Moi dix Mois : Europe Tour 2006

ENTREVISTA - 23.05.2006


Unos pocos días antes del concierto de Paris, Mana nos invitó a entrevistarle. Vino sólamente acompañado con uno de los mánagers de Midi:Nette, y con Jon el traductor nos sentamos en una habitación. Yo soy el que va primero; otros periodistas van después de mi.

Después de unas presentaciones breves, la entrevista empieza:

Éste es tu segundo tour en Europa; ¿cómo te sientes sobre estos eventos que se avecinan?

Mana: Al revés que en Japón, hay mucha más presencia de hombres que de mujeres. El "poder" es más poderoso, y tengo ya muchas ganas de hacer este concierto en Francia.

¿Cómo te sientes ahora que tu mini-album Beyond the Gate acaba de ser lanzado, y cuáles fueron las primeras impresiones?

Mana: Si uno coge, por ejemplo, la canción deus ex machina, ésta fue realizada de una forma totalmente distinta comparada con lo que se denomina normalmente "digital". Hubieron muchísimas reacciones de sorpresa, pero no fueron negativas; fue más una sensción de choque al descubrir una canción así en ese mini-álbum.

Después de la introducción The other side in blood (SE), Eternally Beyond marca un corte limpio con Nocturnal Opera. ¿Quisiste enseñar una evolución en el estilo musical de Moi dix Mois?

[Jon y Mana intercambian unas pocas palabras sobre la preguntae]

Mana: De hecho, esa pista en particular puede parecer diferente, pero como conjunto no creo que haya cambiado la forma de componer mi música, exceptuando el tratamiento digital (efectos digitales) presentes. Aún así, mientras es cierto que Eternally Beyond es más original, las otras canciones no difieren mucho de mi estilo.

¿Hay alguna razón particular por la que pusiste Eternally Beyond como primera pista

Mana: Es cierto que Eternally Beyond es la canción clave del mini-álbum, pero no hubo ningún mensaje particular transmitido a través de ella.

Como dijiste, hay efectos digitales en deus ex machina, pero también encontramos una guitarra más agresiva en unmoved y Vain. ¿En qué dirección estás llevando en futuro musical de Moi dix Mois?

Mana: Para el futuro, quisiera hacer música más "heavy" como unmoved y Vain, para llevar al frente el sonido de las guitarras. Entonces, para variar mi estilo, utilizo algo de música digital como deus ex machina. Básicamente, quiero armonizar mis composiciones entre música clásica y un estilo más agresivo. No hay ninguna dirección particular hacia la que Moi dix Mois vaya.

Shadow X volvió de nuevo con K para las "voces death", ¿por qué hay todavía tanto misterio sobre esa persona?

Mana: Debes saber que Shadow X y K son dos personas muy diferentes. No nos centrarmos en una presentación oficial de Shadow X hasta más tarde. El misterio seguirá sin resolver por ahora...

¿Ni siquiera una pequeña foto?

Mana: [risa leve] Uh... ¡no está planeado!

Yendo a Seth ahora, muchos misterios pesan sobre él, como su fecha de nacimiento y grupo sanguíneo; ¿nos puedes decir un poco más sobre el nuevo vocalista de Moi dix Mois?

Mana: ¿Hace falta saber su fecha de nacimiento?

Bueno, por ejemplo, en la web oficial de Moi dix Mois su cumpleaños está reemplazado por X's, no sabemos prácticamente nada sobre él.

Mana: Al principio no quisimos revelar nada sobre él, así que se hizo a propósito. Pero ahora, poco a poco, sobre la marcha, revelaremos más cosas sobre él..

Y sobre Sugiya y Hayato [nota del editor: los dos miembros de temporada para el tour], ¿nos puedes decir algo sobre ellos?

Mana: Me los presentaron unos amigos.

Tu look en Beyond the Gate viene a ser más estricto y militarista; ¿cuáles son tus razones para éste cambio de estilo?

Mana: Ya que el nuevo mini-álbum es más violento y agresivo que los álbunes anteriores, decidí tener un look que compaginase mejor con ese estilo.

¿Podrías explicarnos por favor un poco más sobre el libreto de Beyond the Gate, en el cual estás representado con tus manos clavadas en una cruz mientras que otras manos salen del suelo para alcanzarte?

Mana: Antes de nada, eso no tiene nada que ver con la religión cristiana, y no es en honor a Jesucristo. Es más el concepto del álbum en mi mente lo que le hace manifestarse en ésa portada. El concepto del álbum es difícil de explicar para mí. Es necesario vaciar, derramar las ideas de estereotipos que cada uno de nosotros tiene en su mar de sangre [nota del editor: el mar de sangre que se puede ver en la portada del álbum], y reencarnarse uno mismo, espiritualmente.

Diste un concierto para tu club de fans Mon+Amour en la Liquid Room el 11 de marzo, ¿cómo fue?

Mana: Oh... ya que era un concierto para el club de fans, fue muy bien, y fuimos capaces de organizar varias sorpresas sobre el escenario. Había una atmósfera muy particular creada para ellos, para que estuvieran lo más felices y excitados posible para el concierto.

¿Así que hubo algo en particular para la ocasión en tu cumpleaños? [nota de editor: 19 de marzo]

Mana: Sí, quise celebrarlo en el escenario.

¿Qué podemos anticipar por el momento de los lanzamientos de tu nuevo CD y DVD?

Mana: Habrá un nuevo CD a lo largo del año.

¿Será un álbum completo o un single?

Mana: No sé aún lo que será, pero saldrá este año. Nada está concretado, pero quiero lanzar algo.

Muchos fans querrían ver algún vídeo de Moi dix Mois. ¿Has pensado en ello?

Mana: Tan pronto como sea posible, y quizá incluso este año, tengo intención de hacer un vídeo de música.

¿Estás planeando hacer una sección en la que escribas tus impresiones como en la antigua versión de la web de Moi dix Mois para tus fans extranjeros que no saben leer japonés?

Mana: Está mi web personal con mi journal en japonés llamado Monologue Theater. Tengo pensado renovarlo primero, y después de eso será posible leerlo en inglés. Poco a poco estamos poniendo todo en inglés.

Me han informado de que no te gusta demasiado volar, ¿estuviste aprensivo esta vez también?

Mana: [sorprendido por la pregunta] Sí, ¡los aviones son el método de transporque que me hacen ponerme más nervioso!

En la Japan Expo 2004, tuviste la oportunidad de producir otros grupos. ¿Encontraste algùn artista o grupo que te interesaran?

Mana: Es cierto, aún así, no he encontrado todavía ninguno (grupo nuevo que producir) a día de hoy.

¿Ni siquiera japoneses?

Mana: Por supuesto, si me gustan los grupos.

¿No te gustaría poseer tu propio castillo en Francia para tener una segunda casa aquí? Me explico: te hemos visto en Malice Mizer en un castillo, y recientemente en algunos books de fotos, y cada vez encontramos un castillo de nuevo [nota de editor: ver película/vídeo Vers Elle, book de fotos Magnifique y el mini book de fotos presente en el DVD Europe Tour 2005 ~Invite to Immorality~]

[una pequeña sonrisa se dibuja en el rostro de Mana]

Mana: Si algún día tuviera la oportunidad, ¡me haría muy feliz!

Muchas gracias por tus respuestas.

Mana: Merci (gracias) [nota de editor: ¡lo dijo en francés!]