Am 8. und 9. September 2012 feierte der
Tea Party Club, eine Gruppe von britischen Lolitas, die Treffen und Events organisiert, sein fünfjähriges Jubiläum mit der ersten Brand Party des Vereinten Königreichs im Charing Cross Hotel in London. Eins der Highlights der zweitägigen Veranstaltung, zu der Lolitas aus aller Welt anreisten, war eine Fragestunde oder Q&A mit den Gästen aus Japan:
Mari Nakamura, Chefdesignerin der Classic Lolita Marke
Juliette et Justine,
Mariko Suzuki, der Redakteurin des führenderen Szenemagazins, der Gothic & Lolita Bible, die international berühmte Puppendesignerin
Koitsukihime, und Visagist
Akira Tanaka von
Tony's Collection Inc.
Ich habe gerade mein eigene eigene Firma gegründet. Wie schwer war es, Ihre eigene Marke zu gründen?
Mari Nakamura: Es war nicht so schwer. Ich wünsche Dir viel Glück!
Mari Nakamura, Sie haben ursprünglich bei Victorian Maiden angefangen. Stimmt das?
Mari Nakamura: Ja, das stimmt.
Warum haben Sie Ihre eigene Marke gegründet?
Mari Nakamura: Ich hatte einen Streit mit dem Chefdesigner.
Gibt es eine bestimmte Ära der Kunstgeschichte, die Juliette et Justine besonders inspiriert?
Mari Nakamura: Mir gefällt das 16. Und 17. Jahrhundert am besten.
Koitsukihime, was sind Ihre Inspirationsquellen und haben Sie Puppen schon immer gemocht oder war das eine Entwicklung, die später im Leben kam?
Koitsukihime: Ich mache seit 30 Jahren Puppen.
Koitsukihime, Sie haben mit Baby the Stars Shine Bright gearbeitet. Gibt es Pläne, mit anderen Lolitamarken zusammenzuarbeiten?
Koitsukihime: Ich denke darüber nach. (Zeigt auf die anderen Gäste.) Sie hoffen auf eine Zusammenarbeit mit Juliette et Justine.
Diese Frage ist für Euch alle. Was ist Ihr liebster Lolitastil?
Mari Nakamura: Ich mag Classic Lolita am liebsten.
Mariko Suzuki: Ich mag alle Lolitastile.
Tony Tanaka: Als Visagist mache ich am liebsten Makeup für Sweet Lolita.
Koitsukihime: Ich mag Gothic Lolita.
Akira Tanaka, was sind Ihre Inspirationsquellen?
Akira Tanaka: Ich schaue mir das Model an und denke darüber nach, wie ich mit dieser bestimmten Person arbeiten kann.
Suzuki-san, abgesehen von Juliette et Justine, was ist Ihre Lieblingsmarke, die Sie in der Gothic & Lolita Bible präsentieren?
Mariko Suzuki: Ich kann mich nicht entscheiden, denn ich glaube, ich mag sie alle.
Diese Frage ist für alle Gäste. Was für einen Stil tragen Sie im täglichen Leben?
Mari Nakamura: Ich trage hauptsächlich Juliette et Justine.
Mariko Suzuki: Ich trage normalerweise Blusen im Stil des 19. Jahrhunderts und mag auch Kleider.
Akira Tanaka: Normalerweise trage ich einen Anzug, in dem ich mich gut bewegen kann.
Koitsukihime: Da ich Puppen mache, muß ich normale Kleidung oder einen weißen Kittel tragen, aber wenn ich ausgehe trage ich Gothic.
Nakamura-san, wie wählen Sie das Artwork für einen Print aus? Sind es Lieblingsgemälde?
Mari Nakamura: Normalerweise kommt es darauf an, wovon ich inspiriert wurde. Es ist mir noch nie schwergefallen, mich für ein Kunstwerk zu entscheiden.
Wie sind Sie auf den Namen Juliette et Justine gekommen?
