Obviamente una barba es la base del éxito. En cualquier área.
LADYBABY debutó el año pasado con su single Nippon Manju. El video alcanzó más de tres millones de vistas en Youtube en tan sólo tres días. Con el despertar del gran éxito de Nippon Manju, la agrupación se presentó en Nueva York, Los Ángeles, Londres, y recientemente la ciudad alemana de Colonia.
Para empezar, ¿por qué no se presentan a nuestros lectores?
Ladybeard: ¡Somos las cantantes, bailarinas y (grita intensamente) la destructora unidad idol kawaii-death-pop LADYBABY! ¡Gracias por tenernos esta noche!
Debutaron con su single Nippon Manju este año. ¿Alguna vez imaginaron el gran éxito que han tenido desde su lanzamiento?
Ladybeard: No, no, y, por última vez, ¡no! Nunca fue la intención que nos vieran fuera de Japón, así que seguimos sorprendidos por el gran éxito. El Internet lo hace todo posible. Pero aún así estamos muy felices por la enorme e inesperada respuesta que hemos tenido por nuestro single debut.
Su siguiente paso será un álbum. ¿Puedes darnos alguna pista al respecto?
Ladybeard: (Risas) No. Me temo que no puedo darte alguna, cero. Pero puedo decir que nuestro segundo single, Age Age Money, será lanzado el 13 de enero. Por favor estén al pendiente. Me temo que es todo lo que tengo permitido decir. Como verás, nos mantienen a raya. (Grita) ¡Es como vivir en una jaula! Pero fuera de bromas, pueden esperar nuestro siguiente single.
Se rumorea que Nippon Manju sería un posible tema musical para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. ¿Es esto cierto?
Ladybeard: ¡Ahora me entero de esto! Vi que alguien nos felicitó en los comentarios porque nuestra canción sería usada para los Olímpicos en cinco años y yo estaba como: "¡¿de qué demonios está hablando?!" Pero puedo asegurarte que es sólo un rumor. No es información confirmada, pero definitivamente sería asombroso. Cruzaré los dedos.
Ladybeard, con cinco años de edad, ¿cómo se siente presentarse en un gran escenario?
Ladybeard: Bueno, es fantástico, ¿sabes? Claro, los otros niños de cinco años de edad no están experimentando grandes cosas. Ellos experimentan cosas como los areneros, berrinches y el castigo ocasional de su padre. Así que soy muy afortunada de estar en esta situación. Vamos a ceder esta pregunta a Rei, ella cumplió 15, así que también está en una gran etapa de su vida.
Rei: Es correcto, nunca podría haber imaginado el gran éxito de Nippon Manju, y aún no asimilo todo lo que está pasando ahora.
Un miembro del staff de JaME pregunta: "Yo también tengo barba, ¿cómo puedo conseguir el mismo éxito que tú?
Ladybeard: Obviamente una barba es la base del éxito. En cualquier área. Así que el miembro de tu equipo claramente tiene un muy buen comienzo. Creo que el siguiente paso será la parte realmente importante, el cual es emplear el poder de la barba para bien, y no para mal. Porque, como todos sabemos, Barba Araña dice: "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad". Claro, las barbas con su estremecedor potencial del poder tienen la habilidad de traer gran alegría, u oscuridad extrema y destrucción sobre el mundo. Así que recomendaría al chico, o quizá chica, de tu equipo usar su barba para bien y no para mal. Rei también está trabajando duro en su barba, para que algún día se vuelva tan fuerte como yo.
Tienen una apariencia única. ¿Es difícil de mantener?
Ladybeard: Francamente no tengo problema en mantener mi apariencia. Después de todo tengo cinco años.
Rei: No importa cuán duro lo intento, mi barba no saldrá tan grande como la suya. Así que yo sí tengo problemas para (tener) una gran apariencia.
Ya que están en Alemania, ¿cuál es su comida alemana favorita?
Ladybeard: Diría que Leberkäse. En Australia lo hacen muy diferente, así que es bastante diferente el de aquí. Es mucho más jugoso el Leberkäse alemán.
Rei: Me gusta el Wiener Schnitzel. También me gusta mucho el espagueti, aunque en realidad no es comida alemana.
¿A qué países les gustaría irse de gira?
Ladybeard: Por ahora estoy realmente emocionada de presentarme en Alemania. Tú sabes, estuve aprendiendo alemán durante 20 años y he vivido aquí, pero ha sido un proceso de 20 años para llegar a dar una presentación en Alemania. Es un asunto importante para mí y estoy muy emocionada de estar aquí. Donde me gustaría presentarme es en Finlandia. Porque (intensifica gritando) ¡los fineses están locos! El primer finés que conocí comió vidrio frente a mí.
Rei: Europa y Estados Unidos estuvieron muy bien. ¡Me gustaría repetir todo de nuevo!
¿Cuáles son sus mayores metas en este momento?
Rei: Suena un poco loco, pero algún día quiero igualar a BABYMETAL.
Ladybeard: Sí, nos gusta BABYMETAL. Realmente establecieron la base, ¿no es así?. También estamos planeando detener las guerras mundiales. Paz a través del kawaii metal, ese es el plan.
¿Tienen algún mensaje para sus fans de Alemania?
Ladybeard: ¡Muchas gracias por su apoyo! ¡Es realmente bueno estar aquí y tengo muchas ganas de verlos! ¡Estamos muy animados de presentarnos ante nuestros fans de Alemania!
Rei: Yo también. ¡Estoy muy emocionada por presentarme para ustedes! Además tengo muchas ganas de regresar el próximo año, pero esta vez junto a Rie, para que podamos actuar con todas las integrantes.
JaME quisiera agradecer a LADYBABY, Astan y Clearstone por hacer posible esta entrevista.
