Entrevista Exclusivo

Entrevista con DIMLIM

18/03/2020 2020-03-18 21:00:00 JaME Autor: Lucy C.H., Christine, Wicky Traductor: Sophie Revisor: L'Arashian

Entrevista con DIMLIM

La banda de rock DIMLIM habla sobre su nuevo álbum, sus actividades en el extranjero y sus pensamientos sobre la naturaleza humana.


© DUM LABEL.

La banda de rock DIMLIM planea abrirse nuevos caminos a nivel internacional con el lanzamiento de su segundo álbum, MISC., en varias plataformas de descarga y streaming digital. Con este objetivo en mente, DIMLIM anunció a principios de año que se embarcaría a Chile, Brasil y Rusia durante esta primavera; sin embargo, los conciertos de América Latina se pospusieron para septiembre debido a la emergencia que se vive actualmente con el coronavirus, y hasta el momento no se sabe si el concierto de Rusia será pospuesto o cancelado.

JaME entrevistó a DIMLIM el mes pasado, cuando los tres conciertos aún iban a llevarse a cabo en marzo y abril, por lo que la banda se tomó un tiempo para hablar sobre su nuevo álbum MISC. y compartir sus pensamientos sobre la naturaleza humana y la evolución de su sonido.

Dado que esta es nuestra primera entrevista con ustedes, ¿podrían presentarse?

sho: Soy el vocalista sho.
retsu: Soy el guitarrista retsu.
Hiroshi: Soy el baterista Hiroshi.

¿Qué significa el nombre de su banda?

sho: Creo que retsu contestará esta pregunta por nosotros.
retsu: "DIM" significa oscuridad sombría y "LIM" es un engranaje. No es que siempre seamos el centro de atención, pero cuando algo está en esa posición, te preguntas si esa cosa brillante es auténtica. A eso nos referimos con nuestro nombre.

El 28 de enero lanzaron su segundo álbum MISC. Con este lanzamiento declararon que les gustaría expresar el concepto de la naturaleza humana a través de su música. ¿Qué es la naturaleza humana para ustedes y qué aspectos de dicha naturaleza creen que valgan la pena transmitir a través de su música?

sho: Si leen las letras de las canciones que lanzamos esta vez, algo de esto se aplicará a alguien por ahí. Por ejemplo, al no entender la energía detrás de adorar a las personas que no merecen elogios, o el miedo al fracaso, terminas siendo muy conservador y te quedas inmóvil en lugar de seguir adelante. O las personas que no pueden verse a sí mismas desde un punto de vista objetivo son arrastradas por las personas que los rodean y no cuestionan esa situación.

Hay mucho más que podría decir, pero terminaré con esto: nuestras canciones no solo se limitan a Japón, atraen a muchas personas diferentes. Nos negamos a establecer el atractivo (de las letras) nosotros mismos pues creemos que cada persona podrá decidir el valor de las letras de DIMLIM por sí misma. Creo que todas son valiosas.
retsu: Lean nuestras letras, por favor.
Hiroshi: sho dijo todo lo que quería decir. Asegúrense de indagar en las letras.

¿Por qué decidieron titular su nuevo álbum "MISC."? ¿Hay algo que les gustaría comunicar con este título? 

sho: La imagen que teníamos era: tomar la esencia de muchos lugares y usarlas, por lo que decidimos titularlo "miscellaneous" (misceláneo). Luego lo estilizamos como MISC. 

Su vibra solía ser mucho más pesada en su álbum anterior. ¿Qué les hizo elegir adoptar un estilo menos pesado y más melódico?

sho: Ha habido grandes cambios en la forma en la que vemos las canciones. Decidimos de manera constante que las cosas innecesarias son innecesarias y cortamos los pedazos que deberían cortarse. También creo (que este cambio) es porque lo primero que se escucha es la voz.
retsu: También es aburrido hacer las cosas que están de moda. Creemos que DIMLIM tiene su propio género musical, así que hacemos lo que queremos hacer. En realidad, para nosotros no es necesario tener gritos o breakdowns en este momento, por lo que no los hacemos. 
Hiroshi: Queríamos que se escucharan las voces antes que nada, por lo que redujimos las notas de la batería. Por ahora tenemos un enfoque diferente, así que creo que, incluso si los músicos escuchan el álbum, este les seguirá resultando interesante.

Este año se presentarán en Rusia y en América Latina. ¿Cómo creen que reaccionarán sus fans extranjeros? ¿Creen que reaccionarán de manera diferente de su público japonés? 

sho: Creo que en el extranjero la música, y otras áreas, están más avanzadas. Por eso, si soy honesto, realmente me gustaría que el público extranjero aprecie nuestra música. Claro que también quiero lo mismo en Japón.
Además, generalmente no entendemos el idioma (de los demás), por lo que creo que la gente a menudo entiende nuestra pasión y tiene una mayor reacción que en Japón de "no ser arrastrado por las masas" sin dudarlo.
retsu: Creo que los fans extranjeros están más al tanto de la música. La música en verdad es nuestra vida, pero creo que en Japón hay demasiadas personas que comentan como expertos sin serlo. Entiendo que así son, pero, es decir, ¿por qué no disfrutan más de la música o tratan de tocar?
Hiroshi: La musicalidad difiere de un país a otro, pero no creo que haya mucha diferencia en la reacción. Sin embargo, creo que mucha gente nos verá por primera vez, por lo que deberíamos poder ver sus reacciones honestas y claras. 

