Pouco depois de o animado trio pop-punk chegar ao Reino Unido, Naoko falou com o JaME antes do show da banda em Brighton, Inglaterra.
Pouco antes do final da turnê europeia do Shonen Knife, falamos com Naoko em inglês sobre a nova baterista da banda, o que mais gostavam na Europa e suas aventurosas origens.
Já que estão quase chegando ao fim da turnê, vocês já têm alguma lembrança especial dela?
Naoko: Temos uma história interessante. Nós voamos de Londres a Valência para começar nossas viagens pela Espanha, e um motorista espanhol veio ao aeroporto e tentou nos levar a um hotel, porém ele se perdeu e levou duas horas para chegar! Mas, pela distância real, era para levar 30 minutos de carro. Logo depois, no show, ele bebeu cerveja e se tornou um perigo; daí não quisemos voltar de carro, então o despedimos.
O que você mais gosta em fazer turnês em outros países?
Naoko: A comida, claro. A gente gosta de comer comidas deliciosas, e tudo na Europa é delicioso.
Tem outros países onde você gostaria de se apresentar?
Naoko: França. Ano passado nós tocamos em Paris, França, mas desta vez não tivemos oportunidade de tocar lá. Gostaríamos de tocar na França!
Uma nova baterista entrou no Shonen Knife desde a última vez em que as entrevistamos. Como vocês decidiram que Emi devia entrar na banda?
Naoko: Bom, nossa antiga baterista queria se aposentar e descansar, portanto nós pedimos à Emi, nossa nova baterista, para se juntar a nós. Ela gostava do Shonen Knife e sabia muito sobre a banda, por isso está se saindo muito bem.
Você disse certas vezes que você escreve letras sobre acontecimentos do dia-a-dia. Por que você acha que é importante escrever sobre isso?
Naoko: Muitos músicos falam sobre amor, mas eu sou envergonhada demais para falar sobre amor, por essa razão escolhi acontecimentos do dia-a-dia e comida.
Do que você mais se orgulha no seu tempo de Shonen Knife?
Naoko: Eu fico realmente orgulhosa quando nosso público fica feliz. Eu fico muito feliz e me orgulho disso.
Onde vocês se veem daqui a cinco anos? Vocês gostariam de experimentar diferentes estilos de música?
Naoko: Nós esperamos continuar tocando, fazendo turnês e lançando CDs bem interessantes. Espero que muitas pessoas se divirtam com o Shonen Knife.
A música japonesa tem ganhado muita popularidade desde a época em que vocês começaram. Como você se sente sabendo que vocês estavam desde o início desse movimento?
Naoko: Hoje em dia é muito fácil se projetar para fora do Japão graças à internet, e o valor das passagens aéreas não é tão alto quanto antes. Quando o Shonen Knife começou a fazer shows fora do Japão, tínhamos apenas o correio convencional, lento, e assim era muito difícil ir a outros países, mas tivemos muitos que nos apoiaram. Eles nos ajudaram para que pudéssemos nos apresentar no estrangeiro. Foi meio que uma aventura, mas acho que foi bom que nós tenhamos começado a fazer shows em outros países logo no início.
O que você acha dos fãs de música japonesa da geração atual?
Naoko: Basicamente não ouço bandas japonesas, sou influenciada pelo rock americano e pelo britânico, portanto não sei muito sobre isso.
Você tem uma filha. Ela também gosta de música?
Naoko: Sim, mas não gosta de rock. A banda de rock favorita dela é sempre o Shonen Knife. Ela normalmente gosta de ouvir música clássica.
Se você não trabalhasse com música, que outra profissão iria querer?
Naoko: Se eu tivesse habilidade suficiente, gostaria de ser jogadora de tênis profissional.
Por fim, pode, por favor, deixar uma mensagem aos nossos leitores?
Naoko: Por favor, desfrute o lançamento do nosso álbum europeu Super Group. Gostaríamos de nos apresentar na França em breve e já temos uma versão em inglês do nosso último álbum, Free Time. Ele estará à venda em breve, talvez no outono. Eu espero que vocês gostem do Shonen Knife.
O JaME gostaria de agradecer a George Gargan e Janice Li, de Damnably, por tornarem possível essa entrevista.
