Anna Tsuchiya es una artista multi-talentosa. Ha sido modelo, actriz, vocalista de la banda
Spin Aqua y está actualmente trabajando en su proyecto como solista.
En Julio del 2006, la joven artista vino a Europa para una pequeña actuación en la Japan Expo, un gran evento que muestra muchas cosas sobre Japón, en París.
En la Expo, ella actuó e hizo una rueda de preguntas y respuestas con los fans más una sesión de autógrafos.
Después de todo esto, nos encontramos con Anna en la habitación VIP juntos con otros medios japoneses y franceses para formularle a la artista nuestras preguntas. Muchas cámaras estaban presentes para grabar este pequeño e íntimo encuentro, que fue, desfortunadamente, muy corto.
Me gustaría hablar contigo sobre las series Nana en las cuales tu fuiste una seiyuu. (dobladora) Antes de comenzar esta aventura ¿ Conocías el manga de Ai Iyazawa y por qué escogiste hacerlo?También, ¿ Qué sentimientos te provocan cuando cantas esas canciones?
Anna Tsuchiya: Antes que nada, Nana es un manga japonés muy popular entre los japoneses. Yo estaba impresionada/halagada de participar porque me gusta bastante las diferentes personalidades retratadas en este manga. Era importante porque en general, es lo contrario de Japón, la gente piensa que es necesario ser similares, incluso no siendo iguales. Por eso, ese es el por qué yo decidí cantar para el anime. Luego, solo hice la música.
Has conocido a varios famosos que han participado en tu último CD como Motokatsu Miyagami (ex-THE MAD CAPSULE CARPETS), Justin Meldal-Johnson (Bajista de Garbage, Beck, Macy Gray), Josh Freese (A Perfect Circle), Ted Jensen (que trabajó junto a Green day, Lenny Kravitz, Eric Clapton, R.E.M., Madonna, Evanescence), y demás.
¿ Te dieron estás personalidades algún nuevo punto de vista que haya cambiado tu opinión sobre la música?
Anna Tsuchiya: He elegido rodearme con artistas de rock en particular porque no eran realmente mi estilo pero quiero trabajar con todo el mundo y hacerlo es realmente genial.
[Pregunta en japonés] Durante el concierto, pusiste mucha energía/fuerza y el publico reaccionó fortísimamente. ¿ Qué impresión te dejaron?
Anna Tsuchiya: Primero, No tenía ni idea de como podría reaccionar el público francés.Yo estaba impresionada aunque antes del concierto, me preocupé sobre ello.Además, es la primera vez que yo he actuado en el extranjero¡Fue fantástico[antes de que se formule la siguiente pregunta, hay una pequeña pausa que hace a Anna dudar acerca de lo contestado] ¿Dije algo estúpido?[risas]
¿ Estás planeando volver a hacer un tour en Francia y Europa?
Anna Tsuchiya: Sí, sí, ¡por supuesto! Quizás mañana cancele mi viaje de regreso. [risas]
Eres modelo, cantante, apareces en películas y series en Japón.¿ Cómo te ve el público japonés? ¿ Como cantante, como actriz o simplemente como una artista?
Anna Tsuchiya: Al principio, era vista como una modelo bastante carismática, por lo que estaba satisfecha con mi primer trabajo.Pero ahora, soy más una artista musical gracias a Nana a y quiero continuar en ese camino. [Anna pregunta al periodista una pregunta]¿Sabías que también canté una canción para la película Silent Hill? [Tras asentir, se siente más segura ]
Momentos atrás [durante la sesión de preguntas con el público] dijiste que te gustaba Nirvana. Pero..¿ Conoces también algún artista francés?Si es así, ¿ Cuáles?
Anna Tsuchiya: [Momentos de silencio mientras el traductor intenta encontrar el nombre]Oh sí,, Daft Punk! Ambos aparticipamos en el Summer Sonic [un gran evento Japonés] en Tokyo y cuando ellos tocaron, ¡Yo estaba delante de la multitud bailando![se ríe] ¡Ellos son fantásticos!Pero...¿Me recomendarías otros artistas?
¿Emile Simon?[Ella estará también en el Summer Sonic]
Anna Tsuchiya: Ok, la escucharé.
Siguiendo con el Summer Sonic, ¿ Qué sensación te dejó haber actuado en uno de los más grandes eventos de rock del mundo?
Anna Tsuchiya: Summer Sonic es un evento de rock que representa en su mayoría a artistas internacionales, pero algunos japoneses son también elegiods para actuar en él. Es un gran evento, mucho más grande que el de hoy. Artistas como
Metallica son cabeza de cartel del evento.
[Pregunta en japonés] Has trabajado en Nana y Kamikaze Girls, ambas, bastante famosas en el cine y la música. ¿ Cómo ves tu futuro?
Anna Tsuchiya: Antes que nada, quiero hacer música porque me gusta cantar.Fue una oportunidad/ocasión genial para mí poder participar en el anime de Nana. Seré feliz cuando mucha gente escuche mis canciones. Y si esto funciona, escogeré esta profesión por encima de las otras.
Me gustaría hablar contigo de tu personaje en la película que versiona el manga dororo de Tezuka Ozamu. ¿ Es esto verdad? y si lo es, ¡cuál será tu papel en esta película? [sitio oficial de la película]
Anna Tsuchiya: La filmación está ya acabada, pero interpretaré el papel de un monstruo.
¿ Será lanzada en el 2007?
Anna Tsuchiya: Sí, y fue muy interesante interpretar este papel.
[Pregunta en Japonés] Al cantar en japonés...¿eres consciente de que eres japonesa o no?Si lo eres, ¿Cómo te hace sentir?
Anna Tsuchiya: Estoy orgullosa de ser japonesa y especialmente de cantar música rock. Deseo sinceramente ser vista como "cool" porque para mí, no hay muchos artistas rockeros en Japón. Por eso estoy orgullosa de haber nacido y crecido allí, incluso siendo bonito decir "hola" a un país extranjero e introducir mi música allí. Pienso que no es malo ser japonesa.
Agradecimientos de JaME :Tsuchiya Anna, Avex y Pierre-Yves Devroute de Japan Expo.
Fotos tomadas por Ayou.
