Entrevista com B'z

Um ano após sua turnê nos EUA, a lendária dupla de rock B'z retorna ao Estados Unidos para sua quarta turnê no país. O JaME descobriu o que a dupla pensa sobre a turnê, o aniversário de 25 anos que se aproxima e o lançamento recente de seu primeiro álbum homônimo em inglês.


Já que esta é a primeira entrevista de vocês para o JaME, poderiam, por favor, se apresentar aos nossos leitores e nos contar como vocês se conheceram?

Tak: Oi, eu sou Tak Matsumoto, guitarrista do B'z. Um produtor me apresentou ao Koshi quando eu estava procurando por um vocalista para minha própria banda. Nos conhecemos há 24 anos em Tóquio.
Koshi: Oi, somos o B'z. Tak compõe as músicas e toca guitarra e eu escrevo as letras e canto. Tak, que já estava trabalhando com muitos artistas japoneses, queria começar sua própria banda. Sua assessoria o fez ouvir minha fita demo em 1988. Foi assim que começamos.

Durante o outono deste ano vocês farão uma turnê nos EUA. Ano passado vocês também fizeram uma turnê pelo país. Vocês podem compartilhar algumas memórias dessa última turnê conosco?

Tak: Tocar nos EUA é sempre tão divertido! O ensopado de mariscos que eu comi em São Francisco estava incrível!
Koshi: Foi ótimo saber que as pessoas vieram de longe para os nossos shows. E também foi divertido ver os estadunidenses cantando nossas canções em japonês.

Quais são as suas expectativas para essa turnê? Por quais partes vocês estão mais ansiosos?

Tak: Essa turnê será a nossa quarta nos EUA como B'z, mas nós nunca havíamos ido para a Costa Leste. Já faz um tempo desde que eu visitei Nova Iorque, então estou muito ansioso para voltar lá e também visitar novas cidades nessa turnê.
Koshi: Nós nos divertimos tanto em nossa última turnê nos EUA, em 2011. Para mim, é um imenso prazer fazer um show e ter pessoas que venham nos ver. Eu sempre gostei do sentimento de animação e conhecer as pessoas locais.

De que forma fazer uma turnê nos Estados Unidos é diferente de fazer uma turnê no Japão?

Tak: Nós tocamos em lugares menores nos EUA, mas eu gosto muito porque não há o envolvimento de uma grande produção. Eu consigo focar somente em tocar a música com minha guitarra e amplificador.
Koshi: A plateia fica muito próxima, então eu consigo ouvir suas vozes e ver as expressões de seus rostos. Me deixa muito animado.

Os membros do B'z foram os primeiros artistas asiáticos convidados a ter as marcas de suas mãos e assinaturas em exposição na Calçada do Rock de Hollywood – certamente uma enorme conquista e honra. Vocês podem nos contar sobre essa experiência e o que ela significa para o B'z?

Tak: Foi um dos momentos mais inesquecíveis para mim. Tenho muito orgulho de ter sido honrado na Calçada do Rock de Hollywood como uma banda de rock japonesa.
Koshi: O Sr. Steve Vai recomendou que fossemos admitidos. Nós somos muito sortudos e nos sentimos honrados de estar lá.

Vocês tem alguma tradição ou ritual antes de subir ao palco?

Tak: Todos nós gritamos "Namaiccho - Yorokonde!" antes de subir ao palco. Significa algo como "nós iremos mostrar para vocês o melhor show do B'z com prazer!"
Koshi: A banda se junta em um círculo e nós gritamos juntos.

Quais guitarras você vai usar para essa turnê nos EUA?

Tak: É claro que eu uso minha Gibson DC de modelo próprio.

Vocês poderiam descrever o processo de criação de um álbum em inglês? Como vocês escolheram quais músicas seriam reproduzidas e incluídas?

Tak: Eu achei que era hora do B'z lançar músicas em inglês. Nós começamos a gravar em fevereiro com Shane Gaalaas, que é baterista suporte do B'z. Ele é um ótimo baterista e um músico muito talentoso. Eu nunca deixei mais ninguém produzir o B'z, mas eu confiava que ele faria um ótimo trabalho com as faixas em inglês. Ele conhece bem a música do B'z.
Koshi: Nós escolhemos as músicas do nosso catálogo, colocamos letras em inglês e novos arranjos e regravamos. Nosso baterista Shane ajudou bastante. Nós conversamos sobre quais músicas ficariam melhores com letras em inglês.

No próximo ano vocês vão comemorar o 25º aniversário como B'z. Quais são seus planos para o aniversário?

Tak: Acredito que no próximo ano vamos fazer uma turnê pelo Japão inteiro para nosso 25º aniversário.
Koshi: Nós iremos fazer uma turnê de 25º aniversário no Japão.

Quais são seus planos para o futuro?

Tak: Nós não sabemos exatamente ainda, mas nós sempre tentaremos criar boas músicas com o B'z.
Koshi: Sem nos limitar aos EUA, nós gostaríamos de continuar a ser capazes de tocar em qualquer lugar no mundo.

Por fim, deixem uma mensagem para seus fãs estrangeiros.

Tak: Muito obrigado por ler sobre nós. Por favor, deem uma olhada em nosso novo mini-álbum e nos veremos no show!
Koshi: Obrigado por seu apoio! Se você ficou interessado no B'z, por favor, venha ao nosso show! Espero te ver lá!


Muito obrigado pela entrevista!