Entrevista a Animetal

Fecha de la entrevista: 15 de Septiembre 2006

La semana pasada en París, tuvo lugar un evento muy especial. Un evento importante para los fans del anime como para los fans del metal. Animetal, el grupo famoso por sus fabulosos covers en versión metal de muchas canciones de anime, tocó en el "Nouveau Casino", una pequeña sala de conciertos en el centro de París.

Animetal no sólo sorprende por su innovador concepto del metal canciones de anime, también tiene una formación de primer nivel: Masaki (Canta) en el bajo, Syu (Galneryus, Aushvitz) en la guitarra y Eizo (Anthem) en la voz.

JaME tuvo la oportunidad (con un retraso de una hora y media , gracias al PVP) para entrevistar a los 3 miembros juntos al lado de 2 enviados de Webotaku.com

Luego de una breve introducción de nuestros sitios web, la entrevista comenzó:

Primero de todo: ¿Por qué "Animetal"?
Eizo: La idea vino de nuestros productores, que querían combinar el "Anime" con el "Metal". Luego buscaron gente que tuviera el suficiente nivel para este proyecto y es así como tocamos en Animetal ahora.
Masaki: Querían hacer algo bueno, pero la calidad también tenía que ser máxima.

¡Ustedes son bastante buenos! Algo que sorprendió a los fans es que se tomaron un descanso. ¿Cuál fue la razón?

Eizo: Animetal es ante todo, un proyecto secundario y todos nosotros tenemos otros proyectos en los cuales trabajamos. Simplemente necesitabamos un poco de tiempo para concentrarnos en nuestras bandas. Por mucho tiempo hemos hecho un concierto tras otro, tocado en la televisión y más. Simplemente necesitabamos un descanso.

Si no me equivoco, el concierto de mañana será grabado. Mucha gente quisiera saber si el DVD saldrá sólo en Japón, o habrá una versión Europea también, con material extra como la sesión de autografos por ejemplo.

Masaki: Oficialmente, el DVD tendría que ser slo lanzado en Japón. Pero si el público reacciona bien en el concierto, es posible que el DVD también este disponible en Europa. Sin embargo actualmente esta pensado sólo para Japón.

Eizo y Masaki,¿cómo conocieron a Syu y cómo entró en la banda? (Nota: antes del descanso, Sheja era el guitarrista de animetal, Syu entro cuando el la dejó).
Masaki: Realmente fue nuestro productor el que nos presentó a Syu. Nos dijo "Toquen con él y verán que es increible!" Así que ensayamos juntos y la química que hubo fue buena desde el principio. Además Syu es atractivo y eso atraería más chicas, así que sólo podían ser cosas buenas! (Risas).

Actualmente no tienen baterista oficial en su formación. ¿Tienen intención de incluir un baterista? O el puesto seguirá vacante por un tiempo?
Eizo: Es muy dificil tocar nuestras maratones cada noche. Así que preferimos tener dos bateristas con nosotros, que se intercambian durante los tours.
Masaki: Además cuando vamos en taxi, sólo caben el conductor, el manager y ... 3 personas mas... (risas)

En su tercera maratón, invitaron a Marty Friedman (el guitarrista de Megadeath) a tocar con ustedes. ¿Por qué no han invitado otros músicos a partir de ese momento?.
Masaki: Él tenía un poco de tiempo libre en ese entonces, así que le preguntamos si quería tocar con nosotros. Fue una bonita e interesante experiencia, pero no sabíamos si lo ibamos a hacer de nuevo.

Sus primeros albums son de la misma duración (49:19:05). Tiene algún significado especial para ustedes este número en particular?
Eizo: Al principio, no lo teníamos planeado. Teníamos cuarenta canciones ordenadas como un medley para el primer album y queríamos escoger una duración predeterminada. Así que pensamos "¿Por qué no le ponemos el tiempo de una maratón real?"
Masaki: Es una característica rara. Somos una banda de metal que hace versiones propias de canciones de anime y albums conduración de 49 minutos y 19 segundos (risas).

Ahora celebran el décimo año de existencia de Animetal ¿Qué planes tienen para los próximos 10 años?¿Harán un concierto especial por su décimo aniversario?
Syu: Ya estamos haciendo un concierto en Francia.
Masaki: Y lanzaremos un album "Lo mejor de..." con canciones escogidas por los fans de animetal.

¿Hay algo sobre la nueva Maratón?
Masaki: Lanzaremos un album "Lo mejor de" y luego haremos un pequeño tour. Ya veremos el próximo año.

Parece que ustedes siempre están cerca de los fans. ¿Qué posibilidades hay de que toquen en otros países Europeos?
Masaki: ¡¡Cuando aparezca una oportunidad, estaremos muy felices!! Syu es muy bueno en la danza Cossack (danza típica del este de Europa)! (Risas)

Ohhh! ¿Un talento oculto tuyo Syu?
Syu: Yeaaah!!

Ustedes tocan canciones de anime en version metal, así que asumo que son fans de ambos géneros. ¿Cuáles son sus animes favoritos y sus bandas favoritas?
Eizo: Nos gusta: Neon Genesis Evangelion, Lupin III nos gusta mucho, pero si tuviésemos que escoger sólo uno sería Dragon Ball.
Masaki: Ahora mismo a mí me gusta Manigance, una banda francesa.
Eizo: Me gusta mucho The Rasmus y bandas de los ochentas como Rainbow.
Syu: A mí me gusta Michael Schenker y su hermano de los Scorpions. También Muse me gusta mucho.


¿Tienen algún mensaje para sus fans?
Eizo: En general, no podemos cantar canciones de anime tal como en el Karaoke. Cuando Animetal transforma estas canciones al estilo heavy metal, siguen siendo las mismas canciones conocidas por todos, así que no duden en cantar junto a nosotros!

Muchas gracias a PVP, Yosh y Faye de Webotaku y por supuesto a Animetal!