Mari Nakamura: Er stammt aus dem Roman eines französischen Schriftstellers. (Anmerkung: "Justine oder vom Missgeschick der Tugend" und "Juliette oder die Vorteile des Lasters" des
Marquis de Sade) Außerdem schwebte mir das Idealbild einer Frau vor und deshalb habe ich die Marke so genannt.
Ich habe eine Frage an Suzuki Mariko. Ich habe eine Diplomarbeit über die Regeln und die Kultur, wie sie in der Gothic & Lolita Bible gezeigt werden, geschrieben. Inzwischen gibt es 45 Ausgaben und es sind noch immer viele Regeln in dem Heft. Wie wichtig sind Regeln für die Gothic & Lolita Bible und für Lolita?
Mariko Suzuki: Ich persönlich bin der Ansicht, daß man seine eigenen Regeln aufstellen kann.
Koitsukihime, mir ist aufgefallen, daß einige Ihrer Puppen sehr glücklich aussehen, während andere mehr zu leiden scheinen. Mich würde interessieren, was für ein Gedankengang hinter diesen beiden sehr unterschiedlichen Stimmungen steckt, die Sie ihnen geben, oder vielleicht Persönlichkeiten?
Koitsukihime: Ich werde das recht oft gefragt. Die Puppen, die ich mache, sind kein Spielzeug; man würde sie nicht einem Kind zum spielen geben, also denke ich, diese Puppen sollten mehr die Seele zum Ausdruck bringen. Deshalb habe ich ihnen einen Ausdruck gegeben, der eine emotionale Reaktion in der Person hervorruft, die sie ansieht, also ist es besser, wenn sie nicht so glücklich aussehen.
Nakamura-san, Sie haben uns erzählt, welche Ären von Gemälden Sie mögen, aber was hat Sie dazu beeinflusst, überhaupt Gemälde für Lolitakleidung zu benutzen?
Mari Nakamura: Ich denke, daß Kleidung die wichtigste Sache ist, um seine Seele zu beschützen oder zu bedecken. Wenn man ein Meisterwerk um seinen Körper trägt, dann hilft es einem dabei, schöner und eleganter zu werden.
Diese Frage ist für alle Gäste. Wie oft haben Sie Gelegenheit, authentische Kleidung des 19. oder frühen 20. Jahrhunderts in einem Photoshoot zu benutzen und sowohl Lolitakleidung als auch Originalstücke zu verwenden?
Mari Nakamura: Ich benutze historische Stücke in meinen Photoshoots, aber da meine Kleidung modern geschneidert ist, benutze ich nur wenige, damit es sich nicht beißt. Wenn man viel historische Kleidung benutzt, beißt es sich manchmal.
Dies ist eine Frage für Nakamura-san und Suzuki-san. Ist man je zu alt dazu, Lolita zu tragen?
Mariko Suzuki: (lacht) Wahrscheinlich irgendwann schon.
Mari Nakamura: Ich denke, daß meine Marke für ältere Leute ist und ich möchte, daß sie länger getragen wird. Schließlich sind Romantik und Eleganz das wichtigste an Lolita, nicht war?
Mariko Suzuki: Älter werden ist nichts schlimmes. Das ist in Ordnung. Es gibt viele ältere Leute, die zauberhaft sind.
Meine Frage ist für die Redakteurin der Gothic & Lolita Bible. Welcher Teil des Magazins gefällt Ihnen am besten? Die Street Snaps, die Makeupanleitungen, die Models oder die Photoshoots?
Mariko Suzuki: Da mein Job dem Chefredakteur sehr nahe steht, ist es meine Aufgabe, alles zusammenzufügen. Deshalb gefällt mir das Gesamtprodukt am besten.
Ich habe eine Frage an alle, aber besonders an Nakamura-san und Suzuki-san. Was denken Sie über die Art und Weise, wie Lolita sich in der westlichen Szene verbreitet hat, und ist es Ihrer Meinung nach wichtig für das Styling, sich daran zu erinnern, daß wir unterschiedliche Gesichtszüge haben?
