Entrevista

Entrevista con HER NAME IN BLOOD

16/08/2016 2016-08-16 08:53:00 JaME Autor: Silverfaye y Christine Traductor: Tomo, Yuuko

Entrevista con HER NAME IN BLOOD

Makoto, bajista de la banda metalcore HER NAME IN BLOOD, habló sobre cómo la banda ha evolucionado en todos estos años.


© HER NAME IN BLOOD
La banda metalcore de 5 miembros HER NAME IN BLOOD fue formada en 2007 por el bajista Makoto y el guitarrista Daiki. Siguiendo el lanzamiento de su tercer mini álbum Evolution From Apes en abril de este año, JaME tuvo la oportunidad de hacerle algunas preguntas a Makoto sobre su evolución y más.

¿Por qué eligieron como nombre de la banda HER NAME IN BLOOD? ¿Quién es este “su”?

Makoto: Llamamos así a nuestra banda por una canción de la banda americana Strung Out. “Su” no se refiere a nadie.

Si pudieras describir en una sola palabra lo que es ser un miembro de HER NAME IN BLOOD, ¿cuál sería?

Makoto: Zoológico.

¿Cuál piensas que es el mayor punto de venta de su música?

Makoto: Nosotros no usamos tracks pregrabados. Nosotros tocamos todas las partes de nuestra música. Umebo ahora toca su pad en vivo, aún cuando utilizamos sonidos digitales. Cada miembro tiene un estilo único de actuar, porque cada uno de nosotros tiene un trasfondo musical diferente.

Su mini álbum Evolution From Apes fue lanzado recientemente. ¿Qué tipo de ideas o sentimientos desean expresar a través de él?

Makoto: Unirnos a un nuevo sello discográfico nos dio la oportunidad de mirar nuestras actividades pasadas en la escena independiente desde otra perspectiva. Queríamos volver a presentarnos a nuestros fans. Queríamos grabar lo que hicimos en el pasado, y lo que nos gustaría expresar en este momento del tiempo, utilizando el mejor estudio de producción de sonido. Queríamos expresar nuestro proceso de evolución como banda.

Para Evolution From Apes se volvieron a grabar tres canciones. ¿Por qué decidieron esas pistas en particular?

Makoto: Teníamos la idea de regrabar una canción de cada uno de los tres discos que habíamos lanzado para la Evolution From Apes. Tocamos esas tres canciones muchas veces en nuestros shows en vivo, y sabíamos que las canciones habían evolucionado desde sus versiones originales. Queríamos introducir esas tres canciones a quienes descubrieron nuestra música después de nuestro debut como major.

Aparte de la teoría de la evolución de Darwin, en la cual parece estar basado el título del mini álbum, ¿existen otras teorías que les interesen? ¿Cuáles son?

Makoto: No sé mucho acerca de la teoría de la evolución en detalle, ya que sólo estaba influenciado por la idea general de la misma. Pero me interesa saber hacia qué lugar la raza humana se dirige debido a la rápida evolución de la tecnología.

Siguiendo con el tema de la "evolución", ¿cómo ha ido cambiando su gusto musical con los años? ¿O aún siguen atraídos por el mismo tipo de artistas que crecieron escuchando?

Makoto: Tenemos un profundo respeto por los artistas que crecimos escuchando, especialmente por las bandas de metal. Sin embargo, hemos actualizado nuestras influencias del pasado y los transformamos en la música metal de HER NAME IN BLOOD. Somos conscientes de ser una banda metal japonesa de nueva generación que llega a las audiencias en el extranjero después de la era de Loudness.

¿Cómo crees que HER NAME IN BLOOD ha evolucionado como banda?

Makoto: Era imposible que nos imagináramos a nosotros mismos realmente ganándonos la vida como músicos profesionales cuando la banda comenzó. Algún día nos gustaría tener un festival que incluya las culturas que nos gustan, como la lucha libre profesional para Ikepy, y cocinar para Daiki y yo. Por ahora nos gustaría hacer la escena más grande y mejor. Además, nos gustaría ser reconocidos como la mejor banda en Japón.

En el video de ONE REASON tocaron como estudiantes de secundaria. ¿Cómo se sintió estar de vuelta en un salón de clases? ¿Tienes buenos recuerdos de la escuela secundaria?

