ADVERTISEMENT
HYDE Heianjingu Livestream Event - English
Interview

Interview with Maison book girl

07/07/2018 2018-07-07 07:26:00 JaME Author: ChrisN & Silverfaye Translator: Ryan Wong

Interview with Maison book girl

Maison book girl speaks to JaME about their UK tour experience and latest releases.


© ekoms.inc. All rights reserved.
After bringing their stylish look and unique brand of music to the UK, alternative idol group Maison book girl speaks to JaME about their tour experience and latest releases.

How was your UK tour? Was there any particular aspect of your UK fans or performance venues that made an impression on you?

Megumi Koshouji: During our performance at The Great Escape, a lot of theatrical smoke was sprayed at the venue, so much so that the audience couldn’t even see their feet through the smoke! That experience left a deep impression on me.

Rin Wada: There were fans who bought and wore our goods that are being sold in Japan and have been waiting for us to come to the UK, and this made me really happy.

Aoi Yagawa: I became really happy when I realized that there were people from overseas who knew us, such as those who memorized and clapped to the beats of our songs, and fans who wore our T-shirts.

Yui Inoue: Until the start of the tour, I was unsure if we'd be well-received by the UK audience, but as soon as our live show started, the fans livened it up and seemed to be enjoying themselves, which in turn made me glad.

Which is your favourite song to perform live? Why that song?

Aoi Yagawa: It’s Karma. It really hypes up the audience in both Japan and overseas, therefore it’s a song that makes me happy too!

How do you feel, knowing that there are fans of your music halfway across the world?

Yui Inoue: It’s unimaginable how people from places that we don’t know about know who we are, and at the same time, how what we’ve done in Japan has reached the UK, which makes me really happy. We were able to see our fans in the UK firsthand, and I think that we will be able to experience more of the world and perform abroad, moving forward.

When more and more people are getting their music through digital download or streaming, how do you feel about Karma/Bathroom being released on old school vinyl?

Megumi Koshouji: Digital downloads make it easier to spread and listen to music across multiple platforms. While this is an attractive feature, the vinyl record retains its physical form, which is uniquely iconic and unlike the CDs even. Thus, I'd feel happy if you're able to enjoy this record for a long time.



The lyrics of your last single Coterie were written by artificial intelligence and the computer produced quite unusual lyrics as a result. What did you think of them when you were first recording the song?

Rin Wada: We did the recording before we were informed that an artificial intelligence had written the lyrics, thus it was difficult to understand them at the start. After hearing that and looking at the words again, I felt that its use of expressions that humans don’t think of is fresh and interesting.



Your records usually have a poetry reading at the end. What’s the idea behind that and where does the inspiration for the poems come from?

Megumi Koshouji: The stories that can be deciphered from listening to the album’s songs depict the scenes of ordinary life, past incidents, emotions, wishes. The poems deconstruct all of them bit by bit and connect them all together.

Could you tell us a little about your new single Elude?

Rin Wada: The first song in Elude is Raincoat to Kubi no Nai Tori, which uses Maison book girl’s distinctively irregular meter. The second song is Okaeri Sayonara, in which the differences in the voices of all four members can be clearly perceived. The third song, Classroom, is a poetry reading written by Koshouji. Whichever the song, I feel that they all develop and expand our band’s strong points.



Your music has a very European sound, which seems ideal for the international market. Would you like to explore opportunities overseas more? Where would you like to go next?

Aoi Yagawa: If we receive an invitation, regardless of the location, I'd want to try and go there, and I want to go to England again. Of the places that I haven’t been to before, I'd like to go to France next!

Thank you for your time! Please leave a message for JaME readers.

Megumi Koshouji: Maison book girl wants to become a group that regularly performs live overseas! We’ll continue to work hard, and we are grateful to you for your constant support.

Rin Wada: We usually perform only within Japan, but it'd be awesome if we could perform in more countries across the world, just like in England this time around.