Mariko Suzuki: Ich war sehr schockiert, als ich vor etwa 7 Jahren herausfand, daß es außerhalb von Japan Lolitas gibt, aber ich bin sehr glücklich darüber, daß Leute sich für diese Mode interessieren. Lolita ist eine Mode, bei der Japaner vorgeben, westlich zu sein, deshalb sind alle hier, die keine Japaner sind, wahrscheinlich viel authentischer.
Akira Tanaka: Ich denke, die Hauptsache ist, daß man mich bittet, die Mädchen sehr puppenhaft aussehen zu lassen. Ich denke, wenn Ihr versucht, wie Porzellanpuppen auszusehen, dann ist das wahrscheinlich die beste Art, Euer Makeup zu machen.
Mari Nakamura: 40% meiner Kunden sind Ausländer. Ich finde das sehr gut und habe kein Problem damit.
Koitsukihime: Der Gesichtsausdruck meiner Puppen stammt gewöhnlich von westlicher Kunst und ähnlichen Inspirationen. Wenn ich sehe, wie schön alle hier aussehen, freue ich mich sehr.
Ich habe eine zweiteilige Frage zu Haar und Makeup. Erstens, in Bezug auf das benutzen von Makeup, würden Sie sagen, daß Makeup den Look schafft, oder ist es lediglich dazu da, um den Look zu unterstreichen, der durch die Kleidung geschaffen wird? Zweitens, etwas direkter, können Sie eine Methode empfehlen, wie man Locken macht, die wirklich halten?
Akira Tanaka: Wahrscheinlich die beste Methode ist, wenn man den Lockenstab drin hat, ihn dort zu lassen und das Haar mit Haarspray einzusprühen. Dann zieht man ihn langsam heraus und läßt es abkühlen. Was die andere Frage betrifft, die Kleidung ist das wichtigste an Lolita, also muss man selbstverständlich sein Makeup auf die Kleidung abstimmen.
Vor einer Minute haben wir davon gesprochen, daß Lolita mittlerweile ein internationales Phänomen ist. Als indisch-pakistanische Lolita würde ich gerne Lolitas aus unterschiedlichen ethnischen Gruppen sehen, aber Websites, Zeitschriften und auch Puppen scheinen fast ausschließlich sehr hellhäutige Lolitas zu zeigen. Würden Sie in Erwägung ziehen, den internationalen Markt mehr anzusprechen, indem Sie Lolitas und Puppen mit unterschiedlichen Hautfarben verwenden?
Mari Nakamura: Ich würde sehr gerne Leute mit dunklerer Hautfarbe verwenden, aber die Models, die nach Japan kommen, sind gewöhnlich Kaukasier mit sehr heller Haut. Hand hoch, auf wen diese Beschreibung passt und wer ein Model sein will!
Ich habe eine Frage an alle Gäste. Könnten Sie bitte in einem Satz beschreiben, was Lolitamode wirklich für Sie bedeutet?
Mari Nakamura: Mein Job!
Mariko Suzuki: Für mich ist es Schicksal.
Akira Tanaka: Als Mann denke ich, es hat mit Höflichkeit zu tun und es ist etwas, das sehr beruhigend wirkt.
Koitsukihime: Für mich ist es eine Philosophie.
Juliette et Justine mag eine Ausnahme sein, da 40% der Kunden Ausländer sind, aber ich würde gerne wissen, wie Japaner generell den westlichen Markt sehen und ob sie vorhaben, uns in Zukunft stärker anzusprechen?
Mari Nakamura: Ich bin mir nicht sicher, wie es bei anderen Marken ist, aber wenn ich Veranstaltungen wie Japan Expo sehe, wo viele Marken hinkommen und Verkaufstische haben, dann denke ich, daß wahrscheinlich der Wille, zu expandieren, vorhanden ist.
