Entrevista con BLOOD STAIN CHILD

A finales de 2011, BLOOD STAIN CHILD recorrió cuatro ciudades de Rusia y Ucrania. Sin duda, los conciertos fueron los eventos más populares de aquel invierno. Después de todos los conciertos, JaME habló con la banda sobre sus orígenes, los altibajos de la vida de los músicos y mucho más. Riendo constantemente, también hablaron de su álbum epsilon, de la gira y su dinámica.


Por favor presenta a los miembros de la banda con un dato interesante.
Sophia: La persona sentada a mi derecha es RYO, bajista y cantante. También pueden llamarlo «Winnie the Pooh». Se comió toda la miel de Rusia… ¡con las manos! Al su lado está G.S.R, guitarrista rítmico. Su dios es T.M. Revolution. El siguiente es AKI, teclista. Todo en él es un secreto y no diré más. La perra a mi lado se llama RYU y toca la guitarra principal. (ríe) Es más chica que yo, a pesar de que es un hombre y es otaku hasta la médula. Al su lado está GAMI, el batería. Tiene una resistencia monstruosa. Puede irse de fiesta toda la noche y despertar al día siguiente fresco como el rocío de la mañana. (ríe) Por último, yo soy Sophia, la cantante. Los fans me llaman «Dictator». Bueno, una dictadora cariñosa que, pero que todo el mundo quiere. ¡No se como tomarme eso! (ríe)

¿Qué fue lo que les hizo querer comenzar una carrera musical?
RYO: En mi caso, creo que fue porque solía ver muchos musicales y películas cuando era joven. Y porque solía tocar el piano. Escogí el bajo durante la escuela secundaria.

Sophia: Fue gracias a mi abuelo que es profesor de música. Nunca busqué una carrera musical, al menos no conscientemente. No sé si mi subconsciente ha hecho lo que ha querido todos estos años, pero ayudando a otras bandas con su carrera, gané experiencias positivas y negativas, que eventualmente me llevaron a aprovechar la oportunidad de comenzar en una banda cuando me surgió la ocasión. Sentí que estaba en el lugar correcto, en el momento idóneo y con las personas adecuadas. Sabía que no podía negarme, no importaba cuan loco sonara la idea en ese momento. (ríe)

¿Por qué escogieron el metal? ¿Cuáles son sus influencias musicales? Recientemente, ¿qué música escuchan?
RYO: Bueno, creo que nuestra música suena como metal, pero al juntarlo todo, mi intención era hacer algo más como rock. Sin embargo, me gustan los sonidos extremos. Entre mis bandas favoritas están IN FLAMES, DIMENSION ZERO, DARK FUNERAL.

Sophia: Cuando era joven solía escuchar metal. Aún aprecio las bandas que escuchaba, pero ya no busco nuevas bandas. Mis influencias musicales abarcan el electro-pop y el rock de los 80’s, el tecno, el britpop de los 90’s, lo alternativo, lo experimental y el metal depresivo, el gótico, el electro industrial… el visual kei, la bossa nova y el jazz. Me gustan más las canciones tristes. Últimamente, además de visual kei, he estado escuchando mucho jazz suave y oldies. (ríe)

Sophia, ¿cómo conociste a los miembros de BLOOD STAIN CHILD? ¿Y cómo te convertiste en la cantante de la banda? ¿No tenías miedo de que algunos fans estuvieran en contra de un cambio tan drástico?
Sophia: Conocí a RYU por mi trabajo anterior. Era organizadora de eventos de visual kei y anime en Grecia y también trabajaba como promotora y agente de bandas japonesas de VK. Había reservado a BSC para un show en Grecia, pero ese año se canceló la Japan Expo, así que también tuve que cancelar mi espectáculo. Curioso, ¿verdad? Jaja, sin duda estaba preocupada por ser cantante, porque se como piensan tanto los fans del metal y como los del VK. Así que estaba esperando un recibimiento negativo que nunca llegó. Por supuesto no toda la gente está feliz con el resultado, pero la mayoría lo está y ¡estoy muy agradecida con todos nuestros fans!