Aoi Yagawa: Hi everyone, we’re Maison book girl. If you’re reading this, please give us a shot and listen to our songs. Also, please come and watch our live performances in Japan at least once!

Yui Inoue: We’ll try our best to showcase our music to more and more countries, so please give our music a listen!

JaME would like to thank Read The Air Records and Maison book girl for this interview opportunity.

Read our live report on Maison book girl's show at London's Boston Music Room: http://www.jame-world.com/us/articles-130330-maison-book-girl-at-boston-music-room-london.html
ADVERTISEMENT

Related Artists

Maison book girl © ekoms.inc. All rights reserved.
Maison book girl

Idol & Alternative Idol Interviews

Interview with Tsukimori Kaede © Tsukimori Kaede. All rights reserved. Cameraman: moriya takaaki

Interview Exclusive

Interview with Tsukimori Kaede

In her first overseas interview, rising idol star Tsukimori Kaede talks about her past and goals, and gives an exclusive insight into what's coming next.

Interview with Derek Vasconi © The Flowers of Passion

Interview Exclusive

Interview with Derek Vasconi

We take a look behind the scenes of a behind the scenes documentary.

Interview with MANACLE © M-SMILE.inc. All rights reserved.

Interview Exclusive

Interview with MANACLE

Meet the idols who want to set you free.

Interview with BABYBEARD © BABYBEARD. All rights reserved.

Interview Exclusive

Interview with BABYBEARD

Ladybeard's new unit BABYBEARD has arrived to lift spirits and bring kawaii culture to the world.

Interview with RAY © RAY/SOVA LLC. All rights reserved.

Interview Exclusive

Interview with RAY

Meet the shoegaze idols.

Interview with MelonBatake a go go © Gollipop Record. All Rights Reserved.

Interview Exclusive

Interview with MelonBatake a go go

Get to know MelonBatake a go go, the rockabilly superhero sidekick idol group from outer space.

Interview with BURST GIRL © BURST GIRL. All rights reserved.

Interview Exclusive

Interview with BURST GIRL

Punk idols BURST GIRL are still eager to explode on American soil someday.

Interview with ANGERME © DC FACTORY. All rights reserved.

Interview Exclusive

Interview with ANGERME

Idol group ANGERME talks about their past, present and future, as well as their expectations about the Mexican public.

Interview with GANG PARADE © 2019 GANG PARADE official.

Interview Exclusive

Interview with GANG PARADE

JaME interviews idol group GANG PARADE, which had recently signed to Warner Music Japan.

Q&A with Wasuta at Anime North 2019 © Avex Management/Stephen Echavia (J-rock North Promotions)

Interview

Q&A with Wasuta at Anime North 2019

Wasuta fields questions from fans at a Q&A panel at Anime North.

Video Interview with Colorpointe at the 15th Tokyo International Music Market © Colorpointe

Interview

Video Interview with Colorpointe at the 15th Tokyo International Music Market

Delve into the fantasy world of Colorpointe.

Interview with Mizuki Fukumura, Miki Nonaka and Reina Yokoyama from Morning Musume。'18 © DC FACTORY. All rights reserved.

Interview

Interview with Mizuki Fukumura, Miki Nonaka and Reina Yokoyama from Morning Musume。'18

Mizuki Fukumura, Miki Nonaka and Reina Yokoyama talk about Morning Musume。'18's newest songs, dancing, favorite anime theme songs and more.

Interview with LONDON BLUE at HYPER JAPAN Festival 2018 © Christopher Woods

Interview

Interview with LONDON BLUE at HYPER JAPAN Festival 2018

LONDON BLUE talk about their beloved city.

Interview with 22/7 at Anime Expo 2018 © Joan Piedra

Interview

Interview with 22/7 at Anime Expo 2018

Sally Amaki, Mei Hanakawa and Reina Miyase of virtual idol group 22/7 speak to JaME about their characters, personalities and songs.

Interview with Maison book girl © ekoms.inc. All rights reserved.

