PENICILLIN nano in den USA

Vom 9. bis zum 11. Juni nahmen PENICILLIN nano an der AKON 2006 (eine Animeconvention) in Dallas, Texas, USA teil. Es ist das momentane Projekt der beiden PENICILLIN Mitglieder Hakuei (Gesang) und Chisato (Gitarre). Bisher haben sie noch nichts veröffentlicht, haben aber schon sieben Singles und ein Album für den August angekündigt.

Bei der AKON 2006 sind PENICILLIN nano live aufgetreten, es gab ein Frage-Antwort Forum und eine Autogrammstunde. Leider konnte JaME aufgrund eines Missverständnisses mit den Organisatoren nicht bei der Pressekonferenz dabei sein, also ist das folgende „Interview“ vom besagten Frage-Antwort Forum mit den Fans.


Wie fühlt ihr euch dabei, das erste mal in den USA aufzutreten?
Chisato: Ich war sehr aufgeregt! Das war das erste mal, das wir als Band in die Vereinigten Staaten kamen; nach dem Konzert wachte ich erst richtig auf, da ich so aufgeregt gewesen war! (alle lachen)
Hakuei: Ich habe mir persönlich Sorgen darum gemacht, in Übersee zu sein, aber die Menge hat es mich vergessen lassen.

Warum veröffentlicht ihr sieben Singles im August anstatt eines Albums?
Chisato: Da wir erst angefangen haben, haben wir nicht über CDs nachgedacht, sondern den Prozess berühmt zu werden und die Nachfrage nach Musik. Wir dachten es wäre ein guter Witz, alle Songs als Singles herauszubringen.

Chisato, wann hast du angefangen Gitarre zu spielen und wie war das?
Chisato: Ich war 15 als ich mir einfach eine Gitarre ausgesucht habe und das Spielen anfing.

Welche Gitarristen haben dich dabei beeinflusst?
Chisato: Oh, da gibt es so viele! Jimmy Hendrix, Jimmy Page, usw.

PENICILLIN gibt es jetzt schon eine ganze Weile. Was hat euch ursprünglich zusammen gebracht?
Hakuei: PENICILLIN formierten sich vor 15 Jahren. Wir haben nicht darüber nachgedacht, warum wir das taten, wir taten es einfach.

Was denkt ihr über die Vereinigten Staaten nachdem ihr nun schon seit zwei Tagen hier seit?
Chisato: Das beste Essen, das ich bisher hatte, war von Hooters. (er grinst/lächelt und alle lachen)
(Anm.: Hooters ist eine Restaurantkette, die nicht nur für ihre Chicken Wings, sondern auch für die freizügigen Uniformen der Bedienungen bekannt ist)

Hakuei, wie viele Tätowierungen hast du und welche magst du am liebsten?
Hakuei: Meine Lieblinge sind die auf meinen Händen, da der Tätowierer gemeint hat, dass die Hände eines Sängers der beste Platz dafür ist (da sie gut zu sehen sind, wenn der Sänger die Hände um das Mikrofon gelegt hat)

Wieso habt ihr euch dafür entschieden euch PENICILLIN nano zu nennen anstatt einen anderen Bandnamen zu suchen?
Chisato: Es war als Parodie auf den iPOD nano gedacht, da dessen Verkauf in Japan so populär ist. Es sollte nicht ernst gemeint sein.

Wann fühlt ihr euch am meisten inspiriert um Musik zu machen?
Chisato: Ich kann das überall! Ich denke darüber nach während ich auf der Toilette sitze oder mich dusche.
Hakuei: Ich mag kräftigere und schnelle Songs, also stelle ich mir vor auf der Bühne zu stehen und denke darüber nach, was für Melodien ich gerne hören würde.

Was macht ihr so an Wochenenden?
Chisato: Neuerdings bin ich jedes Wochenende am Aufnehmen.
Hakuei: Ich auch.

Gibt es bestimmte Lieder, die etwas Besonderes für euch sind?
Chisato: „Romance“... Eigentlich wurden innerhalb von zwei Wochen sehr viele Songs gemacht, also bringe ich allen die selben Gefühle entgegen. Was „Romance“ angeht: Wir hatten Probleme damit, aber ich war sehr zufrieden nachdem wir es gestern Abend gespielt haben.
Hakuei: „New future“.

Was ist das Beste daran, live aufzutreten?
Chisato: Ihr alle. (er deutet auf das Publikum)
Hakuei: Finde ich auch.

