Entrevista com TOKYO GIRLS’ STYLE

Formado em 2010, o grupo idol feminino TOKYO GIRLS’ STYLE consiste em 5 adolescentes que almejam poder tocar não só no Japão, mas ao redor da Ásia e em outras partes do mundo. No espaço de uma semana*, as garotas chegaram mais próximas ao seu objetivo com sua estreia nos Estados Unidos no J-POP SUMMIT Festival 2014 em São Francisco. Apesar de sua agenda cheia, as garotas tomaram um tempo para responder algumas perguntas do JaME.

Como vocês se sentem por tocar nos EUA pela primeira vez?

Yuri Nakae: Tocar em países asiáticos era um de nossos objetivos, então nós estamos super felizes por termos chegado tão longe de casa, na América! Nós gostaríamos de aproveitar essa oportunidade ao máximo para fazer mais pessoas conhecerem o TOKYO GIRLS’ STYLE.

Que música do último álbum, Killing Me Softly, vocês recomendariam aos fãs?

Ayako Konishi: Minha música favorita é Partition Love. Essa canção reflete os bons momentos de juventude dos colegiais, acho que o público vai ser capaz de olhar para trás e simpatizar com ela. Eu também adoro como nós cantamos suavemente durante o primeiro verso e acho que isso é um diferencial dessa música.

Miyu Yamabe: Eu gostaria que nossos fãs escutassem Zutto wasurenai. A letra dessa canção é muito motivadora durante momentos dolorosos e eu, pessoalmente, a ouvi quando quis me animar. Eu me esforço mais cantando e dançando essa música do que outras, então eu adoraria que todos vocês a ouvissem!

Hitomi Arai: Desde nossa estreia como TOKYO GIRLS’ STYLE nós estivemos cantando múscas um pouco maduras demais para nós, contudo, nesse álbum, o conteúdo das letras refletiu, na maioria das vezes, nossa idade real. Além de nossa habitual sonoridade estilosa, nós fomos capazes de incorporar mais dos nossos sentimentos nesse álbum. Particularmente, eu realmente gosto da adorável letra de colegial da canção Renai Etude.

Yuri Nakae: A letra da música Zutto wasurenai é muito simpatizante e eu gosto bastante dela. Essa canção foi feita em resposta a Kitto wasurenai... do primeiro álbum. Eu também amo essa música então espero que vocês tenham a oportunidade de ouvir as duas.

Mei Shoji: Killing Me Softly é, na verdade, a primeira música que começamos a trabalhar desde que nos reunimos como TOKYO GIRLS’ STYLE, e estamos guardando ela por quase 4 anos agora. É uma canção muito memorável para todas nós, então esperamos que muitas pessoas gostem dela assim como nós.

Vocês lançaram um cover dance da música nerve, do BiS. Por que vocês decidiram fazer um cover de nerve e como foi a experiência?

Mei Shoji: Nós fazemos parte da mesma agência que o BiS e elas sempre nos ajudaram, também tivemos muitas oportunidades de tocar no mesmo palco, então fizemos um cover de uma música delas para mostrar nosso respeito e apreciação. Lançar um cover de uma canção delas é uma boa oportunidade para os fãs da música original ouvirem o TOKYO GIRLS’ STYLE, e como nós adaptamos os arranjos da música de um jeito que combinasse mais conosco, ganhamos mais conhecimento sobre nosso estilo musical.

Vocês, anteriormente, lançaram músicas em chinês. Existe algum plano para lançar mais músicas em outras línguas?

Miyu Yamabe: No momento não estamos trabalhando em nenhuma música, mas estamos ansiosas em tocar fora do Japão, então com certeza gostaríamos de criar novas músicas em inglês e chinês! Estamos motivadas a criar uma música original nos Estados Unidos também!

Existem muitos grupos idol femininos no Japão. Como vocês procuram se diferenciar das suas colegas artistas?

Hitomi Arai: Nós temos certeza de que cada grupo tem seu próprio encanto, e acreditamos que o nosso é transmitir a “alegria da música” aos nossos fãs através de nossas canções e apresentações. A qualidade das nossas músicas é avaliada por nossos fãs, mas por conta do nosso desejo de aprimorar nossa performance, todas nós nos mudamos para Tóquio nessa primavera. Isso nos permitiu por um empenho em nossas músicas e performances maior do que antes.

Conte-nos um fato interessante sobre cada um dos membros do TOKYO GIRLS’ STYLE.

TOKYO GIRLS’ STYLE: Ayano é de Osaka, então ela ama comediantes. Ela frequentemente imita o “Hee-haa” de Ryuichi Kosugi, do Black Mayonnaise.

TOKYO GIRLS’ STYLE: Miyu dança Gangnam Style na rua para fazer todos rirem. Ela é tão inocente e alegre.

TOKYO GIRLS’ STYLE: Hitomi geralmente é bem na dela, mas pode ser atrapalhada às vezes. Uma vez, quando estava no colegial, ela acidentalmente usou o sapato de uma colega de classe em casa. Também houve um incidente em que ela se perdeu na cidade e começou a chorar.

TOKYO GIRLS’ STYLE: Yuri é muito amigável e sempre energética. Ela também gosta de observar outras pessoas e imitar suas características.

TOKYO GIRLS’ STYLE: Mei é muito flexível e segue a correnteza. Ela raramente diz não, então, quando tocamos no Budokan, um dos funcionários disse para ela se apresentar com uma estrela na cabeça. Ela terminou se apresentando com uma faixa na cabeça com três estrelas.

Quais foram os imprevistos interessantes que vocês tiveram enquanto filmavam PVs?

Ayano Konishi: Quando nós filmamos o PV da música Himawari to hoshikuzu, os olhos de Mei e de Ayano estavam bem inchados, porque eles ficam inchados facilmente. Quando chegou a hora de começarmos a gravar o vídeo seus olhos não melhoraram a tempo, então eles ficaram inchados no videoclipe. Nós ficamos realmente desapontadas!

Quais são alguns dos temas que vocês gostariam de explorar nos lançamentos futuros?

Miyu Yamabe: Como TOKYO GIRLS’ STYLE, nós temos mais de 40 músicas próprias, mas não temos nenhuma que seja sazonal. Então, nós esperamos criar uma música que defina o verão e que nossos fãs possam aproveitá-la balançando suas toalhas no ar e apreciando o clima do verão!

Qual o próximo país que vocês gostariam de tocar e por quê?

TOKYO GIRLS’ STYLE: Nós todas amamos os artistas coreanos, então adoraríamos nos apresentar na Coreia do Sul! Também gostariámos de visitar os Estados Unidos o máximo de vezes possível e adorariamos visitar a Califórnia e ir para cidades como Los Angeles.

Por favor, deixe uma mensagem para seus fãs.

TOKYO GIRLS’ STYLE: Muito obrigado por toda a ajuda! Nós almejamos poder tocar não só no Japão, mas também pela Ásia e em outras partes do mundo. Então, esperamos que vocês possam nos ver crescer. Nós também estamos pensando em trabalhar com novos desafios enquanto nos apresentamos em outras partes do mundo, por isso adoraríamos o seu apoio! Tentaremos o nosso melhor para nos apresentar o máximo possível fora do Japão, então continue nos acompanhando!

JaME gostaria de agradecer ao TOKYO GIRLS’ STYLE e a MediaLab por tornar esta entrevista possível.

^{N.T.: *Entrevista original publicada em 07/07/2014.}