Una entrevista con Hayashi de Polysics

POLYSICS llevan juntos ya 10 años! Eso es un gran logro!

Hayashi:: Gracias!

¿Tienen algun plan en especial para celebrar que llevan juntos una decada completa?

Hayashi: Haremos 2 conciertos por el décimo aniversario en 2 sitios, Shi-mokitazawa CLUB Que y en el Shibuya AX. Esos lugares son como nuestro territorio dado que hemos tocado allí por mucho tiempo - Comenzamos tocando allí incluso antes de hacer nuestro debut. Cada show será diferente pero los dos seran especiales dado que resumiremos una decada de la mejor manera que podamos. Estamos planeando tocar canciones tan antiguas que hasta habíamos olvidado que existían!

¿Cual creen que ha sido el mayor logro de la banda durante estos 10 años?

Hayashi: No creo que hayamos logrado nada aún, pero el hecho de que POLYSICS lleven juntos 10 años significa algo, creo yo.

Por favor digannos algo sobre el nuevo álbum (que lanzarán en Japón) y como fue la grabación.

Hayashi: Hemos rebuscado entre nuestra música favorita "New wave del oeste" pero esta vez en concreto, nuestro tema fue "Rock Japonés, new wave y punk" y mostrar una nueva dimensión de POLYSICS a través de ello. El nuevo álbum trae consigo el espiritu del new wave, el cual es crear música rock nueva que nadie haya escuchado antes. Y para esta ocasión y por primera vez, hicimos canciones a partir nuestras improvisaciones. El proceso de creación fue divertido, emocionante y realmente hemos sido muy rápidos (hicimos 10 canciones en 5 días!). La grabación tambien fue bastante calmada y todo fue muy bien. Es sorprendente que nos lo pasemos tan bien haciendo un álbum después de 10 años.

¿Esta no es la primera vez que POLYSICS hace un tour por los Estados Unidos; nos puedes contar más cosas sobre las experiencias pasadas, lo bueno y lo malo?.
Hayashi: Una cosa positiva de hacer tours por los Estados Unidos es que hay mucho público que siente la música con el cuerpo más que intentar pensar en ella con la cabeza, como yo. Me encanta que disfruten de nuestra música así. Especialmente la gente de San Francisco, Los Angeles y Tempe, estuvieron fabulosos durante nuestro último tour norteamericano. Otra cosa buena es que muchos fans de DEVO vinieron a nuestros shows y nos trajeron cosas raras de DEVO que no puedes conseguir en Japón!!!
No se me ocurre ninguna cosa mala excepto que el país es muy grande (para viajar). Si tuviese que pensar en alguna cosa mala, diria que comimos muchos caramelos, papas fritas, chocolates, etc.- durante un tour norteamericano comemos cosas que normalmente no comeriamos en Japón, así que mi piel acaba explotando.

¿Les ha parecido más fácil esta vez a pesar de las diferencias linguísticas? ¿Que les ha parecido este tour comparado con los anteriores?

Hayashi: He sentido de manera más fuerte que el público de cada ciudad estaba realmente esperándonos, y que había más gente que antes que conoce nuestras canciones. Ha sido un tour que me ha llenado mucho y me he sentido feliz de haber continuado haciendo tours por Estados Unidos.

¿Nos puedes contar algo sobre su tour por el Reino Unido junto a Kaiser Chiefs?

Hayashi: Todas las salas tenían de entre 8000 a 13000 personas y ha sido el tour más largo que hemos hecho. Fue una gran experiencia y pudimos vernos tocando en shows con mucha gente. Y por sobre todo, los miembros de Kaiser Chiefs y su gente nos trataron muy bien.

¿Creen que han sentido alguna vez los efectos de la barrera linguistica entre ustedes y los fans de fuera de Japón?

Hayashi: No, para nada.

¿Tienen planes de volver a Europa en el futuro?¿Fue muy diferente tocar allí si lo comparas con Norteamérica?

Hayashi: Si, lo estamos planeando. Además del Reino Unido, solo hemos estado en Irlanda, Bélgica, España y Francia, una vez en cada sitio, así que honestamente no estamos seguros de como es el público europeo. Aunque la reacción para "I My Me Mine" ha sido excelente en todos los países.

¿En que sitios no han tocado aún y les gustaría hacerlo?¿Por qué?.

Hayashi: Alemania!! Me encantan las salchichas!!! Además, es mi sueño escuchar "AUTOBAHN" mientras conduzco en una autopista alemana. (Nota: Hayashi es fan del grupo tecno alemán, Kraftwerk). Más importante aún, tengo curiosidad de como sería percibida nuestra música en el "Imperio del Tecno" Alemania.

¿A quién se le ocurrió la idea de llevar un look tan unico?¿Como reaccionaron los otros miembros inicialmente?

Hayashi: La primera vez que ví un video de DEVO, la imagen de artista de rock que tenía en mente cambió por completo. Antes de eso, la imagen de artista de rock que yo tenía era la de alguien con pelo largo, ser un matón, o algo así, pero quede en shock cuando vi a esos chicos tímidos de pelo corto moviéndose como robots y tocando su impresionante versión de la canción de los Rolling Stones "Satisfaction". Realmente me sorprendí cuando vi como lo hacían en vivo.
Cuando los vi vistiendo esos trajes raros con mangas largas, inundados de sudor y tocando "Uncontrollable Urge" sin emoción en el rostro, pensé "Yo quiero vestir como ellos y tocar música punk como ellos" y formé POLYSICS bajo ese impulso. Algo así como los fans de los Ramones que quieren vestir las chaquetas de motociclistas. Le preste a los otros miembros el video de DEVO y todos se volvieron locos. Hemos vestido así desde entonces. Le gusta a todos los miembros.

¿Dejando a DEVO de lado, que otras bandas en particular los han influenciado?

:Hayashi: Bandas de New Wave/Punk de los ochentas y finales de los setentas; por ejemplo XTC, TALKING HEADS, ULTRA VOX, B-52´S, DAF, GANG OF FOUR, NEW ORDER, y muchas mas. Ele-pop (pop electrónico) como HUMAN LEAGUE, Depeche Mode, Heaven17. También RAMONES, THE DAMNED, DEEP PURPLE, KING CRIMSON, YES, LED ZEPPELIN, DAVID BOWIE, etc. Todas las bandas que han dejado huella en su época nos han influenciado. Y las bandas de New wave japonés como P-MODEL y YMO también nos han influenciado.

¿Que piensan de su propia influencia en la escena musical, tanto en Japón como a nivel Internacional?

Hayashi: No estoy seguro pero estoy contento de que artistas como Kaiser Chiefs y Ordinary Boys nos digan que nuestra música es buena y que los hemos influenciado, sin importar la barrera linguística.

Por favor envíen un mensaje a sus muchos fans de todo el mundo

Hayashi: Muchas cosas divertidas estan por venir, sigan enganchados a POLYSICS!!!! Si no han venido a nuestros shows, procuren hacerlo. Abrirán una nueva puerta para ustedes!!
La palabra clave es "TOISU!!!" (*La forma de decir "hola" de POLYSICS)


Muchas gracias a Hayashi por tomarse tiempo para responder nuestras preguntas y Tofu Records por hacer posible esta entrevista.