Entrevista con Euthanasie en los Países Bajos

Euthanasie (Ahora llamados Gothika) realizó una larga gira europea en diciembre. La gira comenzó en Rusia y terminó el 22 de diciembre en los Países Bajos, donde después de su concierto una vez más tuvimos la oportunidad de hablar con los tres integrantes del grupo.

Ustedes han hecho una gira muy larga, empezando en Rusia, cruzando toda Europa, y esta noche realizaron su último concierto en los Países Bajos, ¿Cómo se sienten ahora que se acabó la gira?
#449: Quiero seguir tocando, por mucho tiempo. Creo que fue una buena experiencia. Al principio parecía que nadie estaba disfrutando el concierto, pero después de que empezamos a tocar, parecía que el público realmente se interesó más. Había una buena atmósfera. La próxima vez podremos hacer muchos más conciertos, eso creo.

Fue una gira muy grande, ¿no es así?
#449: Si, con 16 conciertos.

¿Cúal fue la impresión más grande que les dejó esta gira?
#449: El primer concierto, cuando tocamos en Rusia. No podíamos adivinar cuanta gente llegaría... No podíamos adivinar como sentirían nuestra música. Pero nos recibieron bien y aceptaron nuestra música. Por lo que estuve muy sorprendido y contento. Eso fue lo que dejó la mayor impresión en mi. (risas)
Andro: En lo que se refiere al evento holandés, fue bueno, realmente me dejó una gran impresión. Tuvimos una persona de contacto con la organización que preparó el evento y queríamos tocar ahí. Los otros grupos también eran muy geniales, fue agradable tocar en un evento con más grupos.
Es agradable cuando tenemos un concierto one-man, pero también me gusta cuando hay más grupos y un público más grande, como en este evento. Hoy hubo una gran cantidad de personas en el público, fue grandioso. El evento de hoy fue realmente importante para nosotros.
N@o: Estoy cansado. (todos rien)
Andro: ¿Es esa tu mayor impresión? Ellos preguntaron por tu impresión, ¿Cuál es?
N@o: Es mi primera vez acá en Europa y toda la cultura, la cultura de todos los países me impresionó. Me gustaron los paisajes, cada país era diferente y eso fue grandioso.

¿Hicieron algo de turismo en Europa?
#449: Tuvimos una agenda muy apretada, pero algunas veces pudimos salir a hacer un poco de turismo. En Rusia fuimos a un tren subterráneo muy antiguo. Y en Burdeos fuimos a una fábrica de vino (risas) y probamos el vino.
Andro: Fuimos al mar, al Mar Mediterráneo.
#449: Y fuimos a Budapest, en Hungría.

En la entrevista anterior con JaME mencionaron que eligieron el nombre 'Euthanasie' de un libro (de Ota Mori). ¿Pensaron que el nombre del grupo podría causar algún problema en Alemania? Notamos que usaron el nombre 'Anrakushi' en algunos países.
#449: Si, en Alemania, Luxemburgo, Polonia y Austria.
Andro: 'Anrakushi es la traducción japonesa de 'Euthanasie'. No podiamos usar el nombre Euthanasie en Alemania, ya que la palabra tiene connotaciones negativas, y los medios no la usarían. Hablamos acerca de eso, y pensamos "¿Que hay acerca de Anrakushi?". Pensamos que era bueno así que fuimos con eso. Es por eso que usamos "Anrakushi" en Alemania y algunos otros países.

¿Que tan importante es la apariencia del grupo para ustedes? ¿Por qué eligieron ese particular estilo de vestimenta para expresarse a ustedes mismos?
#449: Sentimos que nuestra música y actitud son un espectáculo: la música, los conciertos especialmente son un espectáculo. Así que es importante para nosotros como grupo de rock, tener una buena apariencia durante los conciertos. Los trajes que usamos en vivo son importantes en la presentación en general y les da a las canciones algo extra.