Diese Frage wurde oft auf der Facebook-Seite gestellt. Wir tragen alle unterschiedliche Größen, also würden Sie in Erwägung ziehen, Größe 0 und 3 zu produzieren? (Anmerkung: derzeit produziert Juliette et Justine nur Größe 1 und 2)
Mari Nakamura: Ich denke darüber nach und werde auf jeden Fall von jetzt an etwas mehr an verschiedene Größen denken, um mehr Leuten entgegenzukommen.
Würden Sie einen Laden in Großbritannien eröffnen oder irgendwie ihre Kleidung hier verkaufen?
Mari Nakamura: Könntest Du bitte die Buyer aller Läden darum bitten, meine Produkte in ihr Programm aufzunehmen? Ich möchte schon, aber ich müsste jemanden finden, der sie verkauft. Wenn du Dich jetzt gleich bewirbst, könntest Du es vielleicht sogar selbst machen!
Als Partner einer Lolita bin ich neugierig, was Ihre Partner über die ganze Mode und den Lifestyle denken?
Mari Nakamura: Naja, ich bin Single. Aber ich denke, wenn sie mich mögen, dann sollte es kein Problem sein. Ich meine, ist es nicht süß?
Mariko Suzuki: Mein Mann sieht oft aus, als ob er etwas dazu sagen will, aber er tut es nicht.
Akira Tanaka: Wie gesagt, ich denke es wirkt beruhigend und sieht schön aus, also denke ich, es ist kein Problem für Mädchen, nach Niedlichkeit zu streben.
Koitsukihime: Ich hätte gerne einen Freund, dem Lolita steht.
Es gibt viele verschiedene Modestile in Japan. Mögen Sie irgendwelche anderen Stile außer Lolita, die man auf der Straße sieht, wie Mori oder Dolly?
Mari Nakamura: Nicht wirklich.
Dies ist eine Frage für den Visagisten und Friseur. Ist es Ihrer Meinung nach besser, zu Lolitamode Perücken zu tragen, oder seine echten Haare zu benutzen?
Akira Tanaka: Perücken haben mehr Volumen und verändern dein ganzes Gesicht, nicht wahr? Also denke ich, das ist besser.
Selbst wenn es unnatürlich aussieht?
Akira Tanaka: Naja, heutzutage gibt es Perücken, die sehr natürlich aussehen.
Dies ist eine Frage an die Redakteurin der Gothic & Lolita Bible. Ich weiß, daß das Verlagswesen und Buchläden in letzter Zeit große Schwierigkeiten hatten und in Gebiete wie E-Books und Websites expandiert sind. Glauben Sie, daß so etwas in der Zukunft auf Sie zukommen wird oder würden Sie es in Erwägung ziehen?
Mariko Suzuki: Nein, niemals.
Nakamura-san, Sie haben vorhin gesagt, daß Sie über eine Zusammenarbeit mit Ball-Jointed Dolls nachdenken. Haben Sie je in Erwägung gezogen, kleine Kleider für SDs oder MSDs zu produzieren und vielleicht einen Photoshoot damit zu machen?
Mari Nakamura: Wenn ich einen Auftrag dazu bekäme, würde ich es vielleicht tun.
Gibt es irgendwelche großen Unterschiede zwischen westlichen und japanischen Lolitas?
Mari Nakamura: Westliche Lolitas kombinieren ihre Kleidung ganz anders und tragen auffälligere Farben. Ich finde das sehr süß.
Hat unser Aussehen Sie überrascht? Sind wir, was Sie erwartet haben?
Mari Nakamura: Es ist genauso, wie ich es mir vorgestellt habe. Ihr seht alle toll aus und ich bin von Euch allen sehr beeindruckt.
Gibt es etwas, das man als Lolita niemals tragen oder tun sollte?
Mari Nakamura: Wenn Du etwas nicht magst, dann trag es nicht. Die Kleidung muß einem Spaß machen.
Mariko Suzuki: Aber bitte raucht nicht mit übereinander geschlagenen Beinen.
