Entrevista con Kaoru de DIR EN GREY

DIR EN GREY ha desafiado los límites de su arte desde su creación en 1997. Con su último álbum, The Insulated World, DIR EN GREY se expande en los confines de su música con un sonido salvajemente dinámico y pesado. La reciente gira norteamericana de la banda, titulada This Way to Self-Destruction, contó con varios conciertos con lleno total, misma que abrió un camino para la banda antes de la próxima gira europea que comenzará el 25 de enero en Moscú, Rusia.

JaME se sentó con Kaoru, el guitarrista y líder de la banda, para hablar sobre el atractivo duradero de DIR EN GREY antes de su primer concierto de la gira norteamericana en The Regent Theater en Los Ángeles.

¡Felicidades por el lleno total en este concierto en The Regent! ¿Cómo se sienten como banda japonesa al vender todas las entradas en recintos internacionales? 

Kaoru: Estoy realmente feliz, por supuesto. Ha pasado tiempo desde el último concierto, por lo que saber que se agotaron las entradas significa que la gente nos ha estado esperando. Estoy muy agradecido de que vengan a vernos hoy. 

Se sabe que cada miembro de la banda aporta su talento al proceso de composición. ¿Cómo ha evolucionado ese proceso a lo largo de los años y cómo se distingue en su reciente álbum The Insulated World?

Kaoru: Hasta el álbum anterior, siempre teníamos el objetivo de producir un álbum que difiriera del anterior. Siempre algo diferente, algo mejor, y esa siempre fue la forma en la que trabajamos. Este álbum es el resultado de 10 álbumes consecutivos que intentaban ser diferentes del otro. Hasta el álbum anterior, las canciones eran más melodiosas, pero este álbum es más pesado.

Se dice que DIR EN GREY nunca se aleja de los temas macabros y nihilistas. Sin embargo, los fans encuentran alegría, resonancia y consuelo en su estilo. ¿Por qué crees que los fans se sientan tan atraídos?

Kaoru: No creo que la gente encuentre alegría únicamente con canciones felices, es probable que no sea así como funciona. Creo que las personas en realidad encuentran alegría o consuelo cuando tienen algo en común, algo con lo que puedan relacionarse con la letra o la música. Es por eso que veré su satisfacción después de los conciertos y eso es genial.

Como artista, si hubiera una cosa (algún consejo) que quisieras que tus fans recordaran, ¿qué sería?

Kaoru: Por supuesto que hay muchas cosas difíciles que suceden en esta vida, pero todos necesitamos continuar esforzándonos en nuestras vidas.

¿Qué te inspira actualmente? ¿Qué pensamientos o sentimientos guiaron a la creación de su más reciente álbum The Insulated World?

Kaoru: No sé por qué, pero en este momento no hay nada en particular que me inspire. No estoy seguro de si es por la edad, pero de alguna manera, siento que ya no me conmueven tanto las cosas. 


Han estado juntos desde 1997. ¿Cuál crees que sea el "pegamento mágico" que mantiene a una banda como la tuya unida y fuerte durante más de dos décadas? 

Kaoru: Paciencia. Mucha paciencia.

Sus conciertos tienen elementos visuales más grandes y audaces con los años. ¿Qué es lo que puede esperar la audiencia norteamericana en esta gira? 

Kaoru: El enfoque de esta gira obviamente es este nuevo álbum, por lo que principalmente estamos tocando las pistas nuevas, canciones nuevas, así que sin duda tendrán una experiencia diferente y nueva. 

¿Cuál es su ritual o frase que usan antes de subir al escenario para prepararse para el concierto? 

Kaoru: Por lo general solo hacemos lo que la gente normal hace hasta el momento del espectáculo, y luego, justo antes de salir al escenario, nos reunimos, hablamos y ahí es cuando cambiamos y se encienden las luces. 

¿Qué es lo que sigue para DIR EN GREY después de las giras por Norteamérica y Europa? 

Kaoru: Ya se anunció así que, después de que terminemos la gira europea, volveremos a Japón para hacer una gira en primavera. Después cerraremos el ciclo de la gira con un concierto final en el verano en Yokohama y luego haremos un álbum nuevo. 

JaME quisiera agradecer a Kaoru, Chummy Press y al equipo de mánagers de DIR EN GREY por hacer posible esta entrevista.