Entrevista Exclusivo

Entrevista com a AmPm

22/03/2021 2021-03-22 02:00:00 JaME Autor: Laeza, Christine Tradutor: Ryan Wong, Tomo, Nana

Entrevista com a AmPm

A dupla criativa AmPm comenta os seus lançamentos de 2020, as parcerias e suas esperanças para o futuro.


© AmPm. All rights reserved.

Citados frequentemente como um dos primeiros artistas japoneses a realmente promover suas músicas no Spotify, a dupla criativa AmPm conseguiu acumular milhões de reproduções na plataforma em apenas alguns anos. Em 2020, eles também se aventuraram um pouco no campo das "anisongs", criando uma música para "Fruits Basket" e lançando os remixes de duas outras canções populares em outubro.

Nós tivemos a oportunidade de entrevistar a dupla em novembro de 2020, e eles compartilharam conosco alguns pensamentos sobre seus lançamentos mais recentes, as  parcerias passadas e futuras e suas esperanças para 2021.

Vocês poderiam se apresentar e explicar um pouco sobre o seu estilo musical para os nossos leitores que não estão familiarizados com o seu trabalho?

AmPm: Olá leitores do JaME, nós somos a AmPm! Somos uma dupla criativa japonesa focada em dance music e criamos músicas que misturam vários outros gêneros. Também convidamos vocalistas de todo o mundo para colaborar conosco e lançar músicas juntos. Além de trabalhar na nossa própria música, nós compomos para artistas como Ken Hirai e V6 e remixamos canções de artistas como AfrojackNicky RomeroR3HAB etc. Nós também trabalhamos como produtores musicais para outros músicos. É um pouco difícil colocar em palavras, mas acho que vocês entenderão melhor o nosso estilo musical se ouvirem as nossas músicas!

Vocês colaboraram várias vezes com o cantor e compositor Michael Kaneko desde a sua estreia. Como surgiu essa parceria, e como a relação de vocês evoluiu ao longo dos anos?

AmPm: Bem no começo, até mesmo antes de Michael fazer sua estreia, nós encontramos alguns vídeos dele no YouTube, o que nos inspirou a contactá-lo e trabalhar com ele. A voz única de Michael realmente se destaca; ele é um cantor e compositor dotado com a capacidade de transmitir gentileza, desespero e várias outras emoções através de sua voz. Desde a nossa primeira parceria, tivemos o prazer de tê-lo como artista convidado em alguns dos nossos shows, e claro que aquela parceria não foi a última, já que trabalhamos juntos várias vezes depois.

Em seu último single hurt you, vocês se reuniram com Nao Kawamura após três anos, e a música também é um dueto com Michael Kaneko. Como foi colaborar novamente com Kawamura e combinar as vozes deles?

AmPm: Não só Michael
, mas também Kawamura, nós quatro nos entendemos muito bem, então nossos projetos seguiram sem problemas. É verdade que lançamos recentemente várias músicas com Michael, e que tínhamos trabalhado com Kawamura há um bom tempo, mas sempre mantivemos contato; logo, não foi estranho quando todos trabalhamos juntos.


No começo do ano, vocês lançaram Prism, o tema de abertura da segunda temporada do anime "Fruits Basket". Esta foi a primeira música original de vocês totalmente em japonês e também a primeira vez que produziram um tema de abertura de anime. Como essas diferenças com seus trabalhos anteriores afetaram o processo de criação dessa música?

AmPm: Essa foi a nossa primeira vez escrevendo uma música-tema de um anime e criando uma canção com a letra em japonês; então, definitivamente, foi um novo desafio. Quero dizer, comparado a outras músicas que produzimos até agora, foi um processo um pouco mais tranquilo. Começamos criando a melodia principal, depois escrevemos a letra antes de finalmente gravar os vocais. Desta vez, tivemos Miyuna como vocalista, e ela também se envolveu na composição da letra. Graças a ela, que ajudou a adicionar uma dimensão mais profunda à nossa música, acho que conseguimos criar uma canção que combinou mesmo com um anime. A seguir, além do japonês, gostaríamos de arriscar a criar músicas em várias outras línguas.

Como vocês não têm um vocalista fixo, como vocês escolhem o que mais combina com uma música?

