Im Gespräch mit JaME sprach MOON Kana über sich selbst und ihr neues Album "MOON Dragon".
Noch vor ihrem Auftritt im Los Angeles Bootleg Theater am 2. April hatte JaME die Gelegenheit, ein persönliches Interview mit MOON Kana zu führen. Sie zeigte sich so niedlich und humorvoll, wie man sie von der Bühne her kennt und sprach mit uns über sich selbst und ihr neues Album "MOON Dragon".
Wie war deine Reise bisher? Du hast bereits eine Autogrammstunde und einen Auftritt bei Tune In Tokyo hinter dir, wie war das für dich?
MOON Kana: Es war großartig. Das war meine erste Autogrammstunde! Es sind viele Fans gekommen, darum war ich sehr glücklich.
Viele deiner Konzerte tragen den Titel "BUNNY LIVE". Wie kommt es zu diesem Namen? Was für ein Thema haben diese Konzerte?
MOON Kana: Die BUNNY Konzerte sind nach meinen Hasen benannt. (Sie hält einen Hasen hoch.) Sie sind alle handgemacht, genau wie meine Konzerte. Ich benutze diese Hasen, um eine Verbindung zu meinen Fans zu schaffen.
Bitte beschreib doch deine Bühnenauftritte für diejenigen, die dich noch nie live erlebt haben. Denkst du, du kannst dich selbst einfacher auf der Bühne ausdrücken?
MOON Kana: Ja, ich denke, das stimmt.
Du hast für eine Weile pausiert. Hast du dennoch weiterhin Musik geschrieben?
MOON Kana: Ich war zwei Jahre lang nicht aktiv. Allerdings habe ich diese beiden Jahre damit verbracht, mein neues Album, "MOON Dragon", zu schreiben.
Es wurde vor kurzem veröffentlicht. Die Musik scheint sich jedoch von zu deinen früheren Alben zu unterscheiden. Wolltest du etwas anderes als sonst ausprobieren?
MOON Kana: Ich finde nicht, dass das Album sich sehr unterscheidet. Allerdings habe ich für dieses Album mehr Schlagzeug-Programme benutzt. Ich habe also bei jedem der acht Songs etwas mehr Zeit ins Gitarrespiel gesteckt.
Ein Bild auf deiner Website zeigt dich am Klavier. Wie lange spielst du schon Klavier und Gitarre?
MOON Kana: Ich spiele Klavier seit ich sechs Jahre alt bin, und Gitarre seit 15.
Welche anderen Musikinstrumente würdest du gerne erlernen?
MOON Kana: Tamburin!
Drachen scheinen eines der zentralen Themen deines Albums zu sein. Was assoziierst du mit Drachen?
MOON Kana: Drache ist der Name meiner Katze!
Was für Musik hörst du in deiner Freizeit? Denkst du, die Musik passt zu deinem Image oder denkst du, sie würde andere Leute überraschen?
MOON Kana: Ich höre alle Arten von Musik. Ich höre Jazz, Klassik, Rock und vieles mehr.
Du hast im Laufe deiner Karriere Konzerte in vielen unterschiedlichen Ländern gegeben. Welche Erlebnisse haben sich dir am stärksten ins Gedächtnis geprägt?
MOON Kana: Es sind nicht die Länder, die erinnerungswürdig sind. Es sind die Fans.
Mit der Veröffentlichung deines neuen Albums scheinst du wieder aktiv zu werden. Worauf freust du dich am meisten?
MOON Kana: Definitiv auf die Live-Auftritte. Jede Menge davon!
Wie hat sich die Gothic Lolita-Mode seit deinem ersten Auftritt außerhalb Japans entwickelt? Was würdest du gerne mehr außerhalb Japans sehen? Einen bestimmten Stil oder eine Marke, zum Beispiel?
MOON Kana: Es ist vier Jahre her, seit ich das erste Mal außerhalb Japans aufgetreten bin. Aber Gothic Lolita ist nicht mein Stil. Ich mache alle meine Kleider selbst. Darum ist es nicht wirklich dasselbe. Aber der Gothic Lolita-Stil ist sehr niedlich und ich bewundere ihn wirklich sehr. Demnach zu urteilen, was ich gesehen habe, hat sich der Stil insofern entwickelt, als dass er viel ausgefallener und stärker geworden ist. Früher waren es sehr klassische und einfache Drucke. Aber es gibt auch eine Menge gewagtere und niedlichere Stile. Das bedeutet eine Menge niedlicher Mädchen!
Was denkst du, wie sich dein Stil entwickelt hat?
MOON Kana: Was meinen Stil angeht, er hat sich nicht so sehr verändert. Alles, was ich mache, ist das Echo eines jeden Albums. Es ist also nicht der Stil, der sich so verändert, denn jeder Stil steht im Gleichgewicht zu der Musik, die ich mache.
Hast du eine Nachricht an deine Fans im Ausland?
MOON Kana: Ich bin MOON Kana. (auf English) My name is MOON Kana. Ich habe gerade erst ein neues Album mit dem Titel "MOON Dragon" veröffentlicht. Bitte hört es euch an!
JaME möchte MOON Kana, ihrer Übersetzerin Lisa sowie Rob Gray dafür danken, dieses Interview möglich gemacht zu haben.
