Entrevista com IRON-CHINO

O que inspirou o nome IRON-CHINO?

IRON-CHINO: Existe um mangá japonês chamado "Koukou Tekken-den Tough". Eu gosto do personagem "Iron Kiba" do mangá, e seu nome soa como o meu, então coloquei o meu próprio nome de "IRON-CHINO".

Desde a Comic Market 87 você já lançou mais de 40 gravações com o IRON ATTACK!. Onde você encontra a energia para trabalhar tanto?

IRON-CHINO: Eu participo da Comic Market há mais de 20 anos, desde que eu era novo. A autopublicação era muito cativante para mim. Eu lancei mais de 40 gravações, mas ainda estou cheio de entusiasmo criativo. Eu acho que é uma paixão que possuo desde que nasci.

Recentemente, o IRON ATTACK! realizou seu primeiro show one-man. Como você se sentiu?

IRON-CHINO: Estávamos em uma casa de show em Akihabara. Apesar de o fato de ter acontecido num dia da semana, a casa de show não aguentava mais tantas pessoas na plateia. Além disso, todos entendiam minha música e amam as canções do IRON ATTACK! e seus membros... Realmente, eu me senti repleto de emoções profundas. Não somente os membros regulares do IRON ATTACK! tocaram, mas também YAMA-B e muitos convidados que me apoiaram. Eu fui capaz de criar a melhor lembrança com o melhor show.

A maior parte dos lançamentos do IRON ATTACK! são álbuns de arranjo do "Touhou Project". O que te inspirou a fazer esse tipo de música?

IRON-CHINO: A música do "Touhou Project" é rica no sensacionalismo melódico que todos os compositores japoneses possuem. Eu pensei que se reconstruísse partes da música do Touhou com metal melódico¹, que não é somente meu melhor gênero, mas também minha melhor arma, então essa música teria um espírito forte. Minha ideia funcionou esplendidamente e ganhei muitos seguidores no Japão.

Com tantas canções do "Touhou Project" para serem escolhidas, como você seleciona quais você irá rearranjar para cada álbum?

IRON-CHINO: Às vezes eu tenho um conceito para o álbum, mas eu as seleciono principalmente baseadas em minha inspiração e intuição.

O que você pode nos dizer sobre sua banda, ABSOLUTE AREA?

IRON-CHINO: ABSOLUTE AREA é uma banda que faz rearranjos de canções de anime, videogame e por aí vai com metal melódico. Duas guitarras dançando elegantemente sobre o lirismo das canções de anime e riffs poderosos de heavy metal: esse é meu alicerce musical.

Você faz muitas colaborações com Minusiyon do Sister's Spread-i. Por que vocês começaram a trabalhar juntos?

IRON-CHINO: Minusiyon é a vocalista da ABSOLUTE AREA. Originalmente, o IRON ATTACK! foi formado para gravar as canções do ABSOLUTE AREA. Então, eu e ela trabalhamos juntos desde o início de nossas atividades musicais.

O IRON ATTACK! realizou shows na Europa e na Ásia. Em qual lugar você sonha em fazer um show agora?

IRON-CHINO: Eu quero ir a qualquer lugar; se há fãs lá, eu quero ir! Eu fiz um show no Japan Expo 2011 com a LIGHTNING e foi um evento maravilhoso. Mas apesar de ser bom para mim ir para cidades grandes como Paris ou Frankfurt, tenho certeza de que eu gostaria de participar de eventos menores em cidades menores também.

Você produziu seis novos álbuns do IRON ATTACK! em 2014. O que podemos esperar de IRON-CHINO em 2015?

IRON-CHINO: Primeiramente, o IRON ATTACK! terá um lançamento em maio; canções incríveis e maravilhosas serão gravadas. E ainda não está agendado com certeza, mas a LIGHTNING talvez lance uma regravação de um álbum de melhores canções no verão também, e novos trabalhos serão lançados no próximo outono e inverno. Além disso, estou trabalhando em muitas canções para videogames e personagens de anime, cujos dubladores agora cantam. E mais, nesse ano também planejo fazer arranjos de "League of Legends" também.

Por favor, deixe uma mensagem para os nossos leitores.

IRON-CHINO: Konnichiwa, pessoal! Eu criarei canções soberbas que irão surpreender vocês e realizar performances magníficas que irão deixar seus olhos cheios de lágrimas. Nosso sonho continuará eternamente enquanto vocês, leitores do JaME, amarem meus trabalhos e eu verei vocês! Como IRON ATTACK! , como LIGHTNING e como ABSOLUTE AREA... Arigatou!


O JaME gostaria de agradecer ao IRON-CHINO por concordar em realizar esta entrevista.

A seguir, é possível ouvir uma prévia de todas as faixas do mais novo álbum de arranjos de "Touhou Project" do IRON ATTACK! , Dim.STARLIGHT, e um PV de 2012 da canção BURN IN HELL com a presença do vocalista da LIGHTNING, Yuuma.






_{N.A.: 1- "Metal melódico" e "speed metal melódico" são os equivalentes japoneses para descrever o gênero "power metal".}