Mensagem de Natal do Calmando Qual e do Misaruka

Os parceiros de selo Calmando Qual e do Misaruka já tocaram lado a lado em diversos shows em 2012. Para o novo ano, em janeiro, ambas as bandas têm novos lançamentos planejados: o mini-álbum do Misaruka, -Juliet- será lançado no dia 30 de janeiro de 2013. Você pode assistir o PV da faixa-título, Juliet no YouTube.

O Calmando Qual também lançará o maxi-single Yami wo tsuranuku gekijou no kagayaki. O PV da faixa-título também pode ser assistido no YouTube.

Ambos os lançamentos podem ser encomendados na loja virtual da Starwave Records. O Misaruka está oferecendo o download em mp3 de Juliet grátis, após o preenchimento de um pequeno questionário.

No espírito das festas de fim de ano, os vocalistas do Calmando Qual e do Misaruka enviaram seus cumprimentos aos leitores do JaME:

A legenda está em inglês, mas você pode conferir abaixo a nossa tradução.



Hibiki: Feliz Natal!

rui: E um Feliz Ano Novo!

Hibiki: Olá, eu sou Hibiki, o vocalista do Calmando Qual.

rui: Eu sou rui, vocalista do Misaruka.

Hibiki: Hoje... Hoje é o nosso show no Ikebukuro Cyber. O rui do Misaruka, que está tocando conosco, é meu conhecido a bastante tempo. Eles são uma banda muito boa, então, por favor, escutem as músicas deles.

rui: E também escutem as músicas do Qual, por favor. No ano que vem, o Misaruka fará um show one-man em abril. É um pouco longe, mas se você vier ao Japão, por favor, venha se divertir no nosso one-man.

Hibiki: E recentemente o novo PV...

rui: Nosso novo PV Juliet foi lançado e você também pode baixá-la em mp3. Então, também estamos esperando pelos downloads do exterior.

Hibiki: Também tem o nosso novo PV Yami wo tsuranuku gekijou no kagayaki no YouTube, então todos deem uma olhada, por favor.

rui: De qualquer forma, para o ano que vem também pedimos pelo seu apoio à Starwave Records.