¿Es difícil ser la única chica en la banda?
Sophia: No recibo ningún trato especial. Al igual que ellos, cargo el equipo pesado dos pisos arriba. Por lo general no tenemos problemas, pero a veces los chicos no entienden que necesito un cierto nivel de limpieza a mí alrededor para sobrevivir. (ríe)

¿Cómo fue grabar su ultimo álbum, epsilon? ¿Tuvieron alguna dificultad?
Sophia: En realidad no puedo decir que tuviéramos ninguna dificultad. Excepto por el hecho de que fue mi primera vez en un estudio, lo que me puso súper estresada. También grabé toda la parte vocal en unas catorce horas, lo que es un período de tiempo bastante corto. GAMI fue el primero en grabar y yo fui la última.

¿Quién escribió las letras y la música? ¿Qué los inspiró?
Sophia: Yo escribí las letras para mis partes y RYU escribió las letras para las partes de RYO y también escribió la música, junto con AKI. Mis letras hablan sobre la búsqueda del conocimiento, la incorregible naturaleza humana, la pelea con uno mismo, la alineación con la naturaleza del universo y del sentimiento, los fenómenos paranormales, conspiraciones antihumanas y de los seres humanos que buscan libertad, luz y luchan por lo que creen.

RYU: ¡Yo me inspiré mucho en el anime y el espacio!

Todos: ¡Porque eres un otaku! (risas)

La portada de epsilon cuenta con un personaje de anime. ¿Quién es? ¿Quién es el artista de la imagen? ¿Hay algún significado detrás de esta?
Sophia: Es un personaje original basado en mí, creado por el artista indonesio Mario Wibisono. A los fans les gusta llamarlo «Cyber Sophia». (ríe) ¿Crees que debería teñirme el cabello de rosa?

¡Eso sería genial! Creo que deberías probar. ¿Qué canción del álbum epsilon le gusta a cada miembro y por qué?
RYU: Me gusta Moonlight Wave. Es una canción de fiesta.

Sophia: STARGAZER. Esta canción es única porque está escrita desde tres puntos de vista. Es un monólogo. Primero habla un alien y dice que sabe que los humanos pueden oírlo y se pregunta si él realmente existe. Es un debate acerca de la existencia de los aliens y cómo reaccionan los humanos ante esto. Y si una invasión alienígena sería la salvación de la humanidad. (ríe) El segundo punto de vista es el de Dios. Dios habla sobre cómo los humanos dudan de su existencia y cómo ha fallado la humanidad. «¿Es la aniquilación la única salvación?» El tercer punto de vista es el de Sophia. Por lo que he visto y vivido, siento que no soy humana, que soy un alien, porque no entiendo como la naturaleza humana puede ser tan ridícula e incluso cuando yo lo hago, no puedo perdonarlo. Es una canción para “Mulder y Scully”. [Nota: Mulder y Scully son de la serie de televisión estadounidense “Los expedientes secretos X”.]

¿Cómo se les ocurrió la idea del álbum de covers Imaginary Flying Machine – Princess Ghibli? Por favor cuéntennos más sobre este proyecto. ¿Cuándo y cómo comenzó todo? Dado que la banda está compuesta por músicos de Japón, Grecia e Italia, ¿cómo fue la grabación?
Sophia: Son muchos los nombres de los artistas. Es una compilación de covers de metal y la creó Ettore Rigotti de Disarmonia Mundi. Él estaba en contacto con el Estudio Ghibli y le dijeron que querían hacer un álbum como este, así que reunió a los músicos que le gustaban y compiló este álbum. Me quedé muy sorprendida al recibir su oferta, porque estoy segura de que conoce a muchas otras cantantes femeninas, pero insistió en que cantara no una ni dos, sino cinco canciones del álbum. BSC y yo grabamos en Japón y las otras bandas grabaron en sus propios países.

