Algunas semanas antes del inicio de la primera gira europea de la banda de metalcore I Promised Once, JaME tuvo la oportunidad de preguntar a los músicos sobre sus inicios, su segundo mini-álbum, y sus expectativas para la próxima gira.
¡Hola I Promised Once! Gracias por tomarse el tiempo para esta entrevista. Esta es la primera vez que hablan con JaME, así que ¡preséntense, por favor!
I Promised Once: ¡Hola querido equipo de JaME! Somos George, Flo y Nils, los miembros de habla alemana de I Promised Once. Nuestra banda es una formación de metalcore de Tokio. Hay seis de nosotros y hemos estado produciendo música desde hace dos años.
Nils: George es nuestro frontman y vocalista, y el líder de la banda. Él es mitad japonés, nació en Kobe y vivió en Düsseldorf hasta su graduación de la escuela. Flo es nuestro cantante de partes claras, y además también es responsable de la producción de los aspectos electro y sintetizador. Puedes encontrarte con él como DJ en Tokio. Yo toco la guitarra y escribo canciones. Crecí en Düsseldorf y he estado viviendo en Tokio desde hace seis años.
I Promised Once es una banda alemana-japonesa. ¿Cómo se conocieron?
Nils: George y yo nos conocemos desde que éramos niños. Los dos solíamos vivir en Düsseldorf hasta que terminamos la escuela secundaria. Empezamos a hacer música juntos en aquel entonces, así comprendimos la necesidad y también la posibilidad de iniciar la marcha en ¡Japón! Flo y yo solíamos vivir en el mismo edificio en Tokio, por lo que se unió a nuestra banda porque sabía que era un experto en la música electro. George y Kunio tocaban en una banda visual kei antes. Hiro y yo solíamos tocar juntos en otra banda. En cuanto a nuestro bajista, Joe, lo contratamos a través de un anuncio.
¿Qué desafíos enfrentan al ser una banda alemana-japonesa? ¿Qué tipo de oportunidades surgen de estos desafíos?
Nils: Una banda con miembros internacionales tiene beneficios al destacarse del resto, lo que causa interés y curiosidad. Nuestra música es excepcional gracias a las diversas influencias culturales en la composición de canciones, por ejemplo, en la estructura de la canción. Lo que es un reto para nosotros es satisfacer las necesidades de los fans cuyos géneros queremos juntar: metal y visual kei. Aparte de eso, nuestros miembros japoneses son bastante reservados para expresar sus opiniones sobre la banda, pero en realidad nunca resultó ser algo negativo. Esa es la forma en que también era posible darse cuenta de las diferencias culturales entre Alemania y Japón.
George y Kunio, ustedes dos solían tocar juntos en una banda visual kei en Japón. ¿Tiene un cierto impacto en la música de I Promised Once? Y si es así, ¿cómo?
George: Sí, solíamos tocar en una banda visual kei antes, y el visual kei todavía influye en I Promised Once, tanto visual como musicalmente. Se hace especialmente evidente durante nuestros conciertos, porque utilizamos elementos del visual kei en nuestras presentaciones y trajes. En nuestros shows japoneses vemos una mezcla de fans del visual kei y metal.
Su segundo mini-álbum DUST TO DUST fue lanzado en abril. ¿Cómo describirían las canciones de este álbum? ¿Qué canción encarna mejor el sonido de I Promised Once?
George: Las canciones de DUST TO DUST resultaron ser más difíciles y más sombrías en comparación con el primer mini-álbum New Blood. En algunas canciones bajamos la afinación con el fin de transmitir esta atmósfera. También hemos bajado los elementos de música electrónica, y se han sustituido intensamente con instrumentos clásicos, como el violín y el piano. Se puede escuchar en las canciones FAR AWAY y THE WALKER PART 0: GENESIS, que están conformadas de manera explícita por el violín y el piano. Naturalmente, hemos mantenido el sonido de New Blood, especialmente en las canciones UNDER THE INFLUENCE y THEY HATE US CAUSE THEY AIN’T US.