¿Ustedes mismos hacen sus trajes?
#449: No no, (risas) los compramos.

¿Que los inspiró para empezar a hacer música? ¿Son autodidactas, o han tenido clases?
#449: Yo tuve clases privadas de teoría musical. Pero no las puedo usar para nada (risas). Así que principalmente es por mi mismo.
Andro: Estuve presentándome en un club, en el escenario como vocalista. Tuve clases de canto por dos años, las cuales me enseñaron a como cantar. Pero la misma experiencia, los mismos conciertos son mejores y son una gran práctica.
N@o: Tuve clases por seis meses, después de eso lo he hecho por mi mismo.

Andro y N@o, ustedes empezaron el grupo juntos, y luego conocieron a #449 y el se unió. ¿Cómo lo conocieron, y cómo le pidieron que fuera parte del grupo?
Andro: A través de internet. (todos rien)
#449: Me uní a Euthanasie debido a...
Andro: Garbage y Rammstein son nuestro artistas favoritos en común.
#449: Sentí interesante a Euthanasie -no sólo musicalmente, sino que también en otros aspectos. Ellos creen en si mismos. Nunca había intentado algo como eso, y ha parecido una gran oportunidad para mejorar mis habilidades como compositor, así que me uní.

¿Tu vives en Inglaterra, cierto? ¿Es dificil trabajar juntos?
#449: Si, pero sólo fue por seis meses. No podiamos tocar ni crear nuevas canciones en ese tiempo, pero siempre nos mantuvimos en contacto entre nosotros.

En su sitio oficial mencionan que buscan un baterista. ¿No creen que con un baterista, su sonido cambiará mucho?
#449: Si, pero lo básico no. Hacemos música electro, techno, de estilo digital. Así que si un baterista se une como integrante de soporte, nuestro sonido básico no cambiará. Pero los conciertos serán más emocionantes y podremos hacer una variedad más amplia de sonidos. Será genial.
Andro: Un baterista electrónico se unira a nostros, pero sólo para las presentaciones en Japón.

La mayoría del tiempo la música industrial es bastante oscura y pesada, pero Euthanasie tiene algún tipo de sonido alegre. ¿Cómo decidieron tomar esa dirección?
#449: No creo que seamos un grupo industrial, hacemos todos los tipos de música electrónica. Por ejemplo, Ambient, EBM y Digital Hardcore. Estamos influenciados por muchos tipos de música digital. Nuestra principal influencia es la música japonesa, especialmente la música japònesa de los 80. Así que eso nos da una buena inspiración para las canciones.
Andro: Soy el vocalista y por supuesto quiero cantar hermosas melodias, para que todos puedan cantar juntos. La melodía es muy importante. Yo ideo estribillos pegadizos en mi cabeza.
N@o: Amo la música pop.

¿Que consejo le darían a otros grupos japoneses que realizan giras por primera vez?
Andro: Dos semanas es suficiente (todos rien). Más es mucho. Un mes es muy largo, así que dos semanas es lo mejor.

¿Cuáles son sus planes para el futuro?
#449: Lanzaremos nuestro primer álbum completo el próximo año. Y haremos tres o cuatro giras europeas más. Debido a que nuestro principal objetivo es Europa, luego el mundo, definitivamente volveremos.

¿Tienen un mensaje final para sus fans?
N@o: Arigatou gozaimasu.
Andro: MySpace es grandioso, y quiero hacer amigos con todos ahí, pero nuestra cuenta no está disponible. Sólo puedo leer y aprobar peticiones de amigos. No puedo escribir ni mandar mensajes. Quizás cambiemos el nombre del grupo y haremos una nueva cuenta. No está decidido aún, quizás el próximo año.
#449: Esta vez la gira tuvo 16 conciertos, por favor escríbenos un mensaje si estuviste en alguno de los conciertos. Queremos saber que pensaste de él, así que por favor escríbenos.

¡Gracias por la entrevista!