Mehr zu Garas Gesundheitszustand

Einige Fans wunderte es, dass Merrys geplante Europatour vorerst abgesagt wurde, die Band in Japan aber offensichtlich weiterhin aktiv ist. Nun nahm die Gruppe Stellung zu den aktuellen Ereignissen, hier die Übersetzung:

Zuerst wollen wir uns an alle richten, die am 14. Februar zu unserem Konzert im Shibuya WOMB erschienen sind. Uns tut es leid, dass das Konzert, auf das sich alle gefreut haben, aufgrund von Garas Verletzung so kurz war. Danke, dass ihr alle euch so sehr um sein Befinden sorgt, es tut uns leid, dass alles so gekommen ist.

Wir wissen, dass ihr uns vertraut, deshalb werden wir nicht lügen. Hier kommen die Fakten.
Nach einer Kernspintomographie wurde klar, dass Gara einen Bandscheibenvorfall hat.

Im Moment kann er sich kaum frei bewegen, im Krankenhaus hat er sich allerdings ein bisschen erholt. Angesichts seines derzeitigen Zustands können wir im Augenblick keine Versprechungen machen, er soll allerdings Ende März wieder in Form sein und wird dann hoffentlich mit uns am 21. im Shibuya AX auftreten.

Wir wissen, dass ihr euch alle sehr sorgt, aber da wir Gara kennen, können wir ziemlich sicher sagen, dass er definitiv auf die Bühne zurückkehren wird, und wenn er kriechen muss! Bitte denkt in der Zwischenzeit an uns und sendet uns eure Stärke.
Seid geduldig und hört euch "UNDERWORLD" an...

26. Februar 2009, Yuu, Kenichi, Tetsu und Nero.