Entrevista com o OTOKAGE

Recentemente, o OTOKAGE reuniu-se com o JaME para conversar a respeito de seu conceito musical, de como seus novos membros estão se relacionando, sobre seus planos futuros e mais.


Por favor, poderiam se apresentar?

OTOKAGE: Somos o OTOKAGE, ninjas de outra dimensão!

Vocês misturam conceitos tradicionais como "wabi-sabi" com um estilo musical muito moderno. Por que decidiram fazer isso?

OTOKAGE: Nós sempre quisemos apresentar a cultura japonesa ao mundo. Para conseguir oportunidades, para alcançar tantas pessoas quanto possível para conhecer nosso estilo de vida, pensamos que poderia ser bom mostrá-lo de um jeito simples e interessante, como podem ver. Nós esperamos que isso faça todos se interessarem pela cultura japonesa.

É difícil misturar esses dois estilos opostos?

OTOKAGE: Não achamos que o velho e o novo sejam opostos entre si. As coisas novas são só uma evolução das velhas, e o que é novo acaba se tornando velho.

Vocês acham que esse é um mérito importante da cultura japonesa, misturar o lado tradicional e o moderno?

OTOKAGE: Sim, é importante. Lembrar as tradições, embora sem se prender demais a elas e permanecer flexível às coisas novas para continuar se desenvolvendo. Acreditamos que esse é um fator importante. É por isso que misturamos o conceito tradicional japonês de "ninja" com um novo conceito cultural, que é o "visual kei".

Seu estilo se tornou mais ameno desde a última vez que conversamos. Por que fizeram isso?

OTOKAGE: É o resultado do treinamento para nos tornarmos ninjas perfeitos.

O baixista HITT saiu da banda desde nosso último encontro, e agora vocês têm um novo baixista, Seiya Moroboshi. Como ele se juntou a vocês?

OTOKAGE: Fizemos uma audição e o encontramos. Ele era o mais talentoso dos candidatos.

O seu estilo musical evoluiu após a chegada de uma segunda guitarra?

OTOKAGE: Acreditamos que melhorou. Ela adicionou mais profundidade e agressividade ao nosso som.

Por que decidiram ter um segundo guitarrista?

OTOKAGE: Nós sempre gostamos de músicas com guitarras gêmeas, como no heavy metal, por isso, para fazer um som mais próximo dos nossos ideais, decidimos adicionar um segundo guitarrista à banda.

Seiya, Ryotaro, foi difícil para vocês se adaptarem ao estilo e ao som do OTOKAGE?

Seiya: Não tive problemas com isso. Estou sempre em treinamento, aprendendo com os outros integrantes para me encaixar melhor.
Ryotaro: Não houve muitos problemas para me acostumar com o som, mas tive problemas para me adaptar ao estilo. Tudo para mim era novo, e foi difícil achar um bom modo de interpretar, mas acho que agora estou pegando o jeito.

Sosuke, por que decidiu revelar seu rosto?

Sosuke: Eu dei minha máscara ao HITT porque ele precisava dela para voltar para a outra dimensão, é isso que eu falo às pessoas. Para dizer a verdade, é porque minha performance é melhor sem ela, principalmente durante os movimentos mais ágeis.

Os seus CDs sempre tiveram um trabalho de arte impressionante. Quem faz os designs? Vocês ajudam a fazê-los?

OTOKAGE: Sosuke e Onimaru são os principais encarregados de desenhar as capas. Em AKATSUKI, nós não podemos dizer o nome dele, mas o artista que trabalhou na imagem é um designer de personagens de um jogo de vídeo-game muito popular.

Mesmo ligados a uma imagem tão tradicional, vocês também ficaram populares em outros países. Como se sentem em representar o seu país dessa forma?

OTOKAGE: Não somos ainda tão populares ou amplamente conhecidos a ponto de nos considerarmos "representantes do Japão", mas continuaremos trabalhando duro para sermos conhecidos e tentaremos não desonrar nosso país como seu representante.

Como conseguiram fazer o seu novo clipe? Vocês produziram sozinhos?

OTOKAGE: Nós fizemos o novo clipe de Idaten Burai juntando nossas ideias com a ajuda do Sr. Arafune, diretor do clipe.

Seu novo clipe é visualmente muito mais interessante que o anterior. Poderiam nos explicar o seu conceito?

OTOKAGE: A letra de Idaten Burai é sobre luta, portanto usamos isso para estabelecer o tema do clipe. Nós acreditamos que tivemos sucesso em apresentar um novo estilo de luta ninja.

Seu novo single, Tsukuyomi, vai ser uma versão em inglês de Idaten Burai. Por que vocês fizeram uma versão em inglês, uma vez que vai ser lançado apenas no Japão?

OTOKAGE: Nós recebemos muitos pedidos de quem queria ouvir uma versão em inglês dessa música, foi por isso que decidimos lançá-la. Para começar, vamos vender o CD em nossos shows no Japão, mas planejamos disponibilizá-lo para fãs de outros países de alguma forma!

Vocês vão lançar seu primeiro álbum no fim do ano. Podem falar um pouco sobre ele? Como está indo a produção desse novo álbum?

OTOKAGE: Já terminamos de gravar as músicas, elas estão prontas para ser mixadas e masterizadas. O álbum inclui um vasto repertório musical para mostrar as diferentes faces do estilo do OTOKAGE. Vocês podem se surpeender ouvindo algumas músicas, mas é tudo OTOKAGE!

Vocês têm planos para turnês na América e na Europa?

OTOKAGE: Não temos nenhum plano definido neste momento, mas se tivermos muitos pedidos, estaremos lá rapidinho!

Para concluir, vocês têm alguma mensagem para seus fãs estrangeiros?

OTOKAGE: Obrigado por seu apoio! Nós estimamos vocês de verdade. Estamos nos preparando para que possamos nos apresentar no mundo todo. Quanto mais altas forem suas vozes, mais oportunidades teremos de visitá-los! Prometemos realizar shows muito divertidos e excitantes para vocês, portanto continuem nos apoiando! Vocês podem encontrar Lee, Onimaru e Seiya no Twitter, então, por favor, sigam-nos. Lee está tentando responder o tanto quanto pode com suas não tão habilidosas artes ninjas no inglês!


O JaME gostaria de agradecer à banda e sua administração por fazer possível esta entrevista.