Interview mit THE EMERALDS

Das aufregende Trio, bestehend aus Kazuya (Gesang & Gitarre), Osuke (Bass) und Akio (Drums) ist schon seit 2002 gemeinsam unterwegs und seit 2004 treten sie jährlich beim berühmten SXSW-Festival in Austin auf. Ihr Sound, der nur als "Samurai Rock & Roll" bezeichnet werden kann, brachte ihnen den Ruf als energische und interaktive Liveband ein. Die Band, die für ihre Blumenshirts und Kazuyas Faible für Cranberry-Saft bekannt ist, setzte sich während der Japan Nite 2008, dem Beginn ihrer US-Tour, mit JaME zusammen.

Wie geht's euch Jungs, wie war die Tour?
(lachen)
Kazuya: Wir sind müde. Nicht erschöpft, nur müde.
Osuke: Gestern hatten wir eine Show um Mitternacht, kamen zurück ins Hotel um 4 Uhr morgens und mussten um 5 schon zum Flughafen, da unser Flug um 6 ging, also sind wir ziemlich müde. (lacht)
Kazuya: Aber das ist ziemlich normal bei uns. (lacht) Es ist normal für uns, so wenig zu schlafen.
Osuke: Und dann hab ich gestern meinen Fingernagel aufgerissen, aber das ist normal für mich. (lacht) Eigentlich hab ich zum letzten mal vor drei Tagen geschlafen, das ist auch üblich. (lacht)
Kazuya: Und am Flughafen hatten wir unsere erste Mahlzeit, sie hieß "das klassische Frühstück", also haben wir auch nicht viel gegessen, aber das ist ebenfalls normal. (lacht)
THE EMERALDS: Freitag Nacht kamen wir in Austin an, gingen raus und machten Werbung, gaben am Samstag zwei Konzerte, fuhren zum Flughafen und kamen hier an.
Dolmetscher: Und sie haben gestern doch gegessen! Ich habe sie gesehen! (lacht)
Osuke: Nur ein Würstchen! (lacht) Das war alles und vorgestern aßen wir auch nur ein Würstchen.
Kazuya: Das war die aufwändigste Frage! (alle lachen)

Ihr habt schon sehr oft in den USA getourt, gibt es da etwas, was ihr immer noch merkwürdig findet oder etwas, woran ihr euch einfach nicht gewöhnen könnt?
THE EMERALDS: Merkwürdig... merkwürdig... (denken nach)
Kazuya: Während eines Konzerts vor ein paar Jahren hat jemand seinen BH nach mir geworfen, als die Show zu Ende war. Bis heute denke ich, dass es das Merkwürdigste war, was ich je erlebt habe. (Er macht Bewegungen mit den Händen) Das Teil fiel auf den Mikroständer, aber ich habe es nicht auf meinen Kopf gesetzt. (lacht)
Osuke: Einmal, als Kazuya "Kiss Me Baby" sang, kam eine fünfzigjährige Frau an und verlangte einen Kuss von ihm, sie hätte seine Mutter sein können! (lacht)

THE EMERALDS gibt es nun schon eine Weile, wie habt ihr euch kennen gelernt?
Kazuya: Eigentlich bin ich ein zeitreisender Forscher aus der Zukunft, aus dem 22. Jahrhundert.

Warum hast du ausgerechnet diese Zeit gewählt, um zurückzukommen?
Kazuya: Ich bin aus Versehen in dieser Ära gelandet, und da ich schon mal hier war, hab ich mich entschlossen, Liebeslieder für die Welt zu singen. Ich habe nach Gefährten gesucht und in einem Host-Club in Shinjuku fand ich dann Sho (zeigt auf Akio) und Tsubasa (zeigt auf Osuke), die dort als Hosts arbeiteten. (Akio und Osuke lachen)
Und da sie in Bewirtung geschult waren und Gefühle gut zu deuten wussten, dachte ich, ich würde gern eine Band mit ihnen gründen, deswegen.

Wie seid ihr auf den Namen THE EMERALDS gekommen?
Kazuya: Diamanten sind etwas, was jeder will, aber ein Smaragd hat seine eigene Schönheit und seinen eigenen Charme, deswegen wählten wir THE EMERALDS als unseren Namen - weil Smaragde etwas sehr Schönes sind.