¿Cómo comparten las tareas en su banda? ¿Quién es responsable de la composición o de las letras?
George: Cada uno tiene sus propias tareas que se revisan con regularidad y a veces cambian. Pero como algunos de nosotros venimos de Alemania y algunos de Japón, es natural que los alemanes resuelvan los problemas internacionales y los japoneses resuelvan los japoneses. Todos nosotros podemos componer canciones, por lo que nos reunimos y lo hacemos. En cuanto a las letras, por practicidad lingüística están mayormente escritas por los alemanes de I Promised Once.
Tú dices que quieres introducir una nueva tendencia de género musical. ¿Cómo crees que la escena musical japonesa ha cambiado?
Flo: La nueva tendencia tiene que surgir de la mezcla de influencias japonesas y alemanas, así como de la fusión de diferentes orígenes musicales. Combinamos estas diversas influencias en un sonido peculiar, que puede ser fácilmente oído en nuestras canciones. Este sonido parece ser aceptado en la escena musical japonesa. Nuestro origen alemán también tiene un efecto refrescante.
Recientemente, finalizaron su segunda gira por Japón. ¿Cómo estuvo? ¿Todo funcionó exactamente como lo planearon? ¿Cómo fue su primera experiencia de mini-gira y cómo les ha influenciado recientemente?
Flo: La gira japonesa fue excelente. Ha sido muy interesante tocar en otras ciudades japonesas y conocer fans locales. Parecía como si hubieran estado esperando para vernos por un largo tiempo y fue una sensación genial. Por supuesto que tocamos en Tokio a menudo, pero para los fans de todo el país no siempre es tan fácil venir a Tokio.
Aparte de la gira por Japón, han tocado junto con otras bandas internacionales como ARTEMA y NoisyCell. ¿Estas bandas y conciertos compartidos han dado inspiración o impacto en sus metas?
Flo: La oportunidad de compartir el escenario con grupos de renombre y con experiencia es, en primer lugar, la oportunidad de aprender mucho sobre la música y la actuación en general. ARTEMA y NoisyCell son nuestros "senpais". Su sentido de la música y la actuación es muy profesional. Nuestros espectáculos compartidos nos inspiraron a ir más allá con el fin de actuar y tocar perfectamente. Esto cuenta tanto para instrumentos, como para voces.
Pronto wstarán preparándose para su primera gira por Europa. ¿Cuáles son sus expectativas? ¿Hay algo en especial que ustedes anticipen?
Flo: Creo que todos estamos ansiosos de experimentar la atmósfera de las ciudades europeas. Hasta ahora sólo estamos familiarizados con los fans japoneses y nos gustaría conocer las diferencias en el estado de ánimo entre los conciertos de Europa y Japón. Creo que va a ser un poco más loco en Europa, y es algo que estamos deseando. Eso es lo que nos gustaría dar a nuestros fans europeos - la oportunidad de rockear y bailar intensamente.
¿Qué pueden esperar las audiencias europeas de las presentaciones de I Promised Once?
Flo: Pueden esperar que vamos a tener diversión salvaje. Nuestra agenda es bastante estrecha y va a ser estresante, pero aun así estén preparados para el mejor estado de ánimo. Haremos el mejor esfuerzo. Estamos contando con su apoyo y deseando verlos en la gira.
Gracias por la entrevista. ¡Por favor, digan unas palabras finales para nuestros lectores!
George: ¡No podemos esperar para por fin tocar para ustedes! ¡Haremos nuestro mejor esfuerzo para que puedan pasar una noche inolvidable con nosotros! Escuchen New Blood y DUST TO DUST hasta que se vuelvan azules - ¡griten, bailen y celebren con nosotros!
Puedes ver un comentario en vídeo de la banda sobre su próxima gira por Europa a continuación.
JaME agradece a I Promised Once y Otaji por la entrevista.
