Entrevista com o Aicle. na Finlândia

Nós nos encontramos com a animada banda oshare kei Aicle. no dia 17 de outubro de 2009, um dia antes de sua apresentação no Tsukicon, em Helsinki, Finlândia.

Por favor, se apresentem e falem sobre seus papéis no Aicle..

emiru: Eu sou o vocalista, emiru. Minhas responsabilidades na banda incluem escrever as músicas e cantar.
leon: Eu sou o baterist, leon.
saran: Eu sou o baixista, saran.
rubi: Eu sou o guitarrista, rubi.

Essa é uma de suas primeiras apresentações fora do Japão, e a primeira na Europa. Vocês estão animados?

emiru: É claro que estamos animados! Mas saber que todos esses fãs, alguns dos quais vieram de outros países da Europa, vieram para cá para nos ver e estão esperando por nós nos fez ficar muito menos nervosos. Agora nós estamos nos sentindo bem.
rubi: Além disso, a ideia de receber cartaz de fãs é muito importante para nós. Nós achamos que, agora que viemos para a Finlândia, vamos receber muitas cartas daqui também!

Outras duas bandas - vistlip e Dio - vão se apresentar no mesmo dia que vocês, e ambas já fizeram shows na Europa antes. Vocês acham que isso ajuda a sua apresentação?

rubi: Sim, isso ajuda muito. Por exemplo, nós conversamos com os menbros do vistlip sobre as reações do público europeu e as rotinas daqui, entre outras coisas.

Quais são as suas expectativas para o show de amanhã? Que impressão vocês querem deixar para o público finlandês?

emiru: Por existirem tantas bandas visual kei, nós queremos fazer alguma coisa que ninguém mais faz – nós queremos deixar a impressão de que isso é “nosso”. Depois que o público assistir aos nossos shows e for para casa, nós queremos que eles pensem, “Que bom termos vindo!”.

Seu visual é bem colorido e original. De onde vocês tiram as ideias para suas roupas?

emiru: Toda vez que mudamos nosso visual, nós escolhemos um tema. Dessa vez nosso tema foram os cardumes de peixes em áreas tropicais. Eles nadam no oceano e brilham, e nós tivemos essa ideia em mente quando desenhamos nossas roupas.

Como vocês descreveriam suas músicas e letras para os leitores que não entendem japonês?

rubi: O tema do Aicle. é que há algo grotesco em nós mesmos, mas ao mesmo tempo é também música pop colorida – conosco, o grotesco e o pop animado estão misturados. Nossas letras espelham esse tema. Pode haver elementos obscuros incluídos, mas ao mesmo tempo há partes pop mais alegres – é esse contraste que nós queremos expressar.

Por favor, descrevam sua relação com seus instrumentos ou sua voz. O que vocês consideram como ponto forte? Como vocês escolheram seus instrumentos?

emiru: Minha voz é o que eu uso desde pequeno. Ela representa quem eu sou, e é isso que faz dela um instrumento para mim. Quando nós formamos a banda, cantar era o que eu queria fazer. No início nós decidimos que queríamos ser uma banda visual kei, e, quando escolhemos nossos instrumentos, a voz foi uma escolha fácil.
leon: O que me impressionou foi que, quando você bate na bateria, ela produz um som. No início essa simplicidade me atraiu, e hoje eu sinto como se ela fizesse parte do meu corpo; minhas mãos, meus pés, todo o meu corpo está incluído na ação.
saran: Mesmo antes de eu começar a tocar no Aicle., o baixo era o instrumento que soava melhor aos meus ouvidos. Ele é mais natural, e, quando eu entro em uma loja de música, p baixo é a primeira coisa que chama minha atenção. É o instrumento mais legal.
rubi: Quando eu era adolescente, meu pai tocava guitarra, então, eu tinha uma guitarra em casa, e quando a encontrei e comecei a tocar, fiquei viciado – e sou até hoje.

Quais metas e esperanças vocês têm para o futuro? Como vocês acham que o show de amanhã vai afetar isso?

emiru: Nós queremos fazer músicas que pessoas de todo o mundo queiram ouvir. Nós esperamos que, depois de nos apresentarmos, as pessoas queiram nos ouvir mais. Nós esperamos que o público queira nos ver de novo, e que nós sejamos convidados para nos apresentarmos na Finlândia pela segunda vez.

Vocês podem deixar uma mensagem para os nossos leitores?

emiru: Quando nós formamos a banda no Japão, nunca imaginamos que iríamos tão longe, ou que as pessoas poderiam ler uma entrevista feita conosco na Finlândia. È por isso que nós esperamos que vocês gostem de nossas músicas e escutem nosso CD – e queiram que nós voltemos.

Boa sorte no show!

Aicle.: Obrigado!


O JaME gostaria de agradecer ao Aicle. e JrockSuomi por possibilitarem essa entrevista.