El año pasado,
INORAN nos prometió que haría una gira por Europa este año. El artista ha cumplido su promesa y estará de gira por varios países europeos este otoño; comenzó el 31 de agosto en Estocolmo, Suecia. Para luego visitar Austria, Alemania, Italia y Francia. Le preguntamos al artista sobre sus planes para la gira, su aniversario como artista en solitario y mucho más.
Puedes encontrar la programación completa de la gira
aquí.
Felicitaciones por la confirmación de tu gira europea, lo esperábamos con ganas. ¿Cuáles son tus expectativas para la gira?
INORAN: Es mi primera gira en Europa como artista en solitario así que espero ansioso esta emocionante experiencia.
La gira se llama Seven Samurais
(Siete Samurais). ¿Puedes explicarnos el título y su concepto?
INORAN: Venimos con siete personas desde Japón, me pareció que era un nombre adecuado. (risas)
¿Qué países europeos ya has visitado antes? ¿Por qué razón los visitaste y cuáles son los lugares que más disfrutaste?
INORAN: He viajado a Alemania, Francia, Austria, Italia y Gran Bretaña varias veces tanto por negocios como por placer. Fui a Alemania durante la gira
REBOOT de
LUNA SEA. El la pasión del público me dejó una profunda huella y grandes recuerdos. De una forma u otra, todos los lugares que he visitado han sido maravillosos.
Probablemente muchos amantes de la música japonesa asistirán a tus conciertos, pero ¿cómo planeas atraer a aquellos que todavía no están familiarizados con artistas nipones?
INORAN: Personalmente, realmente no me considero un artista de J-Rock. Nos presentamos con una banda italiana en algunos de las salas, así que nos gustaría que a la audiencia le llegué nuestra música y entre en contacto con nuestra música.
Este junio fue el lanzamiento del álbum DIVE YOUTH, SONIK DIVE
. ¿Cuál es el concepto de este álbum?
INORAN: «COMO UN ROCK&ROLL»
¿Cómo decidiste el titulo del álbum y la imagen de la portada?
INORAN: Decidí el título junto a los demás miembros de la banda. En un principio, lo habíamos elegido como título para la gira pero nos pareció que sería muy apropiado para el álbum, así que decidimos darle el mismo nombre. La imagen de la portada la escogimos por su belleza.
¿Cómo crearon las canciones? ¿Qué te inspiró?
INORAN: Las emociones que estoy sintiendo en este momento, lo que surge de mi naturalmente…
Antes del lanzamiento oficial del álbum, los fans ya podían escuchar el álbum en línea. ¿Por qué decidiste que fuera así?
INORAN: No sólo lo hice con este lanzamiento, ya lo he hecho antes así, en primer lugar, porque me gustaría que mi música la escuche la mayor cantidad de fans posibles, no sólo mis fans en Japón, me gustaría llegar también a los fans de todo el mundo.
Para la canción No Options
trabajaste junto a Anna Tsuchiya. ¿Por qué la elegiste para esa canción?
INORAN: Un día se me ocurrió la idea. Me pareció que la canción sería aún mejor si le añadiéramos una voz femenina. La primera que me vino a la mente fue
Anna, ella tiene una voz poderosa con un encanto que nadie más tiene.
En el álbum, hay una nueva versión de la canción LEMONTUNE
grabada originalmente por tu banda FAKE? ¿Por qué decidiste crear una nueva versión?
INORAN: Cuando estábamos trabajando en las posibles canciones del álbum, el personal me expresó su deseo de hacer una canción como
LEMONTUNE. Por lo tanto, pensé que si íbamos a hacer eso, debía hacer la original. Hace varios meses, de repente en un festival me encontré con
Ken, el cantante de
FAKE? a quien no veía hace varios años.
FAKE? celebra su décimo aniversario este año, así que por la combinación de todo eso pensé que esto podría ser un giro del destino y experimenté una sensación de inevitabilidad. Tiene un aire diferente a la canción original, pero estoy muy contento con el resultado.
A través de Facebook le pediste a tus fans que crearan un cover de la canción Get Laid
. ¿Qué piensas de los covers que has recibido hasta el momento y hay alguno que para ti haya destacado?
INORAN: Cada versión que recibí de
Get Laid era increíble. Estoy muy agradecido a todas las personas que participaron. Entre todas las entradas había un cover de piano que fue muy sorprendente y me dejó bastante satisfecho.
Colaboraste con Kiyoharu en su single Ryuusei / the sun
. ¿Cómo fue esa experiencia?
INORAN: Creo que fuimos capaces de compartir un momento muy estimulante juntos.
Otra colaboración que hiciste hace poco fue con lynch.. ¿Cómo te sientes con respecto a esa colaboración considerando especialmente que tanto el tema como el sonido de lynch. son muy diferentes a los tuyos?
INORAN: Hemos sido amigos desde hace algún tiempo y hemos visto conciertos en vivo el uno del otro. Esta ocasión era un momento oportuno y finalmente pudimos realizarlo. Es un honor derramar mi esencia en la música de
lynch.. Creo que si eres un apasionado de la música, puedes disfrutarla sin importar las diferencias de tema y sonido.
Has hecho muchas colaboraciones con varios artistas en el pasado. ¿Cómo decides con quien colaborar? Y según tu, ¿qué hace que una colaboración tenga éxito?
INORAN: La mayoría de las veces se hace a través de contactos con personas. Siempre que puedo colaborar con alguien lo hago, es todo cuestión del momento. Para mí, colaborar con otro artista es una experiencia muy valiosa. Se convierte en la semilla de la siguiente producción musical, es algo que me gustaría seguir haciendo más a menudo.
Este año celebras tu 15° aniversario como solista. Ya has realizado varios proyectos con motivo de este aniversario, pero ¿qué podemos esperar para el futuro?
INORAN: Aún tengo un montón de proyectos previstos, ¡así que esperamos que se concreten!
Has estado activo en la escena musical más de 20 años. ¿Cómo ha sido tu actitud hacia los cambios que ha tenido la música con los años?
INORAN: Mi actitud no ha cambiado desde el principio, siempre quiero afrontar la música de manera franca y honesta.
Finalmente, por favor dale un mensaje a nuestros lectores.
INORAN: Para todos los fans que están esperando en todo el mundo, cuando nos presentemos cerca, ¡asegúrense de visitarnos! ¡Vamos a divertirnos todos juntos! ¡Nos vemos en el concierto!
¡Muchas gracias por la entrevista y te deseamos buena suerte en la gira!
JaME quisiera agradecer a INORAN y Paul Chu por hacer posible esta entrevista y a Daniella por la traducción.
