Interview

Ein Interview mit Dio

16/01/2007 2007-01-16 12:00:00 JaME Autor: JaME Team Übersetzer: YURA-sama

Ein Interview mit Dio

Ein Interview mit der noch sehr jungen VK-Band Dio


© JMD
Dio – distraught overlord sind eine noch recht neue Visual Kei Gruppe, die sich Anfang letzten Jahres formiert hatte. Mit ihrer schweren, düsteren aber auch sehr melodischen Musik versuchen sie sich nun in Japan, sowie auch in Europa, einen Namen zu machen.

Im Dezember veröffentlichten sie ihre Single „byakuya ni moyuru hana“ zeitgleich in Japan und Europa.

JaME hatte ein kurzes Interview mit den Mitgliedern, um sie ein wenig besser kennen zu lernen.

Da ihr alle vorher bereits in Bands gespielt habt, war es da einfacher Aufmerksamkeit von Fans und/oder Labels zu gewinnen?
mikaru: Ich denke das ist so. Als unsere früheren Fans hörten, dass wir eine neue Band gründeten, hatten sie sich Gedanken gemacht, wie die Band wohl wird und hatten so einige Erwartungen an uns. Ich denke nicht, das wir sie enttäuscht haben.
erina: Ich kann nicht behaupten, dass es einfach war. Jeder Fan hat seine Vorlieben und Sachen die er nicht mag. Aber ich bin mir sicher, dass sie mit der Zeit anfangen uns zu mögen.

In der ShoXX habt ihr gesagt, dass man euch zum „kote-kei“ Stil zählen kann. Könnt ihr erklären was es damit auf sich hat?
mikaru: Ich mag es nicht, dass wir uns selbst zu einem Stil dazugezählt haben. Wir haben es nur getan, damit Leute die uns nicht kennen, sich etwas im Bezug auf diesen Stil etwas vorstellen können. Dio sind Dio. Es ist nicht wichtig, was die Leute über unseren Stil sagen, ich kümmere mich nicht darum!
erina: Es ist schwer zu erklären. Schaut uns an! Das ist kote-kei!

Warum habt ihr beschlossen eure erste Single in Europa zu veröffentlichen?
mikaru: Ich habe gehört, die Musik Szene in Europa ist heiß und deshalb wollte ich den Leuten in Europa zeigen, dass es Bands wie uns in Japan gibt. Ich denke, dass es in Japan und Europa keine weitere Band mit den gleichen Ansichten zur Musik gibt wie uns. Wir sind also in dem Sinne irgendwie einzigartig.
erina: Ich wollte wissen wie die Leute in Europa uns sehen, nicht nur die Leute in Japan. Ich möchte wissen wie die Menschen weltweit über uns denken. Ich kann sagen, es ist eine Art von Herausforderung.

Wessen Idee war es diese Band zu gründen, und warum habt ihr diesen Namen ausgesucht? Mögt ihr Black Sabbath? (Anm.: Es gibt eine amerikanische Band die ebenfalls Dio heißt und von Ronnie James Dio, dem ehemaligen Black Sabbath Sänger, gegründet wurde)
mikaru: Ich habe niemals Black Sabbath gehört, nur ihren Namen. Das Aussehen der Gruppe wurde von allen Mitgliedern mitentschieden. Ich war froh, dass sich Typen mit gleichen Ideen zusammenfanden. Den Namen der Gruppe habe ich ausgesucht, er bedeutet „geisteskranker Oberherr“. Ein Oberherr ist einer der stärker ist als andere Lords... und eine außenstehende Person kann sich seinen wirren Geisteszustand nicht vorstellen. Ich möchte diese Verrücktheit mit der Musik ausdrücken, einen Zustand den keiner nachvollziehen kann und dem es verboten ist sich anderen zu zeigen. Ich denke, dass es ein wesentlicher Teil der Menschen ist und möchte mich durch die Texte diesem nähern.
erina: Unser Stil und unsere musikalische Ausrichtung kam zu Stande, als wir über unsere Ideen zu Kostümen diskutierten. Ich denke das wir alle von Anfang an einen vergleichbaren Stil favorisierten.

erina, du warst mehrere Male Support von ANTI FEMINISM. Woher kennst du Kenzi? Denkst du, du wirst jemals wieder dort als Support spielen?
erina: Kenzi lud mich oft ein rumzuhängen und einen zu trinken. Es war zu einer Zeit als ich mich depressiv fühlte, da sich meine damalige Band aufgelöst hatte. Und als wir so tranken, fragte er mich, ob ich nicht Lust hätte bei ANTI FEMINISM zu spielen. Ich habe nur etwa ein Jahr dort gespielt und habe derzeit keine Pläne wieder mit ihnen auzutreten.

Und wie ist das Verhältnis zu ehemaligen Kollegen von CHELSEA oder Sally?
erina: Wir haben oft Kontakt und gehen oft auf die Konzerte des jeweils anderen. Ich denke wir sind freundliche Rivalen.

ivy, deine ehemalige Band Grevious sah eher aus wie eine Pop-Punk Gruppe. Dein persönlicher Stil war aber damals schon um einiges düsterer als der deiner Kollegen. Was war damals der Grund dafür? Denkst du, du passt jetzt eher in die Band hinein?
ivy: Grevious war meine erste VK Band und ich wusste nicht, was ich zu tun hatte... also spielte ich so hart ich konnte. Als ich das tat, begann ich mich zu verlieren und ging in meine eigene Welt... diese Erfahrung machte mein Instrumentenspiel aggressiver. Ich finde das Dio eine passende Band für mich ist, das Dios Stil düstere und intensive Sachen braucht.

Kei, du warst fast drei Jahre inaktiv, seitdem sich deine letzte Band, Kress Devia, auflöste. Was hast du in dieser Zeit gemacht?
Kei: Ich habe knapp zwei Jahre lang nicht gespielt. Im ersten Jahr hatte ich mich von Bands distanziert und lebte ganz normal. In dieser Zeit suchte ich nach Mitgliedern und ging zu Konzerten anderer Bands und so. Ich war kurz davor, die Idee eine Neue Band zu gründen, zu verwerfen, da es sehr schwierig ist neue Mitglieder zu finden. Ich fühlte mich ungeduldig und unnütz, da meine ehemaligen Kollegen bereits mit neuen Bands aktiv waren. Aber am Ende konnte ich Mitglieder finden, mit denen ich zufrieden sein konnte und begann wieder zu spielen. Und wir gründeten unsere Band.

Was erwartet ihr, mit eurer Gruppe in Zukunft zu erreichen?
erina: Was ich am meisten möchte ist, dass diese Band weitermacht und ich möchte, dass alle überrascht sind. Bitte seid überrascht!
Kei: Ich persönlich möchte “heavy” und “melodiös” zusammenbringen. Als Mitglied von Dio möchte ich eine unikale Art und Weise von Ausdruck finden, die nur Dio haben und ich möchte neue Sachen kreieren, frei von jeglichen Stereotypen!

Vielen Dank für das Interview, und wir wünschen euch viel Glück für die Zukunft.

Ihr könnt ihre Single unter Jmusic Store finden. Bitte beachtet, dass die Single vereinfacht „Dio – distraught overlord“ heißt und nicht den ursprünglichen japanischen Titel trägt.

Dank an: JDC / Red list Entertainment / J-Music Distribution
Interview ins Englische übersetzt von: “Mai Hayakawa”
WERBUNG

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Single CD + DVD 2006-12-09 2006-12-09
Dio - distraught overlord
WERBUNG