Als ihr angefangen habt, was waren eure Ziele und Erwartungen?
Osuke: Als wir angefangen haben, haben wir nur das gemacht, wonach uns der Sinn stand, aber unser derzeitiges Ziel ist es, die Leute, die zu unserer heutigen Show kommen, zufrieden zu stellen.
THE EMERALDS: Das ist immer unser Ziel: Die beste Show zu machen.
Osuke: Im Augenblick des Konzerts ist das Publikum unsere Zukunft.
Kazuya: Vielleicht machen wir noch in 100 Jahren weiter! (lacht)

Nach eurem bereits fünften Konzert bei SXSW und dem viertem Auftritt bei der Japan Nite, wie denkt ihr, habt ihr euch entwickelt, seit ihr dort zum ersten Mal gespielt habt?
Kazuya: Wir entwickeln uns immer weiter, weil wir die Zeit hier stets genießen. Jedes mal, wenn wir zurück kommen, spielen wir mit Leuten, mit denen wir nicht in Japan spielen könnten und auch die Reaktionen im Publikum sind anders als in Japan. Hier moshen die Leute und umarmen uns, und wir wachsen und wachsen.
Osuke: Das Line-up der Tour beinhaltet Japans Top-Bands..
Kazuya: In Japan können wir mit ihnen nicht spielen, im Gegensatz zu hier, das ist eine großartige Gelegenheit für uns.
Osuke: Letztes Jahr hat die berühmteste japanische Girlband mit uns gespielt, GO!GO!7188. Normalerweise könnten wir nicht mit ihnen spielen... das ist unsere Inspiration.
Kazuya: Wir wurden auch von Auftritten von Bands wie PEELANDER-Z und Electric Eel Shock beeinflusst, weil sie sehr viel mit dem Publikum spielen und interagieren, das ist nicht NUR Musik. Wir haben mehr Elemente von ihnen in unsere Shows übernommen, seit dem wir zum ersten Mal beim SXSW gespielt haben. Wir wollen, dass jeder unsere Show genießt. Wir wollen keinen außen vor lassen.

Was bedeutet es für euch, auf der Bühne zu stehen?
THE EMERALDS: (unisono) Äääähh...
Kazuya: Hmmm.. leben.
(Osuke und Akio denken einen Moment nach)
Osuke: Das ist das einzige Leben für mich.
Kazuya: Das ist der beste Weg, der Welt etwas zu geben.
Akio: Es wäre okay für mich, morgen zu sterben, weil ich diese Erfahrung gemacht habe.

Ihr seid alle so energisch, ist es wegen des Cranberry-Safts?
Akio und Osuke: Betrifft nur Kazuya! (lachen)
Kazuya: In Japan findet man nur sehr schwer Cranberry-Saft, aber hier kann ich das Zeug die ganze Zeit trinken.
Osuke: (zeigt auf sich und Akio) Für uns bitte Fassbier! (lacht)

Nur Bier?
Osuke und Akio: Fassbier! (lachen)
Kazuya: (deutet auf sich) Cranberry-Saft, (auf Osuke) Bier, (auf Akio) Bier! (lacht)

Wählt ihr für eure Konzerte Kleidung mit Bedacht aus?
Akio: Hemd mit Blumenmustern, Lederjacke...
Kazuya: Wir tragen immer Shirts mit Blumenmustern und unser Publikum denkt immer "wundschön, tolle Shirts"; das ist sehr wichtig - das ist der springende Punkt! (Akio und Osuke lachen)
Kazuya: Das Herz des Publikums ist so wunderschön, wir müssen einfach schöne Shirts tragen!

Warum Blumenmuster?
Kazuya: Warum Blumenmuster...
Akio: Blumen bedeuten Liebe, nicht?
THE EMERALDS: (unisono) Blumen sind wunderschön! (lachen)

Euer erstes Album wurde zum Anfang der Tour für amerikanische Fans zugänglich gemacht. Wie lange habt ihr an den Songs gearbeitet?
Osuke: Äh... (lacht) Vielleicht zwei Jahre? Wir haben vor zwei Jahren mit den Aufnahmen angefangen. Das Mischen und Mastern begann vor ein paar Monaten. Wir haben lange zum Aufnehmen gebraucht. Wir wollten das Beste rausholen und so machten wir es immer und immer wieder neu (lacht) und das hat lange gedauert.

Wie kamt ihr auf euren Albumtitel?
Osuke: Ach! Hajimoto (Anm.: ihr Manager) hat ihn ausgewählt!
Kazuya: Der Name ist "Love Is Rolling".
Osuke: "Love Is Rolling" ist unser Song für unser Konzept.

