Interview mit Ling tosite sigure bei der JAPAN NIGHT in London

Obwohl das progressive Rock und Post-Hardcore Trio Ling tosite sigure keine häufigen öffentliche Auftritte macht, zieht ihre einzigartige Musik genug Aufmerksamkeit auf sich. Ihre Musik zeichnet sich durch Geflüster, Screams, krasse Tempowechsel, deftige Gitarren-Riffs und mysteriöse Texte aus.

Seit ihrem Gründungsjahr 2002 tourte die Band aktiv in ihrer Heimat und ist mehrmals im Ausland aufgetreten, unter anderem bei The Great Escape in England und bei One Night Show in Taiwan. Im Juli vorigen Jahres kehrte das Trio nach England zurück, um bei HYPER JAPAN (JAPAN NIGHT) in London aufzutreten. Ein paar Stunden vor der Show am 11.07. sprachen Ling tosite sigure mit JaME über ihre Gewohnheiten, ihr Best-of-Album und vieles mehr.


Zuerst möchte ich mich dafür bedanken, dass ihr zu diesem Interview bereit seid. Ich hoffe, ihr genießt die Zeit in London. Da es euer erstes Interview mit JaME ist, könntet ihr euch bitte vorstellen und uns eine eurer interessanten Gewohnheiten erzählen?

Pierre Nakano: Ich bin Pierre Nakano, Schlagzeuger. Wenn ich betrunken bin, gehe ich in einen Supermarkt, hole mir einen Korb und kaufe verschiedene Dinge für meine Freunde.
345: Ich bin 345 (ausgesprochen als Miyako), Bass und Gesang.
Pierre Nakano: Die Gewohnheit von 345 ist lügen.
345: Nein! Keine Lüge! (lacht)
Ling tosite sigure: (lachen)
345: Hmm … (denkt)
Dolmetscher: Sie denkt über ihre Gewohnheiten nach. Wollen wir das später besprechen?
345: Ja!
TK: Ich bin TK, Sänger und Gitarrist. Ich verbringe die meiste Zeit beim Komponieren, und ich fahre immer ins Ausland, wenn ich Urlaub habe.

Eure JAPAN NIGHT-Show startet in einigen Stunden. Was geht denn grad in euren Köpfen ab?

TK: Wir haben zwei freie Tage gehabt, deswegen bin ich voll entspannt und ruhig. Ich fühle mich genauso, wie vor Auftritten in Tokyo und ich freue mich total auf den heutigen Abend!

Eure letzte Single "Who What Who What" wurde zum Titelsong von PSYCHO PASS: The movie. Worum geht es in diesem Song? Könntet ihr bitte von dem Entstehungsprozess dieses Titels erzählen?

TK: Wenn ich Musik mache, ist es ziemlich kompliziert, die Gefühle in Worte zu fassen. Natürlich versuche ich, die Atmosphäre und das Image dieses Anime in Musik wiederzugeben, aber der Grund, warum ich Musik mache, besteht eigentlich eher darin, die Gefühle durch Musik und nicht nur durch die Wörter auszudrücken. Es ist ein Prozess, und es ist schwer, die wahre Bedeutung der Wörter zu erklären.

Euer Best-of-Album, "Best of Tornado", wurde vor ein paar Tagen in England und Europa via iTunes und Amazon digital veröffentlicht. Es wird außerdem ab 7. August via JPU Records auf einer CD weltweit erhältlich sein. Erzählt uns bitte mehr über die Highlights des Albums.

TK: Ein Highlight ... hmm, die Tatsache, dass wir ein Best-of-Album veröffentlicht haben, ist schon ein Highlight (lacht). Ich arbeitete wieder mit einem Tontechniker an dem Remixing und so, und die Finalphase der Arbeit fand in England statt. Das ist ein weiterer interessanter Fakt über das Album.

Könntest du mehr über den Namen des Albums, "Best of Tornado", erzählen?

TK: Für japanische Leute ist es schwer, Tornado auszusprechen, deswegen ist aus Tornado Tonalu geworden. Tonalu ist also von Tornado abgeleitet. Es ist quasi ein geheimes Wort zwischen uns und unseren Fans, und unsere Fans benutzen es nun auch. Es bedeutet also nicht das Beste von "Tornado", sondern eine Art Anknüpfung an das Wort Tonalu.

Was können wir von Ling tosite sigure in der Zukunft erwarten?

TK: Wir wissen nicht, wie die Zukunft aussehen wird, da wir meistens ohne konkrete Pläne arbeiten. Hoffentlich bringt die heutige Show aber was Neues. Wir wollen zurück kommen und noch mehr Shows machen.

Um unser Interview abzurunden, könntest du bitte den JaME-Lesern ein paar Worte sagen?

TK: Wir hoffen, ihr unterstützt uns weiterhin, bis wir auch für euch spielen können.


JaME bedankt sich beim JAPAN NIGHT Executive Committee und bei Ling tosite sigure für die Möglichkeit, dieses Interview durchzuführen.