AmPm: Nós não procuramos nada em particular... talvez a voz? Mais uma vez, é difícil explicar como escolhemos os vocalistas para as nossas músicas com apenas palavras, mas acho que fazemos isso apenas ouvindo as músicas deles e nos focando nas partes que soam como nós ou que se alinham à nossa visão de mundo.

Recentemente, vocês remixaram uma música da Ai Otsuka, uma artista muito famosa, e também expandiram seus horizontes colaborando com artistas internacionais. Tem algum artista em particular que vocês gostariam de colaborar no futuro?

AmPm: Nós somos japoneses, mas também somos asiáticos, e estamos buscando mais parcerias com outros músicos da Ásia. Há um monte de músicos asiáticos fenomenais por aí, originários de diversas culturas e experiências, então esperamos colaborar com eles se tivermos a oportunidade.


Recentemente, vocês também remixaram o tema da franquia “Lupin the Third”. Vocês são fãs de “Lupin the Third”? O que consideraram quando trabalharam nessa música?

AmPm: Nós somos grandes fãs de "Lupin the Third", e nem preciso dizer que ficamos emocionados ao receber a oferta para remixar uma das músicas. Mesmo pelo Japão, vários outros artistas fizeram parte do projeto de remixagem de "Lupin the Third", e é uma grande honra para nós estarmos envolvidos nisso e fazer parte dessa história. Não foi consciente, mas fiquei intrigado em pensar no quanto de individualidade que eu poderia injetar no remix, sem destruir o clima e a atmosfera criada pelo compositor original, Yuji Ohno.

Vocês tiveram muito sucesso em promover a sua música independentemente no Spotify, o que é algo a que muitos artistas japoneses ainda precisam se adaptar. Contudo, vocês se juntaram recentemente à avex. Como sentem que sua abordagem mudou desde que entraram para um selo major? Vocês aprenderam algo com essa experiência?

AmPm: Essa é uma pergunta muito difícil. Nós fizemos a nossa estreia como artistas independentes, e conseguimos um vasto público internacional que ouve a nossa música. Também, o trabalho dos artistas vai muito além de escrever e fazer shows. Além de questões de relações públicas e atividades promocionais, é crucial para os artistas entenderem de coisas operacionais como direitos autorais e licenciamento. Portanto, sempre estamos buscando novos parceiros, já que há várias coisas que os artistas são incapazes de lidar sozinhos.

Em relação a nossa parceria com a avex, pudemos manter a nossa independência como músicos, enquanto eles nos ajudam com incontáveis problemas operacionais. Então, eu acho que está sendo uma parceria muito frutífera e valiosa. De certa forma, nós pudemos manter muitos aspectos chaves da AmPm por meio dessa parceria, enquanto, simultaneamente, temos o poder de explorar e criar novas coisas. Então, eu acho que estabelecemos uma grande relação. E, claro, esta entrevista não seria possível sem a avex!


Tem algum objetivo em particular que vocês gostariam de alcançar com a AmPm?

AmPm: O mundo está enfrentando uma grande crise no momento e será difícil que ele aconteça, mas gostaríamos de nos apresentar no exterior assim que possível. Além disso, gostaríamos que fossemos em parte responsáveis por atrair atenção e por ajudar na exposição dos vocalistas que trabalham conosco. Nós somos artistas, mas também nos vemos como uma plataforma para apresentar artistas brilhantes, como Michael Kaneko e Nao Kawamura. Então, esperamos que possamos ganhar mais fãs, e que pessoas de todo o mundo se apaixonem pela nossa música através das nossas aventuras no exterior.

O que os fãs podem esperar da AmPm em 2021?

AmPm: Mais do que nunca, nós queremos muito voltar a fazer shows. Não um show online, mas um show em que você possa curtir a nossa música em voz ALTA. Espero que esse dia chegue logo. Além disso, também estamos trabalhando em novas músicas. Nós estamos buscando parcerias com cada vez mais artistas para lançar vários tipos de músicas. Fiquem ligados!

O JaME gostaria de agradecer à AmPm e à avex por tornarem esta entrevista possível.

 Ouça AmPm
ANúNCIO

Lançamentos relacionados

Single Lançamento digital 2020-10-14 2020-10-14
LUPIN THE THIRD JAM CREW
Single Lançamento digital 2020-10-07 2020-10-07
Ai Otsuka
Single Lançamento digital 2020-10-21 2020-10-21
AmPm
Single Lançamento digital 2020-04-08 2020-04-08
AmPm
ANúNCIO