Kana -moon- en Finlandia

El penúltimo concierto de Kana en su tour Europeo tuvo lugar en el Gloria en Helsinki, Finlandia el 1 de Marzo del 2007. Antes del concierto, JaME tuvo oportunidad de entrevistarla durante su competición de street fashion japonesa, donde actuaba de jurado. Tuvo que escoger el ganador justo después de nuestra entrevista, así que estaba maquillada y vestida muy bella. Kana lidera la figura del estilo lolita, normalmente se le puede encontrar en las biblias de Ghotic Lolita.


¿Como ha ido tu tour?¿Te gustaría decirnos como te sientes respecto a él?
Kana: Los conciertos en París y en Suiza pasaron ya, y realmente estoy feliz que viniera a verme tanta gente.

Antes usabas solamente el nombre Kana. ¿De donde viene el nombre -moon-?
Kana::Quería que la gente me entendiera mejor en otros países. Además de cantar también hago ropa, juguetes y dibujos. La luna tiene muchas caras en si misma, y pensé que me describía perfectamente, así que escogí ese nombre en particular.

¿Estan relacionados tu música y tu estilo?
Kana: Si, hago ambos con el mismo sentimiento.

Hay muchas discusiones sobre si tu estilo es visual kei o no. Tu música ha inspirado muchos fans del visual kei ¿Que opinas tu sobre esto?
Kana: Solo hago mi propia música y mis propias ropas, y de hecho no he escuchado mucho sobre visual kei.

Tu último álbum se llamo "spade" y fue lanzado hace ya dos años ¿Trabajas en nuevo material en este momento?
Kana: Para este tour ya he hecho dos canciones en francés y una en inglés. Quiero describir con ellas mis sentimientos aquí en Europa.

¿Nos podrías hablar por el concepto denominado "Kana no mori"? (Kana dijo que le gustaría crear un bosque llamado "Kana no mori" con sus conciertos y música)
Kana: Mientras escribo letras para las canciones he creado mi propio mundo y es por eso que hablo de un bosque a mi alrededor. Crearé la atmósfera que me representa.

¡Gracias por la entrevista!

---

Tuvimos a Mayu Saaritsa como traductor. Las fotografías fueron hechas por Maria Vähänikkilä de JrockSuomi, Gracias.