestra música.
En cuanto a ustedes, ¿Están interesados en otros grupos visual kei o prefieren escuchar otros géneros de música?
UnsraW. No escuchamos sólo un género, pero siempre tratamos de escuchar a los grupos más nuevos.
Yuuki, en algunas canciones haces rugidos en muchas partes. ¿No temes dañar tu voz con esto?
Yuuki: Recientemente no me he preocupado acerca de eso. Al comienzo, practicaba mucho y muy a menudo tenía dolor de garganta.
Otra pregunta para Yuuki: En tu grupo anterior, CoRe the Child, también tocabas el piano aparte de ser el vocalista. ¿Planeas tocar algunas partes para UnsraW también, o lo usas por ejemplo para ayudar con la composición?
Yuuki: No tengo planes en aquello, pero si se hiciera necesario, lo haría entonces. Para componer, siempre uso el piano, sintetizador, guitarra y bajo.
Recientemente lanzaron el mini-álbum -Calling. ¿Cómo estuvo el proceso de composición y grabación?
UnsraW: Teníamos ideas y emociones fuertes para él, así que el proceso fue muy pesado y estoico.
Para las personas que aún no los conoces, lo primero que notan es la llamativa y destacada apariencia visual. ¿Creen que esta imagen oscura y gótica con máscaras también representa su música?
UnsraW: Sí. Mientras estemos categorizados en el visual kei, que es algo muy externo a la cultura japonesa, tenemos cuidado de hacer un efecto sinergético para la música y la presentación visual.
Sus ropas han sido diseñadas por "ID Japan" y sus máscaras por "Screaming Mad George". ¿Cómo ha sido tener la oportunidad de trabajar con esos diseñadores bien conocidos?
UnsraW: Nos sentimos muy honrados de trabajar con gente que ha trabajado con artistas que admirábamos cuando éramos menores.
¿Por qué deciden usar máscaras? ¿Hay algún significado específico tras aquello?
UnsraW: Es absolutamente necesario para una parte de nuestra presentación.
¿Parece ser difícil presentarse con esas máscaras durante sus conciertos. Son lo suficientemente cómodas como para presentarse de cualquier forma que quieran sin restringirlos?
UnsraW: De cierto modo es difícil. (risas)
El 20 de abril lanzaron el álbum Spiral Circle ~Complete~ en Europa. ¿Qué expectativas tienen con este lanzamiento?
UnsraW: Estamos muy felices de presentarnos no sólo en Japón, sino que también mundialmente. Deseamos que nuestra música alcance a tanta gente como sea posible.
¿Tienen planes futuros de presentarse en Europa también, o en otros países extranjeros?
UnsraW: Si tenemos la posibilidad, nos gustaría bastante hacer algo como eso. Por favor apóyennos cuando sea la oportunidad.
¿Qué otros planes tienen para el futuro de UnsraW?
UnsraW: Tenemos un concierto one-man en Shibuya O-West el 23 de agosto y también saldrá un mini-álbum en agosto.
Por favor den un mensaje final para sus fans.
UnsraW: ¡Por favor esperen ansiosos nuestra música súper loca y genial, y nuestras presentaciones en vivo!
JaME quisiera agradecer a UnsraW y a CLJ Records
