Nach einem sehr positiven Konzert im Club Re in Krakau, Polen, setzte sich JaME mit den Mitgliedern von
mouse on the keys Kawasaki Akira,
Kiyota Atsushi und
Niitome Daisuke zusammen, um mit ihnen über ihre dritte Europatour zu sprechen. In diesem kurzen Interview erzählten sie uns, warum sie Polen mögen und was ihre Pläne für die nahe Zukunft sind.
Also, wie war es heute?
Akira: Heute war es sehr gut. So aufregend.
Ist etwas Besonderes während dieser Tour passiert?
Akira: Eine Tour zu machen ist etwas Besonderes. Das ist so schon sehr besonders.
Ihr macht diese Tour selber, richtig?
Daisuke: Ja.
War es schwieriger als die Tour die ihr letztes Jahr gespielt habt? Seid ihr dieses Mal in irgendwelche Schwierigkeiten geraten?
Daisuke: Ja. Wir haben jeden Veranstaltungsort dieses Mal selber gebucht. Es war nicht einfach, aber ich denke es ist gut. Wir wollten dieses Mal ein Video drehen. Weißt du, dieses Mal haben wir einen Kameramann dabei, also wollten wir einen Veranstaltungsort aussuchen, den wir mögen. Und diesen Veranstaltungsort mögen wir, weil wir das letzte Mal hier ein Konzert gaben und es so gut war. Der Ort und das Publikum waren sehr gut.
Ich bin sehr froh das zu hören! Wir hatten ebenfalls eine gute Zeit. Wann wird das Video also veröffentlicht?
Akira: Wir hoffen die DVD im August oder September veröffentlichen zu können. Aber wir sind uns nicht sicher. Wir müssen prüfen, ob das Video gut ist. Wenn es gut ist, wollen wir es veröffentlichen. Aber grundsätzlich wird die Veröffentlichung in Japan sein. Ich bin nicht sicher, ob wir die DVD im Ausland veröffentlichen können. Wir werden sehen.
Hoffentlich könnt ihr diese DVD zu eurer nächsten Tour mitbringen, damit wir sie bei euren Konzerten kaufen können.
Daisuke: Aaah, ja, ja. Du hast Recht.
Es scheint so, als ob ihr Europa mögt. Was ist so besonders in Europa, das euch dazu veranlasst jedes Mal für Touren und Konzerte zurück zu kommen?
Atsushi: Gegenwärtig können wir neben Japan nur nach Europa kommen. In Zukunft wollen wir in die USA und zu anderen Gegenden gehen. Eine Menge von Orten. Wir wollen zu viel mehr Orten gehen. Aber momentan kennen wir nur den Weg nach Europa.
Daisuke: Das ist der Grund, warum wir so oft hierher kommen. Aber hoffentlich können wir auch andere Orte besuchen. Hauptsächlich wollen wir nach Europa kommen, weil wir es lieben hier aufzutreten.
Akira: Wir lieben es nach Europa zu kommen. Momentan kommen wir zwei Mal im Jahr nach Europa, und das möchten wir beibehalten. Außerdem mögen wir Polen. Wir konnten während unserer letzten Tour - der zweiten Tour - nicht nach Polen kommen, also sprachen wir darüber und entschieden uns dieses Mal nach Polen zu kommen. Wir wollen jedes Mal hierher kommen, wenn wir eine Tour haben, weil wir dieses Land mögen. Wir kamen dieses Mal nach Polen und bemerkten, dass wir dieses Land wirklich mögen, also wollen wir bei der nächsten Tour zurückkommen.
Und wir in Polen mögen mouse on the keys sehr, also hoffe ich, dass wir euch hier sehr bald wiedersehen. Bitte gebt eine letzte Nachricht an die Leser von JaME.
Atsushi: Ich möchte in sechs Monaten wieder hierher kommen, also kommt um uns zu sehen.
Akira: Wir wollen das nächste Mal neue Songs spielen, also warum kommt ihr nicht um sie bei unserer Show zu hören?
Daisuke: Verbreitet bitte unsere Musik über eure Seite und auch hier in Polen. Wir wollen, dass mehr Leute kommen, um uns zu sehen. Außerdem haben wir eine
neue Website eröffnet, seht sie euch also bitte an.
Vielen Dank!
JaME möchte sich bei mouse on the keys für dieses Interview und speziell bei Niitome Daisuke für das Übersetzen der Antworten der anderen Mitglieder bedanken.
