Entrevista

Entrevista con BACK-ON

28/08/2015 2015-08-28 20:09:00 JaME Autor: Nathalie Derrez y Amke Braaksma Traductor: Akane Miu

Entrevista con BACK-ON

BACK-ON habla sobre el anime y sus canciones, ser músicos, y el queso alemán.


© Avex inc
Del 12 al 14 de junio, cosplayers de toda Europa invadieron la ciudad alemana de The Hague para la convención anual Animecon. Los músicos invitados este año fueron BACK-ON, conocidos por sus contribuciones al mundo del anime y los videojuegos, con «Air Gear», «Gundam» y el juego para PSP «Tales of the World: Radiant Mythology 2». JaME se reunió con estos locuaces y alegres chicos, quienes parecían singularmente relajados a pocas horas de su primer concierto en los Países Bajos.


Comencemos con las introducciones. Por favor, dígannos sus nombres, su rol en la banda y la razón por la que escogieron esa posición.

GORI: Soy GORI, el bajista. Comencé a tocar el bajo por mi senpai, un amigo que en realidad es un luchador de sumo, pero también toca el bajo. (Todos los miembros rompen en risas) Pensé que era genial, así que seguí sus pasos.

TEEDA: Yo soy el MC, TEEDA. Comencé a interesarme en el rap por la influencia de mi hermana mayor.

KENJI03: KENJI03, vocalista y guitarrista. Quería tener esta posición en una banda porque me gusta sobresalir, presumir un poco. (Risas)

SHU: Soy SHU, guitarrista. Comencé a tocar la guitarra sólo porque quería estar en una banda.

KENJI03: Eso es una respuesta honesta.

¿Ya han podido echar un vistazo al Animecon? ¿Han encontrado algo interesante?

TEEDA: Las mujeres son verdaderamente hermosas.

KENJI03: Hemos seguido a los cosplayers cuando estábamos caminando por aquí para poder llegar a la sala sin perdernos.

Están en esta convención porque su nombre está ligado a un buen número de animes. ¿Pueden contarnos más sobre el proceso de crear una canción para anime?

TEEDA: Normalmente comienza cuando los creadores o publicistas contactan con nosotros. Entonces, hablamos con el director o el mangaka. Tratamos de unificar el mensaje del creador con el nuestro y lo fundimos todo en una canción. También tratamos de crear una melodía que encaje con la animación mientras vemos las imágenes.

¿Cuánta libertad tienen de parte de los creadores?

TEEDA: Recibimos algunas palabras clave por parte de los productores o los directores creativos. Por ejemplo, cuando hicimos Strike Back para «Fairy Tail», hablamos con Hiro Mashima, el mangaka. Él ya conocía a BACK-ON, y dijo «sólo hagan buena música». Así que tuvimos bastante libertad.

Supongo que podrían decir que eligen a BACK-ON porque confían en lo que la banda transmite. En fin, ¿qué anime o juegos les gustan?

GORI: Ese sería «Gundam».

TEEDA: En lo que respecta a anime, «Samurai X». Y a juegos, «Monster Hunter».

KENJI03: «Dragon Ball» de anime, y de juegos, me gusta la aplicación «Clash of Clans».

SHU: «Ghost in the Shell».

¿De dónde sacan la inspiración para componer música?

TEEDA: En las cosas del día a día, mientras conduzco, monto en bicicleta, salgo a la calle, bebo con amigos, voy a algún club, igual que viendo una película o anime. Me inspiran para crear música que encaje bien con cada contexto.

¿Han conseguido inspiración estando en los Países Bajos?

KENJI03: Ayer fuimos a Ámsterdam y vimos escenas que no vemos en Japón. Eso probablemente influenciará a las nuevas canciones.

¿Probaron alguna comida en Ámsterdam?

KENJI03: ¡Queso! Probé algunas muestras gratis en una tienda. (Risas) ¿Cuáles son algunos tipos de buenos quesos de los Países Bajos?

TEEDA: Entrevistemos al entrevistador.

KENJI03: Tengo curiosidad porque hay muchos tipos diferentes de quesos aquí.

El queso de cabra, porque tiene más beneficios que el queso de vaca, ¡especialmente si tienes mal la piel!

KENJI03: ¿Y con qué lo comes? ¿O lo comes solo? ¿En la pasta?

TEEDA: Con vino.

En realidad las posibilidades con queso son interminables.

GORI: Si es bueno para la piel, tenemos que probar el queso de cabra.

Volviendo a BACK-ON, que ha estado activa durante trece años. ¿Hicieron algo para celebrar su décimo aniversario?

TEEDA: En realidad este año es el décimo aniversario desde nuestro debut. Estamos pensando en lanzar un álbum recopilatorio.

¿Qué canciones definitivamente quieren incluir en ese álbum?

TEEDA: Eso es un poco complicado. ¿Qué canciones te gustaría que estuvieran en él? (Risas)

Hmm, es una pregunta complicada…

TEEDA: ¿Ves? Realmente lo es. Pero creo que alguna canción como Chain de «Air Gear» seguramente esté, porque nos llevó a la escena de producción de temas musicales.

Conforme han crecido, su enfoque a la hora de componer música quizás cambió. ¿Hay alguna diferencia entre cómo era cuando comenzaron y cómo es ahora?

GORI: La experiencia y el conocimiento incrementa, pero nuestra pasión permanece igual, y nuestra fuente de inspiración no ha cambiado.

¿Qué es lo que más les gusta de ser músicos, y a qué dificultades se enfrentan?

BACK-ON: A veces es difícil no poder ir con facilidad a nuestras casas para ver a nuestras familias por estar de gira. Por el contrario, lo bueno de ser músicos es que no tenemos que volver a casa. (Risas)

En el pasado han trabajado con GReeeeN y Lil’ Fang de la banda FAKY. Si pudieran elegir una banda, cualquiera, para trabajar con ella en el futuro, ¿cuál sería?

TEEDA: L’arc~en~ciel, ¿verdad?

KENJI03: X JAPAN, Linkin Park.

SHU: Beastie Boys también, ¿no?

Animecon trabaja con un tema cada año y nosotros siempre queremos preguntar al artista una cuestión relacionada con éste. Así que, como el tema de este año es «no intentes esto en casa», ¿qué es lo más embarazoso o estúpido que han hecho?

TEEDA: Tatuajes. (Todos ríen) Una vez caminamos completamente desnudos en Kyoto.

KENJI03: Hay algunas historias que me incluyen a mí estando borracho y a la chica que me gustaba. Eso es lo único que me gustaría compartir sobre ello. (Risas)

Para cerrar antes de que nos metamos en un terreno peligroso, ¿tienen algún mensaje final para los lectores de JaME?

BACK-ON: Nos gustaría hacer una gira mundial en algún momento. Mientras tanto, por favor sígannos a través de nuestra página web, Twitter, y nuestro canal de YouTube. Nos gustaría visitar sus países. ¡Cuando toquemos cerca de ustedes, por favor, vengan a vernos! ¡Nos encantaría encontrarnos con todos ustedes!


A JaME le gustaría agradecer a BACK-ON, a su mánager Masami Striezenay, y a J-POP Foundation por hacer posible esta entrevista.
ANUNCIO

Artistas relacionados

ANUNCIO