Wie alt waren Sie, als sie anfingen, Lolita zu tragen?
Mariko Suzuki: Lolitamode wurde etwa 1998 erfunden und das war der Zeitpunkt, als ich zum ersten Mal damit in Berührung kam.
Mari Nakamura: Als ich 15 oder 16 Jahre alt war, begann ich Lolitas auf der Straße zu sehen und so kam ich zu der Mode. 5 Jahre später hatte ich meine eigene Firma gegründet.
Koitsukihime: Bevor Gothic Lolita überhaupt erfunden oder eine Szene wurde, habe ich schon Gothic-Kleidung aus schwarzer Spitze getragen, also kam ich auf diese Weise dazu. Aber ich kann Euch nicht verraten, wie alt ich bin!
Gibt es etwas, was Sie uns als westliche Lolitas fragen möchten?
Mari Nakamura: Wie habt Ihr herausgefunden, daß es Lolita gibt?
Lolita 1: Ich habe etwa 2006 Ball-Jointed Dolls entdeckt und gesehen, daß sie Lolitakleidung tragen. Deshalb wollte ich das selbst tragen.
Lolita 2: Mein Bruder hat mich auf die Mode gebracht. Mein ältester Bruder hat mir davon erzählt, als ich etwa 12 oder 13 war, aber ich habe es nicht weiter beachtet. Neulich hat er es wieder erwähnt, also habe ich etwas recherchiert und mir mein erstes Lolitakleid gekauft.
Mari Nakamura: Du hast einen tollen Bruder!
Lolita 3: Meine beste Freundin war eine Lolita und hat weiße Wa-Lolita getragen, als sie mich Zuhause besuchen kam. Dadurch kam ich dazu.
Mari Nakamura: Du hast eine tolle Freundin!
Mariko Suzuki: Ich bin sehr von Euren Outfits, Makeup und Haaren beeindruckt und mich würde interessieren, wie lange Ihr alle gebraucht habt, um Euch zu stylen?
Lolita 4: 3 Monate!
Lolita 5: 2 Stunden.
Lolita 6: Ich bin um 8:00 Uhr aufgestanden und habe gegen 11:00 Uhr das Haus verlassen.
Lolita 7: Ich bin um 6:00 Uhr aufgestanden und habe um 8:00 Uhr das Haus verlassen.
Lolita 8: 4 Stunden!
Lolita 9: Ich bin um 7:30am aufgestanden und war um 11.30 Uhr hier und gestern habe ich mehrere Stunden damit verbracht, meine Accessoires vorzubereiten. Insgesamt waren es wohl 10 Stunden.
Lolita 10: 40 Minuten - Ich habe nicht viel Geduld.
Lolita 11: 10 Minuten!
Mariko Suzuki: Hat sonst noch jemand 10 Stunden gebraucht?
Lolita 11: Ich habe mehrere Wochen lang Kleider genäht.
Lolita 12: Ich habe 2 Monate und dann 14 Stunden gebraucht, um alles zu machen.
Mariko Suzuki: Kann jemand Raten, wie lange wir für unser Styling gebraucht haben?
Lolita 13: 3 Stunden!
Mariko Suzuki: Eine sehr kurze Zeit.
Lolita 14: Eine Stunde?
Lolita 15: 20 Minuten?
Mariko Suzuki: Wir hatten sehr viel zu tun mit einem Photoshoot heute morgen. Wir haben uns in unsere Kleider geschmissen, ein paar Sachen in unsere Haare getan und hatten schon Makeup drauf. Es hat 15 Minuten gedauert. (Applaus.)
JaME bedankt sich bei Kyra Bown und dem Tea Party Club dafür, daß sie diese Aufzeichnung ermöglicht haben.
___________________________________________________________
Die Fragen und Antworten des Q&A sind nach bestem Vermögen wiedergegeben. Sollten wir etwas mißverstanden oder überhört haben, bitten wir dafür um Entschuldigung.
