Aural Vampire bei der Tokyo Dance Night

JaME hat mit der Elektro-Band Aural Vampire einige Stunden vor ihrem Auftritt bei der Tokyo Dance Night in Finnland ein Interview geführt. DJ RAVEMAN und EXO-CHIKA schienen etwas müde vor dem letzten Konzert dieser Tour, aber trotzdem glücklich, über ihre Musik und die Europatour sprechen zu dürfen.

Könntet ihr euch bitte den Lesern vorstellen, die euch noch nicht kennen?

EXO-CHIKA: Wir sind Aural Vampire. Der Mann hinter den Turntables ist RAVEMAN und ich bin die Sängerin EXO-CHIKA.

Seid ihr mit dem bisherigen Verlauf der Tour zufrieden?

RAVEMAN: Wir sind sehr zufrieden. Auf dieser Tour hatten wir ein anderes Publikum als in Japan, unser Publikum dort besteht fast ausschließlich aus Frauen. Deswegen waren wir froh, zu sehen, dass hier auch Männer im Publikum sind. Insgesamt freut es uns zu wissen, dass es auch Leute außerhalb Japans gibt, die unsere Musik mögen.

Welche Erwartungen habt ihr an euren Auftritt heute Abend, den letzten dieser Tour?

EXO-CHIKA: Natürlich sind wir etwas traurig, dass es schon das letzte Mal ist, aber gleichzeitig sind wir auch sehr aufgeregt. Wir wollen heute unser Bestes geben und alles, was wir haben hineinstecken.

Wie war es, auf Tour zu sein, und mit anderen Künstlern auf dieser Tour zu arbeiten?

EXO-CHIKA: Die Zusammenarbeit hat natürlich Spaß gemacht.
RAVEMAN: Normalerweise arbeiten wir viel mit Feuer. Dieses Mal konnten wir das aufgrund der Vorschriften nicht tun, aber wir wollen auf eine andere Art eine Atmosphäre schaffen und neue Wege finden trotzdem Erfolg zu haben.

Was denkt ihr darüber, dass japanische Musik in den letzten Jahren immer populärer außerhalb Japans geworden ist?

RAVEMAN: Wir finden es seltsam, dass uns die Leute hier mit Visual Kei in Verbindung bringen. Es ist schon lustig, dass wir hier deswegen bekannt sind. Japaner würden uns nie auf der gleichen Veranstaltung wie eine Visual Kei Band sehen, aber in Europa ist das sehr gut möglich. Aber natürlich sind wir froh, Fans zu haben.

Habt ihr Vorbilder? Wurdet ihr von einer bestimmten Musikrichtung beeinflusst?

RAVEMAN: Unser Musikstil wurde vor allem von früher europäischer Techno-Musik beeinflusst. Das hat meinen Geschmack schon im Teenageralter geprägt.

Welche Bedeutung haben die Texte von Aural Vampire? Normalerweise hören die Leute sich solche Musik beim Tanzen an, aber wollt ihr mit euren Texten auch etwas ausdrücken?

EXO-CHIKA: Hauptsächlich will ich mich durch den Gesang ausdrücken. Unsere Songs haben natürlich auch eine Message, aber nichts Tiefgründiges. Viele unserer Lieder sind traurig oder etwas depressiv, aber viele haben auch gewollt sinnlose Texte. Es gibt alles. Ich mag jedoch am liebsten die melancholischen.

Würdet ihr eure Musik gern auf den europäischen Markt bringen?

RAVEMAN & EXO-CHIKA: Wir werden unser Bestes dafür geben!

Welche Ziele habt ihr für den Rest dieses Jahres und für das nächste Jahr?

RAVEMAN: Als Erstes werden wir Grundlegendes machen; wir wollen Aural Vampire berühmt machen. Nächstes Jahr werden wir uns ein noch höheres Ziel setzen!

Vielen Dank für das Interview!

---

Besonderen Dank an Niklas Nyman für das Übersetzen. Fotos von Heikki Mitikka.