Interview

Interview mit SCREW in Finnland

15/03/2010 2010-03-15 19:50:00 JaME Autor: fvea & Matron Übersetzer: fvea & Taiga

Interview mit SCREW in Finnland

Kurz vor ihrem Auftritt auf der Tsukicon in Helsinki erhielten wir die Möglichkeit, SCREW zu interviewen.


© PS COMPANY
Während der Tsukicon Veranstaltung in Helsinki, Finnland, nahmen sich die fünf Mitglieder der Visual Kei Band SCREW die Zeit für ein Interview und sprachen mit uns über ihre Vorfreude, neue Fans zu treffen, über ihre Gedanken hinsichtlich ihres aktuellen Albums sowie über ihre Hoffnung, in Zukunft weitere Konzerte in Europa geben zu können.

Stellt euch doch bitte kurz unseren Lesern vor.

Yuto: Ich bin Yuto, der Bassist, und freue mich schon darauf, unsere Fans zu treffen.
Jin: Ich bin der Drummer, Jin. Ich hoffe, dass wir heute Abend viel Spaß haben werden und bin ebenfalls schon sehr gespannt auf die Fans.
kazuki: Mein Name ist kazuki und ich spiele Gitarre. Heute ist es sehr kalt draußen, aber ich bin mir sicher, dass es in der Halle ziemlich heiß werden wird.
Byo: Ich bin der Sänger, Byo. Ich bin etwas nervös, aber ich freue mich auf unseren Auftritt.
Manabu: Mein Name ist Manabu und ich bin ebenfalls Gitarrist. Dies ist mein erster Aufenthalt in Finnland und ich möchte gute Erinnerungen daran zurück nach Japan mitnehmen.

Die Tsukicon ist eine recht große Veranstaltung mit verschiedenen Künstlern aus Japan. Wie fühlt ihr euch als Hauptgruppe bei solch einer Convention?

Yuto: Wir bekommen selten die Gelegenheit, so viele Lieder wie am heutigen Abend zu spielen, deswegen ist dieser Auftritt etwas Besonderes für uns.

Ihr steht seit kurzem bei CLJ Records unter Vertrag. Da es sich dabei um ein europäisches Label handelt, wird dieser Schritt euch sicher weitere Fans in Europa bescheren. Was bedeuten für euch Europa und dieser Vertrag?

Jin: Es ist eine einzigartige Chance im Leben, die wir bekommen haben. Wir würden hier wirklich gerne auf unserem eigenen Level auftreten. Metal hat z.B. seine Wurzeln in Europa und da wir uns von dieser Musikrichtung ebenfalls beeinflussen lassen, ehrt es uns, hier arbeiten zu können.

Vor ein paar Monaten erschien euer zweites Album “X-RAYS”. Was ist euch eurer Meinung nach am Besten gelungen, als ihr daran gearbeitet habt?

Byo: Bei diesem Album geht es darum, so tief wie möglich ins Herz und in die Seele zu schauen. Die Lieder darauf haben einen direkten Zugang zu beidem, sie reflektieren sie. Wir denken, dass wir bei jedem Song der CD gute Arbeit geleistet haben.

Wie denkt ihr im Allgemeinen über Konzertourneen? Fehlt euch etwas, wenn ihr auf Tour seid und vermisst ihr wiederum etwas, wenn ihr es nicht seid?

Manabu: Wir sind ziemlich gerne zu Hause, von daher vermissen wir dies, wenn wir in Japan auf Tour sind. Wenn wir eine Pause haben, fehlt uns alles, was wir mit einer Tournee verbinden.

Könnt ihr eine Veränderung eurer Persönlichkeit feststellen, wenn ihr auf der Bühne steht?

Byo: Zu Beginn unserer Bandkarriere fiel mir immer wieder auf, dass sich etwas in mir verändert hatte, sobald ich auf der Bühne stand, doch nachdem wir so viel an Erfahrung gewonnen haben, bin ich heute während unserer Auftritte einfach nur ich selbst.

Wie verständigt ihr euch während eines Konzerts miteinander?

kazuki: Wir kommunizieren lediglich über Augenkontakt, denn wir kennen einander mittlerweile so gut, dass wir uns sogar privat anhand kaum merklicher Körpersprache gegenseitig verstehen können.

Gibt es etwas, was ihr während eurer Auftritte am Stärksten an eure Fans vermitteln möchtet?

Jin: Als Band möchten wir natürlich unsere eigenen Lieder in den Vordergrund stellen. Aber gleichzeitig wollen wir der Öffentlichkeit auch demonstrieren, welche Stärke in der Musik steckt und dass die Seele ebenfalls ein Teil von ihr ist.

Möchtet ihr noch ein paar Worte an eure Fans richten?

Manabu: Wie ich gehört habe, ist Visual Kei in Europa sehr beliebt. Ich hoffe, dass wir die Möglichkeit bekommen werden, noch viel öfter in Finnland und auch in anderen Ländern Europas zu spielen, wenn Visual Kei noch bekannter wird.
Byo: Liebt mich mehr als alles Andere auf der Welt.
kazuki: Die Meisten im Publikum werden uns heute zum ersten Mal sehen. Ich hoffe, dass unsere Musik durch Menschen an andere, neue Orte weiter getragen werden kann, so dass wir dadurch noch bekannter werden.
Jin: Wir lieben euch alle.
Yuto: Ich bin sehr glücklich darüber, dass Musik es uns ermöglicht, als Japaner mit den Finnen zu kommunizieren.

Wir wünschen euch viel Erfolg für euren heutigen Auftritt!

SCREW: Vielen Dank!

JaME möchte sich bei der Band, bei JrockSuomi und PS COMPANY bedanken, die dieses Interview möglich gemacht haben.
WERBUNG

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Album CD + DVD 2009-09-19 2009-09-19
SCREW

Zugehörige Events

Datum Event Spielort
  
17/10/20092009-10-17
Konzert
SCREW
Gloria
Helsinki
Finnland
WERBUNG