Entrevista com INORAN

Poucos dias depois do concerto beneficente do LUNA SEA, nós encontramos com INORAN para conversar sobre suas atividades filantrópicas, lançamentos solo recentes e sua ambição por países estrangeiros. Vestido em uma roupa elegante arrematado por um chapéu fedora preto, o artista gentilmente respondeu a nossas perguntas.


Antes de tudo, quais são os seus pensamentos sobre o concerto beneficente que você realizou com o LUNA SEA?

INORAN: Foi um show fantástico e, especialmente, porque foi para caridade. A atmosfera era reconfortante e havia um sentimento de união.

Anteriormente, este ano, você montou um projeto para fazer pulseiras para ajudar as vítimas do terremoto. Como você teve essa ideia?

INORAN: Logo após o terremoto, eu senti que tinha que fazer alguma coisa para as vítimas. No começo, eu pensei que eu queria fazer alguma coisa como músico, mas naquele tempo havia muito caos, então era difícil distribuir, produzir downloads ou mesmo apenas criar música. Comecei a pensar em outras maneiras, e lembrei-me da Lady Gaga e outros artistas que tinham distribuído produtos. Como as empresas japonesas estavam enfrentando problemas no momento, eu pedi ao meu amigo em Taiwan para fazer a pulseira que, após isso, foi distribuída em todo o Japão.

Este mês você lançou o single Hide and Seek, no qual todas as músicas são em inglês. Por que você decidiu fazer isso?

INORAN: Para estas músicas, as letras em inglês se encaixam melhor do que as em Japonês.

Você também visa tornar-se mais conhecido fora do Japão usando letras em inglês?

INORAN: Sim. Ano passado, quando o LUNA SEA renasceu e realizou uma turnê mundial, nós distribuímos nossa música para as pessoas do mundo, o que foi incrível. Isso deixou uma impressão em mim, e então eu decidi que eu também queria distribuir minha própria música para o mundo.

Como Hide and Seek foi criada?

INORAN: Eu sou amigo de Taka Hirose, o baixista da famosa banda britânica Feeder. Nós nos conhecemos esse ano no Fuji Rock, onde tocamos juntos. Então, nós fizemos uma sessão de improviso juntos e essa música foi feita, como uma espécie de impulso.

Qual é o significado do título Hide and Seek, a que ele se refere?

INORAN: Antes de tudo, o título vem do jogo de crianças. Na vida humana, tudo continua mudando, mas você sempre pode encontrar algo. O jogo de esconde-esconde é como a natureza humana, a vida humana. Informação, qualquer coisa e tudo o que acontece na vida pode ser escondido, mas, se você procurar, você pode encontrar. Eu queria expressar algo como isso.

Na música One Big Blue, que mensagem você queria enviar?

INORAN: Essa música foi composta após o terremoto. ‘Blue’ (azul) representa as lágrimas e a emoção. É sobre como muitas emoções e muitas lágrimas vem juntas como um só, como a chuva fluindo para um rio.

Você não escreveu a letra para Santa Ana Afternoon por si próprio. Por que você escolheu essa letra?

INORAN: É, na realidade, um cover, a original é de uma artista alemã chamada Graciella Maria. Esse ano, após lançar meu álbum Teardrop, eu saí em turnê. Antes da turnê, eu encontrei essa música no YouTube e, durante a turnê, decidi fazer cover dela ao vivo.

O estilo da música Joshua é bastante diferente das outras, pois é muito mais suave. A mudança de estilo foi de propósito ou foi coincidência?

INORAN: Essa música é um pouco diferente. Ano passado, após o show do LUNA SEA em Los Angeles, eu fui realizar uma sessão de fotos e vi o céu mais bonito. Foi como um dos melhores céus que eu já vi em toda a minha vida. Eu quis fazer uma canção sobre isso e, portanto, é diferente das outras músicas no single.

Para este single, você trabalhou junto com o baixista da banda inglesa Feeder, e antes disto você trabalhou com Ken Lloyd, que é meio-inglês. O que te atrai para a Inglaterra e seus músicos?

INORAN: Na verdade, é por acaso que eu trabalhei com músicos ingleses. Eu sou japonês, mas a música britânica tem algo que a música japonesa não tem. A atmosfera é diferente. É frequentemente escura e essa atmosfera e emoção se encaixam melhor comigo do que a da música dos Estados Unidos.

Em setembro, você relançou seu primeiro álbum, Sou. Por que você decidiu fazê-lo?

INORAN: Ano que vem é meu décimo quinto aniversário como artista solo. Esse primeiro álbum já estava fora de estoque, então, antes do aniversário, foi decidido relançar o álbum. Ele foi lançado primeiro em 1997, e naquela época o álbum era bastante diferente da música do LUNA SEA, ou da música rock em geral. Era escuro, abstrato e tal. Naquela época, esse tipo de música não era popular ainda no Japão, e as músicas não ficaram velhas, então você ainda pode escutá-las.

Sou foi seu primeiro álbum, mas você mesmo não canta nele, em vez disso, você usou vocais femininos. Por que você escolheu isso?

INORAN: Sou foi meu primeiro álbum, e eu decidi juntar minhas coisas favoritas nele. Eu amo vocais femininos, então, é por isso que eu escolhi.

No começo, foi difícil para você se acostumar a cantar, visto que você é principalmente um guitarrista?

INORAN: Tanto minha guitarra e minhas habilidades vocais estão melhorando a seu próprio ritmo. Quando eu me torno melhor como um guitarrista, eu também me torno melhor como vocalista. Eu aprecio muito a ambos, mas porque a minha carreira como um guitarrista é mais longa do que como um vocalista, a diferença entre os dois não fica menor.

Quando você se sente mais confortável no palco, como um guitarrista parte de uma banda, ou como um cantor e líder?

INORAN: Eu me sinto confortável em ambas as situações. Tocar ao vivo é sobre criar uma atmosfera com o público, e isso é mais importante para mim.

Além de ser um músico, você também faz o design de joias e roupas. O que você gosta nisso e o que te inspira?

INORAN: Eu acho que música e moda estão fortemente conectadas. Projetar e colaborar com designers são experiências muito interessantes para mim. Quando eu desenho, eu sou inspirado pelos humanos, como suas emoções.

Quais são os seus planos para o futuro?

INORAN: Em novembro, eu vou embarcar na turnê Hide and Seek, no Japão. Após a turnê, eu vou começar a gravar novamente. Ano que vem eu estou planejando fazer uma turnê europeia por volta de abril, e também estou planejando uma turnê na Ásia.

Antes, você mencionou seu décimo quinto aniversário como um artista solo, quais são seus planos para isso?

INORAN: Eu quero criar o melhor álbum que já fiz em minha carreira. Eu quero espalhar minha música para tantas pessoas quanto possível, alcançar tantas pessoas quanto possível com esse álbum e isso já é uma celebração para mim.

Então, para a sua turnê europeia, onde você gostaria de ir?

INORAN: Nós ainda estamos planejando a turnê, mas eu quero ir para muitos países. Talvez eu vá para a França, Alemanha, Suécia e muitos outros países quanto possível.

Finalmente, por favor, deixe uma mensagem para os nossos leitores.

INORAN: Eu sei que muitas pessoas em todo o mundo apóiam o LUNA SEA e eu estou muito feliz sobre isso. Em seguida, como um músico solo, eu também quero distribuir minha música para o mundo. Então, por favor, escutem-na.

Muito obrigado pela entrevista.


O JaME gostaria de agradecer a INORAN, ao Backstage Project inc. e a Takeshi Asai e por tornarem esta entrevista possível.