¿Qué les gustaría ser si no estuvieran en una banda?
RYO: Un florista.

RYU: ¡Un personaje de anime!

G.S.R: ¡Un gamer profesional!

Todos: ¡¡¡Queeeeee!!! (risas)

Sophia: Probablemente sería la encargada de un hotel o criminóloga.

Si BLOOD STAIN CHILD es una familia, ¿quién es quién?
RYO: AKI es el papá, RYO es la mama, RYU es el hermano mayor, Sophia es la hermana mayor, G.S.R es el hermano menor y GAMI es el bebé de la familia.

Sophia: Sin duda yo sería la mama. Siempre lo soy, es inevitable. RYO sería el papá que a veces está más loco que los niños, RYU sería el hijo mayor con problemas y una doble personalidad de la cual todos nos preocuparíamos. G.S.R sería el hermano menor que es muy correcto y tranquilo. GAMI sería el bebé glotón, comiéndose todo con cara sonriente. AKI sería un perro raro que se reiría todo el día.

Todos: (carcajadas)

¿Qué es lo que les gusta de estar en una banda?
RYO: Me gusta el hecho de que aunque todos somos diferentes y cada uno tiene su propia personalidad, se podría decir que no pegamos, y que seamos capaces de estar juntos en el escenario y crear este espectáculo. Sería imposible si faltara alguno de los miembros.

GAMI: ¡Viajar al extranjero y comer la comida de otros países!

RYU: Ver a nuestros fans de todo el mundo.

Sophia: Espero que la gente que lea mis letras pueda convertirse en mejor persona o que pueda mejorar su vida de alguna manera.

¿Qué sienten cuando están en el escenario frente a tanta gente?
RYO: ¡Es mi ambiente natural! Cuando veo las caras sonrientes de nuestros fans, todo mi cansancio y estrés desaparece.

Sophia: ¡Estresada! Bueno… pero me siento mucho mejor en comparación a cuando empecé. Cuando estoy frente a un público muy entusiasta y cariñoso, su energía positiva me llena y naturalmente me siento más entusiasmada para darles algo a cambio. Es una relación sincera.

¿Cómo suelen prepararse para las actuaciones? ¿Tienen alguna costumbre?
Sophia: Realmente no. Yo trato de dormir si puedo. El resto simplemente está por su lado, haciendo sus cosas. RYO y GAMI generalmente fuman o van a comer juntos a alguna parte. (ríe)

Desafortunadamente, dadas las circunstancias, este año sólo hicieron la gira por Rusia y Ucrania, pero hay muchos fans de BLOOD STAIN CHILD por todo el mundo. ¿Planean ir al extranjero de nuevo?
Sophia: Sí, nuestra colaboración con cierto organizador ha sido muy desafortunada y nos causó muchos problemas. Nunca había oído de una agencia profesional que, sin previo aviso, abandona al artista en un país extranjero. Hay más detalles que no se han dicho, pero estoy tratando de olvidarlo. Gracias a los promotores locales de Rusia y Ucrania que rápidamente nos designaron un nuevo equipo y ¡la gira ha sido un sueño! No puedo decir cuan agradecidos estamos con todos ellos. También vamos a Estados Unidos a menudo y estamos trabajando con nuevos socios y estableciendo una nueva gira por dicho país.

AKI, ¿por qué te llaman el «científico loco»?
(AKI lanza una mirada siniestra que hace que todos tiemblen.)

GAMI, durante uno de los conciertos dijiste que te gusta AKB48. ¿Alguna vez has pensado en hacer un cover de sus canciones al estilo de BLOOD STAIN CHILD?
GAMI: No, si no son las AKB no es divertido, ¿verdad? No hay razón alguna por la que debería hacer un cover de sus canciones. (ríe)

Esta pregunta es para RYO, RYU y AKI: han estado en esta banda desde el principio. Cuéntennos como ha evolucionado la banda.
RYO: RYU y AKI eran compañeros de clase, y RYU es mi hermano mayor. No hubo nada difícil en este proceso. Sólo hicimos lo que nos gustaba y ese es el final de la historia.