¿Planean hacer una gira por el resto de Europa o en los Estados Unidos? Si no, ¿qué países les gustaría visitar en el futuro?

sho: Aún no sabemos si haremos una gira en Estados Unidos o Europa, pero sin duda queremos ir allí.
retsu: Quiero ir a Estados Unidos.
Hiroshi: Quiero ir a Italia.

MISC. trajo cambios en su música y en su aspecto, y la primera canción de su álbum, We’ve changed.NOW IT’S YOUR TURN NEXT, parece ser una clara declaración sobre estos cambios. ¿Planean seguir experimentando con otros estilos? ¿Qué estilo les gustaría probar? 

sho: Hasta ahora hemos sido capaces de comprender realmente cómo hacemos las cosas a nuestra manera, por lo que, a partir de ahora, en lugar de ser "nosotros", queremos abordar (la música) desde un ángulo ligeramente diferente y lanzarnos a hacer algo que aún no hayan visto de nosotros. 
retsu: ¡Vamos a hacer música que ni siquiera puedan imaginar! No pretendemos hacer música que ya tengan en alguna parte de su cerebro.
Hiroshi: No vamos a dejar de cambiar. Vamos a aprovechar el cambio y evolucionar. 

Además de sus conciertos en América Latina y Rusia, ¿qué pueden esperar sus fans de ustedes en el futuro? 

sho: Pregúntenle a nuestros fans…
retsu: ¡Daremos lo mejor!
Hiroshi: Sigue siendo un secreto.

Por último, por favor dejen un mensaje para los lectores de JaME.

sho: ¡Estoy emocionado por el día en que podamos conocernos!
retsu: Gracias por leer esta entrevista. ¡Sin duda nos conoceremos!
Hiroshi: Los quiero.

JaME quisiera agradecer a DIMLIM por hacer posible esta entrevista. 

DIMLIM se iba a presentar originalmente en Chile y Brasil el 28 y 29 de marzo, respectivamente, pero debido a la emergencia global por el coronavirus, ambos conciertos tuvieron que posponerse para el 5 y 6 de septiembre. En cuanto al concierto de Rusia, programado para el 26 de abril, aún no se ha anunciado si será cancelado o si se pospondrá como los conciertos de América Latina. No olviden revisar la cuenta oficial de Twitter de la banda en las próximas semanas para cualquier actualización respecto a la fecha de Rusia.

 Escucha MISC. en línea  Twitter oficial de DIMLIM  Facebook internacional de DIMLIM
ANUNCIO

Artistas relacionados

Lanzamientos relacionados

Álbum Lanzamiento digital 2020-01-28 2020-01-28
DIMLIM

Eventos relacionados

Fecha Evento Ubicación
  
26/04/20202020-04-26
Concierto
DIMLIM
Glastonberry
Moscow
Rusia
  
05/09/20202020-09-05
Concierto
Pospuesto
DIMLIM
Sala FAQRECORDS
Santiago
Chile
  
06/09/20202020-09-06
Concierto
Pospuesto
DIMLIM
Casa da Música
São Paulo
Brasil

Eventos en América Latina 2020

Entrevista con DIMLIM © DUM LABEL.

Entrevista Exclusivo

Entrevista con DIMLIM

La banda de rock DIMLIM habla sobre su nuevo álbum, sus actividades en el extranjero y sus pensamientos sobre la naturaleza humana.

Detalles del concierto de DIMLIM en Chile © DIMLIM. All rights reserved.

Noticia

Detalles del concierto de DIMLIM en Chile

DIMLIM se presentará en Santiago el próximo 28 de marzo.

[Cancelado] Detalles del concierto de DIMLIM en México © DIMLIM. All rights reserved.

Noticia Actualizado

[Cancelado] Detalles del concierto de DIMLIM en México

La presentación de DIMLIM en la Ciudad de México ha sido cancelada.

FLOW regresa a México con una nueva gira mundial © FLOW. All Rights Reserved.

Noticia Actualizado

FLOW regresa a México con una nueva gira mundial

FLOW dedicará dos fechas a su público mexicano en su próxima gira mundial. Debido al cierre del SALA Puebla, el concierto en Ciudad de México cambia de sede.

[Pospuesto] MIYAVI regresa a México © MIYAVI

Noticia Actualizado

[Pospuesto] MIYAVI regresa a México

El guitarrista samurái pospone su visita a dos nuevos estados de la República Mexicana.

[Cancelado] Kyary Pamyu Pamyu se presentará en el Vive Latino 2020 © ASOBISYSTEM CO., LTD

Noticia Actualizado

[Cancelado] Kyary Pamyu Pamyu se presentará en el Vive Latino 2020

Debido a los problemas de traslado y las afectaciones por el Coronavirus, la presentación de la cantante en el Vive Latino queda cancelada.

LOUDNESS visitará México en 2020 © LOUDNESS. All rights reserved.

Noticia

LOUDNESS visitará México en 2020

La banda de metal estará presente en la décima edición del festival Hell & Heaven.

ANUNCIO