Mensagem de Ano Novo do Plastic Tree

2013 é o ano em que o Plastic Tree vai comemorar 20 anos desde sua formação. Embora estejam ativos por tantos anos, a banda não descansa e recentemente lançou seu vigésimo álbum, Ink.

Em seu vídeo de boas festas, a banda fala sobre seu trabalho e sua próxima turnê em 2013 para celebrar o lançamento.

Nota: Você pode clicar no botão Closed Captions (CC) para escolher as legendas em seu idioma de preferência. Abaixo segue a tradução em português.




Ryutaro: Olá a todos vendo o JaME. Somos o Plastic Tree. Em 12 de dezembro de 2012 nós, PlasticTree, lançamos nosso novo álbum Ink. Parabéns!

Tadashi: Obrigado. Parabéns!

Ryutaro: Que tipo de álbum é?

Tadashi: Acho que do começo ao fim é um trabalho onde você pode curtir o Plastic Tree. Por favor, tentem ouvi-lo.

Ryutaro: E então... tendo lançado Ink, vamos sair em turnê nacional pelo Japão em 2013. Ela se chama Ink Tour e vamos a diferentes partes por todo o país e o final será em 6 e 7 de março no Teatro das Artes de Yokosuka. É a primeira vez que nos apresentamos lá, certo?

Todos: Sim.

Ryutaro: Estamos esperando ansiosamente por ver que tipo de show será e estamos esperando por você; então, por favor, escute bastante Ink e venha ao show. Então isso foi entregue a vocês pelo Plastic Tree?

Tadashi: Sim.

Ryutaro: Então, estamos ansiosos em poder encontrá-los. Esse foi o Plastic Tree, tchau.