G.S.R, dinos el secreto de tu nombre, ¿qué significa?
G.S.R: ¡No será un secreto si te lo digo!

RYU, tu imagen es bastante inusual para una banda de metal. ¿Es porque te gusta el anime o hay otras razones para eso?
RYO: ¡¡¡Gay!!!

Todos: (carcajadas)

RYU: ¡¡¡NO!!! ¡Es porqué me encanta el cosplay y el anime!

Sophia: Lo admitas o no, tienes un aspecto de visual kei.

RYU: ¡¡¡PERO SOY UN OTAKU!!! (llora)

Todos: (más risas)

Imagina a BLOOD STAIN CHILD dentro de cinco años, ¿cómo crees que sería?
Sophia: Transformada. Ya sabes por qué. (guiña un ojo)

Sophia, tienes una relación muy especial con Rusia. ¿Puedes decirle a nuestros lectores más al respecto?
Sophia: Mi abuela habla ruso. Es su lengua materna. Vivió con mi abuelo en Rusia durante muchos años, así que mi mamá también nació allí. Mi abuelo estudió música allí y solía trabajar como director de coro. No sé hablar ruso, aún, pero sé algunas palabras y estoy bastante familiarizada con la cocina, porqué mi abuela aún hace comida rusa. Incluso puedo cocinar algunos platos rusos.

¿Qué piensan de sus fans de Rusia y Ucrania?
RYO: Son maravillosos. Sinceramente pensé que era increíble que una banda japonesa pudiera tocar frente a un público ruso. Los fans vinieron a vernos con caras de felicidad y eran realmente unos locos, ¡así que eso me hizo muy feliz!

Sophia: Son muy apasionados e impulsivos y realmente aprecio eso.

¿Que pensaban de Rusia antes de hacer la gira? ¿Cambió su opinión?
Sophia: No sabía que esperar de Rusia, así que estaba a la expectativa. Por lo general, tengo bajas expectativas, así que cualquier cosa positiva es un extra. Estaba impresionada por la hospitalidad de los rusos y ¡la comida era muy buena!

Han salido a pasear. ¿Qué les impresionó más? ¿Qué les sorprendió? O tal vez ¿les asustó algo?
RYO: Sin duda, el frío. ¡Se me congeló incluso el pelo de la nariz! (risa loca)

Sophia: El personal del aeropuerto de Rusia me trató como basura porque no podía hablar ruso y, fueron muy groseros y se burlaban del hecho de que hablara en inglés. Yo me quedé: «¿Qué diablos?». Además de eso, admito que Rusia tiene muy buenos organizadores y promotores de conciertos como Squall y Motley Concerts. Saben como hacer su trabajo y son personas muy agradables. Encontré interesante el hecho de que la policía estuviera haciendo una inspección en mitad de la calle, buscando drogas en la ropa interior de un tipo al azar. (ríe) Me pareció muy salvaje pero interesante. La próxima vez me quedaré en Rusia un par de días después de la gira para conocer más aspectos del país. Soy toda una turista. Me gusta visitar muchos lugares y ¡sacar millones de fotografías! (ríe)

Todos: ¡¡SÍ, SÍ QUE LO HACES!!

¿Han probado la comida rusa o ucraniana?
GAMI: Sí, AKI, Sophia y yo probamos tanta como nos fue posible. (ríe)

Sophia: RYO sin duda se convirtió en un experto de la miel rusa. Cada día robaba miel y se la comía solo.

Por favor den un mensaje final para sus fans.
RYO: ¡Prometemos regresar a Rusia! ¡Mientras tanto por favor espérennos y apóyennos!

Todos: ¡GRACIAS!

¡Muchas gracias y buena suerte!


JaME quiere dar las gracias a BLOOD STAIN CHILD y Vladislav (Squall Company) por hacer posible esta entrevista.