Wer schreibt die Lyrics und wer die Musik?
Osuke: Kazuya. Er macht 80 % der Songs, ich mache 20 %, Unterhaltungs-Songs. (lacht) (deutet auf Kazuya) Guter Songteil, (deutet auf sich selbst) Unterhaltungs-Songteil. (lacht)

Alle Lieder sind gut! THE EMERALDS singen über Liebe. Wie versucht ihr eure Vorstellungen während des Schreibprozesses in die Songs zu projizieren?
Kazuya: In den Lyrics gibt es verschiedene Aspekte der Liebe.

Was denkt ihr, ist der wichtigste Aspekt der Liebe?
Kazuya: Beieinander sein.
Osuke: Verstehen.
Akio: Vergeben.

Da es euer erstes volles Album ist, war der Aufnahmeprozess anders als bei vorherigen Veröffentlichungen?
Osuke: Das hat so lange gedauert! (lacht) Das Aufnehmen... das Mischen und Mastern wurde in New York gemacht. Das war für uns das erste Mal und die Kommunikation fiel uns ziemlich schwer.

Wurde das zwischen Japan und New York hin- und hergeschickt?
Osuke: Yeah...
Kazuya: Sehr...
Akio: Sehr...
Kazuya: Sehr oft. (lacht)
Osuke: Und immer brauchten wir ein Wörterbuch... "Wie sagt man das...?" (lacht) Es war echt hart, aber es war eine gute Erfahrung.
Kazuya: Es war anders. (lacht)

Als eine selbstgemanagte Band, auf welche Hürde seid ihr besonders stolz, sie gemeinsam überwunden zu haben?
Osuke: Dass wir hier sind!
Kazuya: Wir sind sehr stolz darauf, dass wir selbstständig nach Amerika kommen konnten, ohne jegliche Hilfe.

THE EMERALDS hatten einen versteckten Gastauftritt im Film "Aozora no Roulette"...
THE EMERALDS: (brechen in Gelächter aus) Woher..?! Woher weißt du das?!

Das gehört zu meinem Job! Würdet ihr gerne noch einmal in einem Film mitspielen?
THE EMERALDS: Äh... (lachen)
Osuke: Wir würden gern noch mal mitmachen, weil wir immer noch nichts über diese Art von Filmen wissen...
Kazuya: Normalerweise sind die Schauspieler, die in einem Film Gitarre spielen, miserabel und falsch, ich will bei einem Film mitmachen um zu zeigen, wie es richtig funktioniert! (lacht)
Wir haben nur performt, wir haben nicht geschauspielert, aber wir sind schon stolz darauf und vielleicht könnten wir es noch öfter machen.

Jetzt, wo ihr das erste Album herausgebracht habt, wie sehen eure Zukunftspläne aus?
Osuke: Heute Nacht! (lacht) Die Show heute! Heute werden wir unser Bestes geben, das ist unsere Zukunft, unsere einzige Zukunft! (lacht) Eigentlich würden wir gerne nach... äh, JaME ist in England, richtig?

Weltweit.
THE EMERALDS: Ah, weltweit.
Osuke: Wir würden gern irgendwann nach Europa.

Und wohin genau?
Osuke: England, weil ich in England geboren wurde. Ich kam zurück, als ich ein Jahr alt war, also kann ich mich an nichts mehr erinnern, aber ich möchte trotzdem hin. Kazuya mag den Hyde Park in London, also will er gern nach London. Akio, willst du irgendwo hin?
Akio: Ich will irgendwo hin, wo's gutes Bier gibt! (lacht)

Also nach Deutschland?
Akio: Ah, Deutschland! (THE EMERALNDS lachen)
Kazuya: Er mag deutschen Metal!
Osuke: Deutschen Metal und deutsches Bier! (lacht)
Akio: Ich liebe es!
Osuke: Wo würdest du also hin wollen, England oder Deutschland?
Akio: He? Hmm... Das beste Bier gibt’s in Belgien! (THE EMERALDS lachen)
Osuke: Also willst du nach Belgien?
Akio: Ja!
Osuke: Wir würden gern die ganze Welt sehen. Besonders Europa.

Und zum Schluss bitte eure Botschaften an die Fans!
Kazuya: Bitte hört unsere Musik und kommt zu unserer Show, sodass wir Spaß haben können!
Akio: Lasst uns zusammen Spaß haben!
Osuke: Hört unsere Musik, sodass ihr unsere Shows mehr und mehr genießen könnt. Bitte kauft und hört unsere CD, bevor ihr zu unserem Konzert kommt. (lacht) Aber natürlich würden wir auch ohne dass ihr die Songs gehört habt Spaß haben!
Akio: Wir lieben euch!

JaME würde gerne b-chan und Jane R. für ihre Hilfe, sowie natürlich THE EMERALDS für das Interview danken.