Interview

Interview with Maison book girl

Maison book girl speaks to JaME about their UK tour experience and latest releases.

Interview with THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS © BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

Interview

Interview with THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS

Yui Makino, Ruriko Aoki, Rei Matsuzaki, Kotomi Aihara, Yuko Iida and Tomoyo Kurosawa speak about their characters, their ambitions, and what it means to be part of the IDOLM@STER franchise.

Interview with Broken By The Scream © Ground-Base inc.

Interview

Interview with Broken By The Scream

The extreme metal-influenced idol group introduces itself.

Interview with Juice=Juice © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Interview

Interview with Juice=Juice

The Hello!Project idol group Juice=Juice on a world tour!

Video Interview with Morning Musume。’17 © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Interview

Video Interview with Morning Musume。’17

Morning Musume。continues to deliver smiles, liveliness and love to all 20 years into their career.

Interview with BABYRAIDS JAPAN © LesPros Entertainment Co., Ltd. All rights reserved.

Interview

Interview with BABYRAIDS JAPAN

BABYRAIDS JAPAN challenges both the cute and cool styles.

Video Interview with Juice=Juice © UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.

Interview

Video Interview with Juice=Juice

Before their upcoming world tour, Juice=Juice speaks to JaME in a video interview about live performances, their music and more.

Interview with Wake Up, Girls ! at Anime Expo 2017 © Green Leaves / Wake Up, Girls!

Interview

Interview with Wake Up, Girls ! at Anime Expo 2017

How does it feel to be an anime idol character and real life idol at the same time?

Interview with callme © 2017 avex music creative. All rights reserved.

Interview

Interview with callme

callme talks about producing their own works, their new single and more.

Interview with Cheeky Parade © avex

Interview

Interview with Cheeky Parade

Cheeky Parade speaks about their recent news, expectations for Japan Expo, their musical evolution and future projects.

Interview with LADYBABY © 2015 clearstone Co., Ltd. All rights reserved.

Interview

Interview with LADYBABY

Obviously, a beard is the foundation of success. In any field.

Interview with Cheeky Parade © Cheeky Parade. All rights reserved.

Interview

Interview with Cheeky Parade

Cheeky Parade chats with JaME before their Moshi Moshi Nippon gig in France.

Interview with MOSO CALIBRATION © @JAM

Interview

Interview with MOSO CALIBRATION

For the MOSO CALIBRATION girls, their imagination is infinite.

Interview with Kiyoshi ryujin 25 © @JAM

Interview

Interview with Kiyoshi ryujin 25

One man, seven wives and music.

Interview with Bandjanaimon! © @JAM

Interview

Interview with Bandjanaimon!

Meet the idol group that plays musical instruments!

Interview with Dempagumi.inc © @JAM

Interview

Interview with Dempagumi.inc

Akihabara “otaku” idol group Dempagumi.inc spoke to JaME before headlining @JAM EXPO 2015 at Yokohama Arena.

Interview with Morning Musume。 © Morning Musume。'14

Interview

Interview with Morning Musume。

Shortly after the group's show in New York City, JaME speaks to Morning Musume。members Sayumi Michishige and Erina Ikuta.

Interview with Pour Lui © BiS / avex

Interview

Interview with Pour Lui

Former BiS leader Pour Lui spoke to JaME about her time in the group and her goals for the future.

Introducing Starmarie © STARMARIE

Interview

Introducing Starmarie

The fantasy idol group spoke with JaME at Anime Expo 2013.

Interview with BABYMETAL © Amuse, Inc. / BABYMETAL

Interview

Interview with BABYMETAL

Just before their major debut, we interviewed 'Kawaii' metal girlgroup BABYMETAL in order to get to know this unique project.

Interview with AKB48 at Japan Expo © AKS - JaME - Sophie Surmont

Interview

Interview with AKB48 at Japan Expo

AKB48, guests at the tenth Japan Expo, shared their time with JaME to answer our questions.

ADVERTISEMENT