Interview

Interview mit VAMPS

22/10/2013 2013-10-22 04:00:00 JaME Autor: Gin & Kay Übersetzer: Sayu

Interview mit VAMPS

Das Rock-Duo rückt mit den Details zu der bevorstehenden Europa-Tour und der Veröffentlichung des Albums raus.


© VAMPS
Die VAMPS-Mitglieder HYDE und K.A.Z sprachen mit JaME bevor sie zu ihrer Europa-Tournee aufbrachen.


Diesen Herbst werdet ihr erneut durch Europa touren. Was sind eure Gefühle zur bevorstehenden Tour und auf was freut ihr euch am meisten?

HYDE: Es ist die erhoffte erste Tour zur Veröffentlichung unseres Albums, deswegen bin ich froh, dass wir es so machen können wie in Japan. Ich bin glücklich, dass VAMPS in ihrer besten Form auf Tour gehen können.
K.A.Z: Ich bin sehr aufgeregt durch Europa zu touren! Wir möchten, dass die Fans die erwachsen gewordenen VAMPS genießen, und außerdem gibt es diesmal Länder, die wir zum ersten Mal besuchen werden, weswegen wir sehr aufgeregt sind.

Ihr seid nun schon recht oft im Ausland aufgetreten oder getourt. Gibt es irgendwelche interessanten oder bemerkenswerten Erlebnisse von euren Auslands-Abenteuern?

HYDE: Die Show in Chile war verrückt und voller Aufregung. Wir brauchten sogar die Bereitschaftspolizei!
K.A.Z: Die letzte Show in Spanien war an meinem Geburtstag und die Fans sangen mir ein Geburtstagslied. Dadurch habe ich eine schöne Erinnerung mitnehmen können. Danke sehr.

Was vermisst ihr am meisten, wenn ihr auf Tour seid?

HYDE: Wenn die Tour zu lange andauert, bekomme ich manchmal Heimweh.

Das PV eures neusten Songs "REPLAY" spielt in einer Fantasiewelt und HYDE bekämpft einen Drachen. Was ist die Bedeutung des Songs und dem Musikvideo?

HYDE: Es gibt keine besondere Bedeutung für die Fantasywelt. Es ist der Titelsong für ein Game, deswegen kam es dazu.

In den Lyrics zu einem anderen neuen Song, "AHEAD", heißt es "At world’s end hold to no regrets" (Wenn die Welt endet, bereue nichts). Was würdet ihr beide tun, wenn die Welt morgen enden würde?

HYDE: Ich würde überhaupt nichts machen.

Bald werdet ihr euer Best-of-Album "SEX BLOOD ROCK’N’ROLL" auf der ganzen Welt veröffentlichen. Wie habt ihr die Songs für das Album ausgesucht?

HYDE: Wir haben Songs ausgesucht, die wir für Auftritte verwenden können und die auf der ganzen Welt ein hohes Level haben.

Warum habt ihr euch dazu entschlossen für dieses Album alle Songs neu aufzunehmen? Inwiefern unterscheiden sie sich von den Originalaufnahmen?

HYDE: Ich habe diese zuerst auf Englisch gesungen, aber während der Neuaufnahmen habe ich meine Aussprache verbessert. Wir haben auch das mit eingebracht, was VAMPS heute machen wollen.

Vampirfilme und Geschichten waren schon immer beliebt - zum Beispiel der Film "Interview mit einem Vampir", oder die neuere "Twilight"-Saga. Was sind einige eurer liebsten Vampirgeschichten entweder aus Büchern, Filmen oder Fernsehen?

HYDE: Ich habe ein paar Bücher von Anne Rice gelesen. Sie haben reale Beschreibungen und sind sehr schön. Seit ich ihre Arbeiten gelesen habe, wurde ich zum Fan von kaltem Weißwein.

Jetzt, da ihr im Ausland spielt und dort auch Material veröffentlicht - wie haben sich euer Bandkonzept und eure Strategie verändert, um einem internationalen Publikum zu gefallen, anstatt nur dem japanischen Publikum?

HYDE: Es ist das erste Mal, dass wir auf diese Weise ein Album veröffentlichen, also bin ich sehr gespannt wie es laufen wird. Wie auch in Japan ist es eine Tour zu der Veröffentlichung des Albums, deswegen denke ich, dass es verrückter werden wird als das letzte Mal.
K.A.Z: Ich hoffe, dass mehr Leute unsere Musik fühlen können. Seit ich begonnen habe Musik zu machen, habe ich gehofft, dass Leute sich begeistern und sich sogar durch Musik verbinden können, indem wir durch Japan, im Ausland, sogar weltweit auf Tour gehen.

Würdet ihr euren internationalen Fans eine Nachricht hinterlassen?

HYDE: Wenn euch einmal langweilig ist, hört euch uns bitte an (lacht).
K.A.Z: Ich freue mich darauf den Fans durch Musik zu begegnen. Ich hoffe, wir können uns alle ein schönes Plätzchen teilen.


JaME bedankt sich bei VAMPS für dieses interview.
WERBUNG

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Album CD + DVD 2013-09-25 2013-09-25
VAMPS

Zugehörige Events

Datum Event Spielort
  
28/09/20132013-09-28
28/10/2013
Tour
VAMPS
  
28/09/20132013-09-28
Konzert
VAMPS
Sala Apolo
Barcelona
Spanien
  
01/10/20132013-10-01
Konzert
VAMPS
L'Olympia
Paris
Frankreich
  
03/10/20132013-10-03
Konzert
VAMPS
Kesselhaus & Maschinenhaus
Berlin
Deutschland
  
07/10/20132013-10-07
Konzert
VAMPS
O2 Academy Islington
London
Großbritannien
  
04/12/20132013-12-04
Konzert
VAMPS
House of Blues Sunset Strip
Los Angeles, CA
Vereinigte Staaten von Amerika
  
08/12/20132013-12-08
Konzert
VAMPS
Roseland Ballroom
New York City, NY
Vereinigte Staaten von Amerika
WERBUNG