Welches Konzert hat einen guten Eindruck bei euch hinterlassen?
Chisato: Das von gestern! Das gestern war verrückt! Ich habe jemanden in einem T-Shirt mit der Aufschrift „Ich suche einen japanischen Freund“ gesehen. Und als wir leichtere und sanftere Lieder spielten, fühlte ich, dass die Band und das Publikum sich echt gut verbanden.
Hakuei: Gestern Abend, als ich mir das Publikum angesehen habe, waren da viele Leute, die extravagante Outfits trugen und normalerweise sind es eben sie selber die uns in unseren extravaganten Sachen ansehen. Also war ich beleidigt und neidisch. (alle lachen)
(Anm.: Sie sind auf einer Animeconvention aufgetreten und da gibt es nun mal viele Leute in Cosplay Outfits)

Welche japanischen Bands haben PENICILLIN beeinflusst?
Chisato: SMAP und viele Andere.
Hakuei: Finde ich auch. (alle lachen)

Chisato, wie viele Gitarren besitzt du?
Chisato: Ich hab sie schon lange nicht mehr gezählt, aber es sind mindestens 20. Als ich Solo unterwegs war und aufgetreten bin, habe ich sie nummeriert, aber das ging mir irgendwann auf die Nerven.

Was war eure komischste Begegnung mit Fans?
Chisato: Ein Fan gab mir einen großen Stein mit dem Bild eines Fisches darauf. Ich war verwirrt, da ich nicht wusste, was ich damit anfangen sollte. Ich bekomme auch viele Porträts und bin einfach nur überrascht.
Hakuei: Ich wurde nach einem Namen für ein Kind gefragt, also wählte ich Youji(?): „you“ bedeutet Sonne/Sohn(?) und „ji“ bedeutet Kind.

PENICILLIN nano werden eine kurze Karriere haben und im August aufhören – warum das?
Chisato: Damit wir uns wieder auf PENICILLIN konzentrieren können.

Woran denkt ihr, wenn ihr Lieder schreibt?
Chisato: Musik nimmt sich Leben, so wichtig ist es.
Hakuei: Wenn sich jemand unsere Musik anhört und fröhlich ist, möchte ich, dass derjenige noch fröhlicher ist. Wenn die Person traurig ist, möchte ich, dass sie trauriger ist. Anstatt von halbherzigen Gefühlen, möchte ich, dass sie das „volle“ Gefühl erleben.

Was sind eure zukünftigen Pläne für PENICILLIN nano?
Chisato: Im Augenblick gibt es keine Pläne.

Man kann sehen, dass ihr sehr modebewusst seid, welches ist also euer Lieblingskleidungsstück oder Designer?
Hakuei: Vivienne Westwood... und Adidas. Nein, wartet, das ist eine Lüge.
Chisato: Neughborhood/Bounty Hunter – punkrock-ig.

Wie habt ihr die Songs ausgesucht, die ihr bei dem gestrigen Konzert gespielt habt?
Hakuei: PENICILLIN nano hat noch nicht sehr viele Lieder.

Ist es anstrengend mit der Maske zu atmen? (Anm.: Hakuei schien krank gewesen zu sein, da er eine Maske über dem Mund trug)
Hakuei: Eigentlich ist es sogar einfacher.
Mädchen im Publikum: Kann ich deine haben?
Hakuei: Ich hab nur eine, vielleicht das nächste Mal.

Seid ihr eigentlich von Natur aus wenig behaart oder müsst ihr euch rasieren?
Hakuei: Ich bin eigentlich so haarig wie ein Schimpanse und hab die ganze Nacht gebraucht um mich zu rasieren. (alle lachen)

Tragt ihr Boxershorts oder Unterhosen?
Hakuei: (er steht auf und zieht die Hosen herunter, sodass das Publikum seine Unterwäsche, Unterhosen, sieht. Die meisten Mädchen kreischen/lachen/pfeifen/usw.)
(Anm.: der Übersetzer fragt Chisato, ob er seine Unterwäsche auch zeigen will, aber er schüttelt den Kopf mit einem “Nein”)

Was ist das Verrückteste, was ihr hier oder daheim gemacht habt?
Hakuei: Was ich gerade gemacht habe. Vor sieben Jahren hab ich das mal für ein japanisches Magazin getan.
Chisato: Es gibt nicht viel Verrücktes zu tun, wenn Hakuei schon alles macht. (alle lachen) Seit der Highschool habe ich nicht gedacht, dass das hier (berühmt zu warden und Musiker zu sein) tatsächlich passieren würde und ich denke, dass das einfach total verrückt ist! In Japan ist jeder Tag einfach nur verdammt durchgeknallt!

(es wurden keine weiteren Fragen gestellt, aber Hakuei und Chisato hatten noch einige letzte Worte)

Hakuei: Vielen Dank für eure Unterstützung. Es gibt so viele Menschen, die unsere Musik kennen denen ich noch nie zuvor begegnet bin, also bitte unterstützt uns auch weiterhin. Wenn ihr die Gelegenheit dazu habt, schaut euch unsere Konzerte doch auch in Japan an.
Chisato: (der Übersetzer meint, dass Chisato mit Hakuei übereinstimme und fügt folgendes hinzu...) Wir sind Musiker und das ist alles, was wir tun können. Wir wurden von der Musik anderer Künstler beeinflusst und hoffen, dass wir euch genauso inspirieren können.