Makoto: Me hizo reír mucho vernos con trajes escolares, siendo unos hombres adultos ahora. Empecé mis actividades de banda cuando tenía 16 años de edad, por lo que no recuerdo mucho de mis días de escuela. Si tuviera que nombrar alguno, sería un festival de la escuela. Nuestra banda rival se hizo muy popular entre las niñas, mientras que nosotros no. (Risas)

Volviendo al 2012, hicieron una versión de Poker Face de Lady Gaga para la edición japonesa del álbum Punk Goes Pop. Por favor, dinos como fue la experiencia.

Makoto: Fue una buena oportunidad para nosotros, ya que nunca habíamos grabado una canción cover antes. Poker Face es una canción exitosa y que nos permitió llegar a las personas que nunca escucharon nuestra música. Fue una buena experiencia para nosotros.

¿Tienen algún plan para hacer más covers a futuro?

Makoto: Nos gustaría lanzar un disco de covers en el futuro. Los cinco crecimos escuchando varios tipos de música, por lo que sería interesante compartir nuestros orígenes con la gente. En lo personal, quiero hacer un cover de NOFX!, asumo que Daiki elegiría canciones de Black Sabbath o Motley Crue.

El año pasado se presentaron en Knotfest en los Estados Unidos. Por favor, cuéntanos sobre su experiencia allí.

Makoto: Fue la primera vez que nuestra banda se presentó en los Estados Unidos, pero creo que nuestro estilo musical coincide realmente bien con el estilo de allí. Fue muy agradable conocer a un fan que nos pidió que le firmáramos nuestro primer disco indie.

Se han presentado en varios países de Asia hasta el momento. Por favor, comparte con nosotros algunas historias interesantes o divertidas de sus viajes.

Makoto: Tuvimos una gira en China desde finales de 2013 hasta el día de Año Nuevo de 2014. El taxi que Daiki, Umebo y TJ tomaron, desapareció el primer día que llegamos a Beijing. No podíamos hablar chino y no teníamos acceso Wi-Fi. Lo que es peor, Daiki realmente quería ir al baño. Estábamos esperando a los tres, temblando en medio de una temperatura de -4° C. Fue abrumador cuando finalmente los encontramos.

Dado que una gran cantidad de fans en el extranjero descubre bandas japonesas a través del anime y programas de televisión, ¿hay alguna serie que sería buena combinación con su música?

Makoto: No estamos tan sumergidos en el anime, pero sería bueno tener una conexión con un anime algún día, ¡porque Ikepy y Umebo son fans de "Ghost in the Shell"! En lo personal, me gustaría tener una vinculación con una nueva versión de alguna película japonesa popular, ¡como "Godzilla"!

NOCTURNAL BLOODLUST se describe como su "gran viejo amigo" en la biografía de su página web oficial. ¿Cómo se conocieron?

Makoto: Tuvimos algunas presentaciones junto a bandas a las que Masa y Cazqui pertenecían. A menudo nos encontramos con Hiro en eventos en vivo. Entonces no se necesitó mucho tiempo para llegar a ser amigos, porque todos aspiramos a tener éxito como músicos.

¿Qué opinas de la escena metalcore de hoy en día?

Makoto: Veo más personas que inician nuevas bandas en la escena metalcore japonesa en estos días, pero el número de bandas reales está disminuyendo como consecuencia del aumento del número total de bandas en la escena.

Firmar con Warner Music Japan, ¿los ha cambiado de alguna manera?

Makoto: Ha habido algunos cambios, pero el núcleo de nuestra banda se mantiene igual. Warner Music Japan es el mejor sello, ya que cree en nosotros y nos da libertad para hacer lo que queramos. Además, Warner Music Japan distribuye mi banda favorita, Deftones.

¿Qué sigue para HER NAME IN BLOOD?

Makoto: Aún no puedo compartir muchos detalles, pero estamos creando nuevas canciones. Me gustaría tener más espectáculos en el extranjero en el futuro, y ampliar nuestras actividades. Ikepy puede o no convertirse en un luchador profesional.

Por favor, déjanos un mensaje para nuestros lectores.

Makoto: Gracias por leer esta entrevista. Tenemos muchos vídeos de nosotros tocando en vivo o en un estudio en nuestro canal de YouTube, así que véanlo,por favor. Pueden no entender las partes que hablamos en japonés, ¡pero los miembros de la banda son personas divertidas!

JaME quiere agradecer a HER NAME IN BLOOD y a PROMIC por hacer esta entrevista posible.

ANUNCIO

Artistas relacionados

Lanzamientos relacionados

Mini álbum CD 2016-04-27 2016-04-27
HER NAME IN BLOOD
ANUNCIO